ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, February 19, 2012

FREYJA / フレイヤ


今日、ジュディとヴィクターの娘、仮名ナイキが無事に新しいお家にお引越しました。
新しいお名前は“フレイヤ”。
北欧神話に出て来る女神の名前だそうです。

Today, Judith and Victor's daughter aka "NIKE" moved to her new family.
Now her new name is "Freyja", the name of goddess of Norse mythology.



仮名ナイキ。 頭にパパのヴィクターの赤いNIKEのマークを冠した女の子。
お引越先は先輩ブリーダーさんのお家。

aka NIKe, a girl who has the red NIKE Logo mark on the top of her head.
The red which she received from her father.



生後約5ヶ月になって、すっかり女の子らしくなりました。
ブラウントービーの色も鮮やかになってきて、大きな耳も、大きな目も、しっかりと意思を持って動いている感じです。

Becoming 5 months old, she now turned out to be a lady.
Brown torbie color became more clear, big ears and wide opened eyes seems to have strong will of their own.


体は細身に見えるのですが、重さもしっかりとしていて立派なメインクーンに育ってくれ
ればと。


She looks slim because of having enough long body but is enough heavy.
Wish her to become a really beautiful MC.






わが家に居た5ヶ月。
今振り返ってみるとあっと言う間の感じです。
意思のはっきりした子で、今日出発するまで仲良しの“P”君とプロレスをしていました。

She was with us for almost 5 months.
Now it seems was just a short time.
She has her own style and was playing with her best buddy "P" till she was to leave.



新しいお家が決まったのは昨年の12月の終わり。
それから二ヶ月も一緒に居ることができ、元気に成長している彼女を無事にお渡し出来て、正直ほっとしています。

It was the end of last year that our senior breeder friend decided to have her.
Luckily we were with her 2 months more since then and had a chance to see how she developed herself.



フレイヤちゃん、このまま元気に育って良き母になることができますように。
お母さんから受けたいっぱいの愛情と、知恵と勇気をちゃんと次の世代にバトンタッチできるようなママになってくれればと思います。

We really wish Freyja to continue developing herself in a good way and become mother of her own children.
We believe she has received plenty of love and knowledge from her own mother.
Now the time may come for her to pss those to her young ones.

お引越おめでとう、仮名ナイキ。
一緒に過ごしてくれてありがとう。
いっぱいの幸せを新しい家族とともに楽しみながら作り出して下さい。
S様、どうぞよろしくお願いいたします。

Freyja, congratulations becoming a new family member of S family.
Thank you for being with us and we really wish the very best of your life.

POPOKILANI members send you the best wishes to your new future!

  

No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション