ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Wednesday, November 12, 2008

Thank you! from Alphonse, Hello from Raphael / アルフォンスからありがとう! ラファエルからよろしくです!



ルフォンスは2008年11月9日の九州で開かれたForest Catのショーを最後に
無事キツンクラスを卒業しました。
2008年11月15日からのショーには、チャンピオンクラスに出場します。

「皆様、アルフォンスです。 
今まで、キツンクラスではお世話になりました。 
ありがとうございます。 
これからはチャンピオンクラスにエントリーです。 
どうぞ、これからも応援よろしくお願いいたします」


兄弟でご挨拶


「右に控えますのがボクの母違いの弟のラファエルです。 
11月15日からのショーにキツンクラスでエントリーします。 
どうぞショー会場で見かけたら、声をかけてやってください。 
今後とも兄弟よろしくお願いいたします」

「はじめまして、ラファエルです。 アル兄より1.5ヶ月ほど後に産まれましたが
今では体重も変わらないほど大きく成長しました。 
ショーはまったく知らない世界ですが、とりあえず参加してみます。 
(いやだったら、辞めちゃうかも)よろしくお願いします。」

Alphonse graduated from his TICA Kitten Class in Nov. 18, 2008.
His final show as a kitten was the one held at Fukuoka by Forest Cat Club in 9th of Nov.

From 15th of Nov. he is going to attend the Championship.
"Hello, I am POPOKILANI Alphonse. Thank you to everybody whom I met at the show.
From 15th, I am going to join the Championship.
Please stop to say Hi, whenever you see me at the show hall."

"The right side of me (black solid kitten) is by younger step brother Raphael.
He is going to enter the kitten class from 15th of Nov.
If you happen to see him, please stop by to say Hi! to him too".

"Hello, I am POPOKILANI Raphael.
I was born a month and half later to Alphonse.
But I am now almost heavy as Al.

" I do not know about the World of Show, but would like to start my new experience.
(if it's boring, I may quit...)
Any way please welcome me to the world of 'Cat Show'!"

No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション