ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Friday, February 18, 2011

With Respect / ご冥福をお祈り申し上げます

先日のヴァレンタインの日に、ショーナン・キャット・クラブの会長でありTICAジャッジでもあられる土居良子様のご主人様の土居励様がご逝去されました。
享年67歳。 


キャット・ショーの会場でよくご一緒させていただき、いろいろな形で猫に関することを教えていただきました。

またショーナン・キャッツは、わが家に初めて迎えたオノクーン・ドンファンの父とオノクーン・レオンの父母の実家にもあたります。

最後にお会いしたのが昨年12月23日。
体調を多少崩されていたようですが、それにしても早すぎるお別れになってしまいました。

春の声がもうすぐ聞こえてくる頃かと言うとき。

昨日、鎌倉のセレモニー・ホールにて最後のお別れをさせていただきました。
故人とご縁のあった方々と思い出の品々に囲まれて旅立たれて行きました。

初めてお会いしてから3年とちょっと。
いろいろな事柄を経験する機会と様々なお知恵を授けていただきましたこと
あらためてお礼申し上げます。

合掌

遠藤靖之、由加里



On the very morning of Valentine, Mr. Tsutomu DOI, husband of TICA Judge Mrs. Ryoko DOI (also known as the Japanese MC breeder) has passed away. Just was 67 years old.

We met him at the show often and received many kinds of knowledge about cats and TICA Show.

Mrs.Ryoko DOI's cattery, SHONAN CATS is where our foundation cat's parents came from.
ONOCOON Don Johan's sire and ONOCOON Leon's sire and dam are from there.

Dec. 23 was the last day when I saw and said "Hi" to Mr. Doi.
He seemed to be not in a good condition but was not as bad as to think about today.
Spring was coming towards, day by day, but it seems time did not allowed to wait.

Yesterday we went to Kamakura to attend his ceremony.
He was surrounded by the people whom loved and adored him.
And with the things he loved and memorized, he departed.


3  years, since we first met him.
May Mr. Tsutomu DOI's soul rest in peace


Yasuyuki & Yukari ENDO.



No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション