ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, March 25, 2012

TICA & SCC 22-23rd Cat Show : Championship


SCCの第22-23回キャットショーが土曜日に蒲田のPIOで開催されました。

わが家からは、シンディとRoy君が参加。
Roy君は4月に新しいお家に引っ越すので山崎哲さんに写真を撮っていただくのが目的。

参加総数は60数頭で、リングは午前と午後で8リング。
メインクーンは子猫部門で10頭。
チャンピオンでは27頭のうち7頭。
ファイナル50本まであと11本のシンディには試練の時でした。

とりあえず、チャンピオン部門の方からご報告です。


Last Saturday we took Cindy and our new boy Roy to the SCC show.

Cindy is now running for the Award and need 11 more finals to reach 50 finals.
Roy is moving to his new family in April with his litter mate Luz but has no formal photos,
so we decided him to have photo session with Tests Yamazaki.

There were about 60 cats and 8 rings for the hole day .
For Cindy, this times show was really hard to win.
There were 26 cats participating in Championship and 7 of them were the MC.
Popokilnai Ruya of Aman Group was one of her strong rival.
Ruya made his debut just 2 weeks at Nagoya and won 7 finals out of 8 and 6 was the Best!
All the MC were in good condition and most of the cats attending were aiming the Award.



この並び、左にレッド、右にクリーム&ホワイト。
いつもと同じ顔ぶれに見えますが、今回はシンディの左隣はジェフではなくAMANGROUPのRUYA君。
現在10ヶ月で7.4kgのしっかりした体を持っている彼はシンディの強力なライバル。
シンディの右に位置するのは、MCLAPISUのMilk Tea君。
メインクーン7頭の内5頭がレッド系。シルバーとブラウンは1頭づつ。
どの子も素晴らしく、誰がファイナルに残ってもおかしくない状況でした。

Above photo seems to be a ordinary one,  but #102 is not Jeff.
It is Ruya, Jeff's litter mate.
It was nice to see him again at the show!


まずはRuya君の勇姿から。
Beautiful structure of Ruya.


Ruya君、本当に素晴らしい男の子になりました。
コートの色も素晴らしいのですが、今回はあらためて彼の筋肉の美しさを堪能しました。
この2枚の写真でも、腰回りの筋肉の美しさが表現されていると思います。

Ruya really became a wonderful boy.
His coat is red enough and silky, but not only that he also has a strong mussels under it.
It was like watching a  beautiful sculpture.
I think these two photos are showing his mussels around his hips and legs.


Ruya君、MCBFAの"Best Maine Coon Cat"の紫のリボンと、ロゼッタをしっかり受け取って行きました。
わかっているところまでで、4つのファイナルに入賞。

Ruya received MCBFA's "Best Maine Coon Cat" ribbons and some rossets.
As far as I know, he got 4.

対するシンディはというと・・・
And about Cindy...


こちらはシンディ。
子供の頃、子分扱いをしていたRuya君に圧倒されているわけにも行きません。
鋭い眼力で、周囲を睥睨していました。
気合いが入っています(笑)

This is Cindy at the ring.
Staring the gallery with her eyes.
Ruya was once her pupil when they were young.
I think she couldn't just let Ruya go ahead of her!  


後ろ足をしっかりと踏ん張り、ポーズを決めてくれました。
白足袋に白手袋。
渾身の決めポーズ。

Standing strong with her back legs, she was striking the pose.
White socks and white gloves.
What a girl!


万歳ポースまで(笑)。
いつも前向きで真剣です。
この気合いと精神力には頭が下がります。

Hurrah! pause!!!
She's always earnest and forward-looking.
I love the way she is.



今回のショーも、本当に強豪ぞろいでした。
アワード入賞のためのラストスパートの段階。
短毛さんも長毛さんも素晴らしい子達ばかりです。

こうなったら悔いが残らないようにするだけです。
シンディは来週、東京は浜松町で開かれるリージョナル・ショーに新たなお供を連れて参加予定です。
彼女が何処まで勝てるかは、もう予測出来ません。
が、“ベストを尽す”のみ。
女優は最後まで女優のままで、まだ幕引きまでには多少の時間があります。
リージョナル・ショー、静岡遠征、CREDO、そして最後の舞台となる4月末に東京で開催されるECCのショー。
良きライバルのRuya君とがっぷり四つに組んで最後まで走り続けられますように。

ショー関係者、出陳者の皆様お疲れさまでした。

よーし、シンディ、最後まで頑張ろう!!!!



There are only 4 shows left till the end of this year. 
Luckily, Cindy is still enjoying her show life, so we are going to challenge the rest.
Next week end she is going to the Regional Show, 2 days show with her new follower. 
Our Brown Clasic Tabby kitten, Popokilani Bushido, who is moving to South America at the end of April.

After the Regional Show, they are to attend the ECC Show in Nagano, then CREDO show. 
Bushido is leaving to US on 26th of April and attend the show in Ivan. 
This will be a remarkable one no matter he gets final or not. 
And while Bushido is in US, Cindy is challenging her very last show.

I have wrote several times that Cindy is like an actress. 
She has that kind of personality, always "Standing tall". 
The curtain has not yet come down. 
Show must go on.

Team Cindy shall keep on moving till the final day of her show.

Yes, we are ready to face all the rivals of this year!


No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション