ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Thursday, January 6, 2011

Monstera/モンステラ


年末にネットサーフィンをしていたら、モンステラの壁掛けに遭遇。
扱っているお店は、プリザーブド・フラワーAkiさん。
(上の写真は文字入れをした際のサンプル写真です)


モンステラの葉をあしらったアイテムは結構あるようなのですが、プリザーブドの技法を使ったものを見るのは初めて。

また、すごくシンプルなデザインにも魅了されてしまいました。

ポポキ・ラニはハワイ語で、猫天国。
実は、このキャッテリーの名前は相方が考えたもので、2007年の冬に「ブリーダーになりたい」と言い出した時にはすでに決まっていました。

ITのプログラマーである彼は、何故かハワイ語に興味があるようで、プログラミング関係のネーミングにもハワイ語を何回か提案、使用しているようです。

覚えやすく、でもオリジナリティーのある名前ということでポポキ・ラニ。
キャッテリーのロゴも、HPも南国ハワイ調。
でも、ブリードしているのはアメリカ・メイン州が起源とされるメインクーン。

摩訶不思議な組み合わせではありますが、デザインと大きさ(41cm x 41cm)、それと名入れが出来るところが気に入り注文。

さて、どこに飾ろうか・・・?

とりあえず、猫達にイタズラされない場所を考えなければと。



そうそう、一枚葉仕様もあったのですが、わが家はとりあえず二人三脚でブリーダーをしているので二枚葉仕様。




こんな楽しい商品に出会えるのも、ネットサーフィンのおかげかもしれませんね。

名入れ文字は: Cattery POPOKILANI, Since 2008 Apr.

まだ、3年・・・、もう3年。 日本の諺にある『石の上にも3年』ということを考えれば、一区切りはつくのかも知れません。

そんな思い出のためにも、こんな素敵なインテリアがあってもいい頃かなと・・・




During the New Year’s Holiday, I bumped into a wonderful preserved monstera decoration.
The name of the shop is: Preserved Flower Aki.
(The top pic is a sample of ours)

There seems to be a quite number of decorations using monstera, but using the technique of preserved flower, I never saw one before.

Also this simplified style attracted me.

Popokilani means Cat’s Heaven in Hawaiian language.

This naming was done by my husband and was already decided by him when he told me that he would like to become a breeder in 2007 winter.

He is an IT programmer and I do not know why, but he sometimes he advises to use Hawaiian language to name some of the computer programming language he has been involved.

Quite easy to remember and has originality, that is for POPOKILANI was chosen.

Cattery logo and the web site have a Hawaiian taste.

But the cats we are breeding are Maine Coon, which is said that the origin is from State of Maine, US.

Well may be a strange combination...

Anyway design was good, size(16inch x 16inch) was OK and also carving original words can be done seemed to be a perfect condition for me.

Now I have to think where to decorate this...
Some where that our cats can not touch...

And yes, there is another type.

A single leaf type, but we are running our cattery by two of us, so double leaf type is the right one to choose.

Well again thanks to the net surfing, I’m glad finding such a wonderful item,

The words I requested to curve were: Cattery POPOKILANI, Since 2008 Apr.


Still 3 years... or already 3 years!

There is a Japanese saying “Ishi no ue nimo 3nen” (to translate straight it becomes like: “Sitting on the stone for 3 years” and in English: Patience wins the day).

It may be different how you think about the length of 3 years, but still could be some bench mark.
To celebrate our cattery existing for 3 years, this could be a perfect item maybe... might be no wrong?
Isn’t it?

No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション