ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Monday, March 21, 2011

Tom & Mei / トム君とメイちゃん




トム君、北海道の生活を満喫中。
ママから元気なメールをいただきました。
TOMは毎日毎日 ご飯!!
うっかり大盛りにすると ちょっとお腹が・・
加えて台所シンクに飛び乗ってつまみ食い 
フライパンを被せた生ゴミ入れのフライパンをとりのけることまでします 
手先が器用で力持ち そちらの猫さんはどうですか
事態がどうか好転しますように。
皆様(猫さんにも)によろしく。


Tom now is now enjoying his life in Hokkaido
Following is the letter from his mom.

Tom's daily schedule is filled with "Meal,  Meal!!"
If I give extra, than his stomach seems to be...
And addition to that, he jumps up to the kitchen counter and sneaks

Moves the pan on the garbage bin at the corner of the kitchen sink.
His hands seems to have skills and powerful.
How about yours?

Hope everything settles down and turn out to be better.

Please send my regards to your family and all the cats.


母親のスカーレットは、トム君、桔梗丸君、メイちゃんとジュディの4匹を産み育てました。
男の子達は、かなり大きく育っているようです。
もう7kgを超えているかと思います。

Scarlett, gave birth to 4 kittens, Tom, Kikyo-maru, Mei and Judy.
Both boys now seems to be more than 7kg now.




お隣のお家に引っ越したメイちゃん。
生後8ヶ月になり、すっかり美人さんに。

久しぶりのご対面。
当たり前ですが、すっかりわれわれのことは忘れていました。
メイちゃんとして可愛がられ、幸せ一杯の様子。
姉妹のジュディスによく似ていますが、体はメイちゃんの方が大きい。

巣立って行った子供達が元気にしていることを知るのが、何よりの元気です!

Mei is now living next door to us.
she and her litter mates (Tom, Kikyo-maru & Judy) are no 8 months old. 

It's been a while meeting Mei, and of course she totally forgot about us.
She is really being loved by the family and looked happy.
She and Judy looks same but Mei may be more bigger than Judy.

To know how the graduates are doing  is the best for us any time any day!

No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション