ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, March 25, 2012

Alteil (aka Raphael) / アルティール(元:ラファエル)





ラファエルが、新しい名前になってから一週間。
新しいお家から彼の最近の様子が届きました。

A week has passed since Raphael has moved to his forever loving home.
Updates about him arrived!

お世話になっております、Iです。もので、アルティールをお迎えしてから1週間となりました。和室の隅っこにずっと隠れていましたが、日曜日の夜にひょっこり出てきてくれて、それからだんだんと慣れてくれているようです。ご飯もお水もちゃんと食べて、トイレはおしっこが1日2~4回、うんちが1日1回くらいです。
キャットタワーもがしがし頂上まで登ったり、おもちゃで遊んだり、お昼寝もたくさんしています。おしゃべりしてくれたり、足元に擦り寄ってきたり、人間がテレビ観てる隣にき寝てたり、お腹もなでさせてくれるようになりました。
なでながら、彼に「私が大好きな作品に出てくる名前で、大好きでかっこよくって、前から猫さんが来たらつけたいと思ってた名前だった」ってお話できました。まだまだ慣れたとは言えない状況だと思っていますが、彼の画像を2枚添付致します。2枚目は、キャットタワーの一番上の窓から顔だけ出してます。
Hello, already a week has past since we have Alteil.
On the first day he was hiding at the corner of our Japanese room but on Sunday he came out and since then he started to show him self.
He is eating and drinking water well, using his own toilet constantly. Climbing the cat tower powerfully, playing with toys, taking a happy nap. He talks to us a lot and draw close.  When we are watching TV, he sleeps aside and let us pad his tummy.
During padding him, I told him " Alteil is the name I love and was thinking to use it when I have my own cat."
Yet he is not used to us, let me attach his photos. The second pic is him watching from the cat tower.



ラファエルあらためアルティール君、ずっと元気で幸せにね♥
Raphael, are you now becoming use to your name?
Be happy for ever. Enjoy your new life♥




No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション