ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Tuesday, March 15, 2011

We are all right II / 全員無事ですII






東北関東大震災
3月11日金曜日、午後14時46分頃、三陸沖を震源としたマグニチュード9.0という巨大地震が発生。
被害に遭われて亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災された方々に改めてお見舞い申し上げます。
まだ、原子力発電所の火災など地震と二次災害が収まらず、不安な日々をお過ごしかと思いますが一刻も早く皆様の安全が確保されることを心より願っております。

私共とご縁を結んでくださった猫達の新しいご家族様、拙ブログをご覧戴いて心配して下さった方々、本当にありがとうございます。
また、私共を含め日本の被災者の方達のことを心配してくださっている海外の友人達にも、この場を借りてお礼申し上げます。

私達、猫達は全員元気にしております。
被災地の皆様、人だけでなく命をもつ全ての生き物達が一日も早く安心した生活に戻れる事を願ってやみません。
一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。




No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション