ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Friday, June 24, 2011

Happy Birthday! / お誕生日おめでとう!



2010年6月23日に産まれたスカーレットとラファエルの初めての子供達、今日一歳のお誕生日を迎えました。
二男二女の兄弟姉妹。
産まれたのが昨日のような気もするし、もう遠い昔のような気もする。

4匹のうち、3匹は新しいお家に引越してしまいましたが、全員元気に暮らしています。
新しいご家族の方達が、近況を教えてくださるのがありがたい限りです。


On June 23rd, 2010, Scarlett delivered 4 beautiful babies of Raphael.
Today they became a year old.
2boys, 2 girls and 3 of them found a new loving and forever home at different places.


Tom:
ex.Thomas, now Tom 3 months old

クリスマスの日に北海道のO家ににお引越したトム君。
羊の生肉20gもつまみ喰いしてしまうほどの食いしん坊!

Tom moved to O family on Christmas.
He loves to eat and recently he snapped 20g of lamb meat!
Living with mom and dog sister Ema.

Tom 1.5 months old


Kikyo-maru:
ex. Henry, now Kikyo-maru 3 months old

京都にお引っ越しした桔梗丸君。
K家のアイドル的存在として暮らしています。
自分用のトイレを使った後に、証拠隠滅を図るのが得意とか!

Kikyo-maru moved to join K family living in Kyoto.
He easily became the idol of the family.
Good with hiding his litter box after using it!

Kikyo-maru 1.5 months old


 Mei:
ex. Nancy, now Mei 3 months old

隣りのY家にお引っ越ししたメイちゃん。
次女としてのんびりした毎日を送っています。
時々見かけることができるのも、お隣に住んでいることの醍醐味。

Living next door with Y family as a younger cat sister.
We sometimes have a chance to meet her.
She now became a really beautiful lady.

Mei 1.5 months old


Judith:
Judith 3 months oldl

そして、わが家に残ったジュディス。
気の強い元気印のお嬢さんも、今年はお母さんになるかも知れません。
ママのスカーレットに似て、素敵なお母さんになってくれますように。

Judith is the only one who stayed with us.
Really tough and a strong girl.
She may become mother this year.
I hope she is the one to follow Scarlett. 

Judith 1.5 months old


皆、お誕生日おめでとう!
新しい一年も素敵な年でありますように。

Happy birthday every one.
We really pray for you all's another happy year.



Love you all forever!


No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション