ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Saturday, December 31, 2011

Thank you to 2011 / 2011年もありがとうございました!


今年もたくさんの事柄が起こりました。

東北地方を襲った大地震で日本は大変なダメージを受け、その後に続く人災の数々であらためて今の日本のあり方が問われる一年でした。

わが家では、5月、6月と9月に合計4匹の女の子達がママになりました。
ポポキラニにおいての最多ベビーラッシュで、合計17匹の新しい命を迎えました。
幸いにも全員元気に育ってくれ、またママ達も大変な子育ての時期を無事に乗り越えてくれました。
5月、6月生れの子供達のうち、5月生れのクリームの女の子はシンディという名前でわが家に残り、6月生れの“黄金の7匹”のうちレッドの男の子が“ジェフ”となりました。
また、ジェフの兄弟のうち一匹は友達のブリーダーさんのお家に引越ました。

9月生れの子供達のうち2匹はクリスマスの日にお引っ越し。
年が明けての1月には仮名“ナイキ”もお引越の予定です。

2011年のお引越はこれで終わりかと思っていましたが、大晦日の今日、仮名“コンバース”君も新しいご家族と出会いました。
お引越は年が明けてすぐの予定。

年の最後のサプライズとなりました。

来年は、1月にサリーとシンディがチャンピオンシップにデビュー予定。
2月にはジェフがチャンピオンシップにデビュー予定です。

今年も猫達がもたらしてくれる暖かい心遣いで、無事に一年を乗り切ることができたような気がします。
猫達がもたらしてくれるもの・・・
それは、彼ら自身の存在だけではなく、彼らが引き寄せてくれる幸運、つまりは人との出会いもあると思います。
今年一年、猫達を通じて知り合えたいろいろな方達に本ブログを通じてあらためてお礼申し上げます。
海外、国内を問わず、皆様の暖かい心遣いとお言葉が今年もわれわれを支えてくれました。

今年一年もありがとうございました。
どうぞ、来年もよろしくお願いいたします。

猫舍ポポキ・ラニ一同



Many things has happened this year.
Especially the tragedy which hit Japan was the most remarkable thing and can never be forgotten.

And we really would like to thank fro the cares and words from all over the world.
Those really encouraged us lot!

But many happy things also occurred.
4 of our girls became mother and delivered totally 17 beautiful kittens.
In May Cindy was born, June "Magnificent 7 of 2011" and in Sep. Maggy and Judith delivered 9 babies of "Hot Red" Victor.

Some already moved to each of their forever loving home.
All were raised under each mother's careful attention and grew healthy.
Also mother themselves worked very hard and finished raising them.

2 boys born in late Sep. moved to their home on the very day of X'mas.
We though this is the end for this year... but...
Today, which is New Years Eve, another boy met his loving family!
It is aka "Converse", the blue classi tabby boy!
He is going to move on 5th of Jan.
Really happy news to occur on the final day!

Next year in Jan., Sally and Cindy are going to make their debut to the Championship class.
And in Feb., Jeff also.
It must be really enjoyable and fun!
Thanks to their mothers for raising them so healthy!

Last of all, I would like to send out many thanks to our cats whom delivered lots of happiness to us.
And this happiness means not only being around they also led us to become friends with many people all over the world!

With many thanks.
Hoping 2012 to be more wonderful and peaceful year for all the living ones on this planet.

Thank you 2011 and Welcome 2012!!

From: all members of Cattery POPOKILANI






No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション