ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, September 18, 2011

See you guys! / 愛しの君達


今日、3匹があらたにお引越しました。
それぞれにお引越グッズを持って終の住処へ。

Today 2 kittens and one adult boy moved to their new home.
They all brought their own teaser and kicker with them.




Y家のユベントス君になったレッド・シルバーの男の子。
彼の血の繋がったおばさん、おばあちゃんも住んでいるお家に行きました。

Red Silver boy, new name "Juventus".
He is to live with his aunt and grandmother also.



海の見えるお家に引越した3歳のルーク。
新しいシャツを着てI様ご夫妻と一緒に行きました。

Luke went to a new home, which has a ocean view!
I family are his new and forever loving ones from now on.



そして見学に来ていただいたK様ご一家と一緒にそのままお引越したシルバーのアムールちゃん。
新しいお家にはお姉様猫ちゃんが3人(匹)!

Silver girl (light color) got a new name "Amour", became a new member of K family.
She now has 4 sister cats! 


昨日の菜々ちゃんも合わせると、一気に4匹がわが家からいなくなりました。
急に静かになった家の中。
今晩だけは、ちょっぴり心配で眠れないかもしれません・・・

Counting Nana together, a silver girl who moved yesterday, totally 4 members moved this week end.
I may be a bit anxious tonight, but am sure all will be fine...



No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション