ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Monday, October 8, 2012

TICA & Four Leaf Clover Cat Club 1st Show



10月6日、7日の週末は、Four Leaf 3Cの初めてのショーでした。
新らたに設立されたクラブのショー。

楽しみな思いで参加したのですが・・・

初日の朝からあの穏やかなカッパが、もの凄く不機嫌で・・・
どれぐらい不機嫌だったかと言うと、2リング目の田﨑ジャッジのリングですでに目が完全に△になっていました。

6th and 7th of October was the Four Leaf Clover Cat Club's 1st Show.

I was really looking forward to attend this Show with our Kappa.
But she was really in a bad mood from the very 1st ring...
Her eye shape was already being a triangle at Ms. Tasaki, which was her 2nd ring.


第4リングで完全に切れてしまったため、残りの2リングはアブセント。
2日目のショーはキャンセルしました。

At the 4th ring Kappas anger reached the peak and I decided not to show her for the rest.

元々は、凄い穏やかな子。
全く違った一面を見たこと、私にまで"シャーっ"と威嚇したことにかなり凹みました。
「おだやかな性格のままでいて欲しい」ということで、カッパ嬢、ショー参加は暫くお休みとなりました。
このまま、ショーからは引退でもいいかなと。

Generally she has a really calm character and everyone who knows her were also surprised of her showing the very opposite.
She even show her anger to me and punched me!

We just want her to be as what she is.
So we decided to take a long brake.
"What Ever Happened to our Kappa?"
Last weekend she was just what she was but this weekend she wasn't ....


こんな状態にも関わらず、ファイナルに残していただけたことに感謝です。

「ショーは何があるかわからない世界」と、つくづく感じる次第です。
一週間の間にカッパに何が起こったのか・・・?

土曜日、初日が終って家に帰ってからはいつもの彼女に戻っていてくれたのがうれしい限りでした。

Even was like this, she luckily won one final.
Really great result in this kind of bad mood.

Now she is back to what she is.
She may comeback for one more show or may be not.
It depends on her and we won't plan anything about this.
Just happy now she seems to be enjoying her ordinary life.



カッパ、お疲れさま。
いつもののんびりした生活に戻ろうね。

いろいろありがとう!

Thank you Kappa for being with us at the show.
We had great time and glad that you showed what you really want to do.

Normal life must be the best!


No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション