ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Monday, July 4, 2011

Dad, me and me...? / パパとぼくとボク・・・?




左が息子のヴィクター、右が父親のエドワード。
土曜の朝からゆっくりと寛いでいます。
ヴィクター多少お行儀がいいのは父親が傍に居るからかもしれません。

Left one, Vic with his dad Ed.
Enjoying a relaxing Saturday morining.
Vic seems to be a bit polite than usual, may be because being with his dad.
He may be showing that he is enough grown up to show how to behave in front of seniors.

 


ソファの横にヴィックの分身を置いてみました。
wizmeさんに写真を加工して作っていただいたミニクッション。
どこにでも、持ち歩けるサイズです。
素敵なネックレスはも付いて来ます。




I put Vic's mini cushion on the side of the sofa.
This is done by wizme.
Really light and easy to take to any where also.
Good for present to some one.
Of course not only cats, but dogs and other pets are also OK.
It comes along with a cute neck strap too.



ヴィック、しばらく眺めてから・・・
He stared it for a while and...




結局自分のクッションに猫キックをしてそれで満足したようです。
Finally cuddled a lot and seemed to be satisfied.




もとの場所に戻したら、エドがそっとグルーミングなんぞをしておりましたw
After I put the cushion back, Ed was grooming it, soft and gently! 
 


wizme様、素敵な作品をありがとうございます。
会社に持って行こうか、鞄の中に入れておこうか・・・
いつか全員分を作っていただこうか・・・

Thanks to the beautiful work of wizme!
Wondering now to bring it to the office or put it into my bag so I can always talk to Victor or...

And if someday I can have all of my cats cushion as a correction, how wonderful it may be!
I think I have to by LOTO!




No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション