ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Monday, September 16, 2013

TICA 2012-2013 Award Party in Bellevue (for International Winners)


TICAのアニュアルパーティーは、8月31日に、ベルビューのヒルトンホテルのボールルームで開かれました。

TICA 2012-2013 Award Party was held at Hilton Hotel in Bellevue, Seattle.


今回のショーのロゴである、”トーテム・キャット”のモチーフが印刷されたプログラム。
非常に印象深いデザインで、アメリカにおけるベルビューの歴史的背景を見事に象徴しています。

This is the logo of the "Totem Cat" which is very impressive. It clearly shows the history of this city. I love this!


各、インターナショナル・ウィナーに授与されるロゼットをガラスの盾。
ライトを反射して浮かび上がる様子は、流れる滝のようでもあり、美しい氷のオブジェのようでもあり・・・
ロゼッタの色と相まって、クラシックな美が演出されていました。

These are the Rosette and the plaque for the International winners.
Reflection of the light looked like a water fall... Was really beautiful scene watching these displayed widely.



壇上にならぶ各リージョンのダイレクター。

All the Regional Directors were at the stage! So nice to know their faces!


会長のヴィッキー・フィッシャー氏が、お祝いのメッセージを伝えているところです。

This is TICA President Vickie Fisher sending the message to all the International winners and members.


パーティーで同じテーブルにいらした大泉ジャッジと服部ジャッジ。
服部ジャッジは、アワード・ショーで招待ジャッジとして参加されていました。
大泉ジャッジは、草場さんと一緒にアワードの受賞者としてパーティーに出席されていました。

I was with Ms. Oizumi, Mr. Hattori.
Mr. Hattori was invited for the Award Show as a Judge and Ms. Oizumi was attending the party as a International Winner with her sister Ms. Kusaba.


そして、個人的にどうしてもお会いしたかった、サニーの実家のPajocoonsのWimとMJご夫妻とMJの妹さんご夫婦。
サニーが日本のわが家で元気に暮らしていること、サニーの子供達のこと・・・
もちろん、昨年ベルギーにお邪魔した時に大変お世話になったことのお礼もあらためて伝えさせていただきました。

And this is the group photo of the people I really wanted to see.
Would like to introduce The "Pajocoons" member!

2nd form the left is: Wim Stratesman, the breeder of Pajocoons. He is one of the famous MC Cattery living in Belgium. And next is his wife Marie-jeanne (a God Mother of Pajocoons).

It was almost a year since I first met them I really wanted to tell all how Sunny is doing. And thank fully I had a chance to chat with Wim for quite a long time!

There are still so much I would like to write... but let it pass for the next chance...

Thank you to all for preparing such a wonderful show and party!

Hope to have a chance to meet you all again!








No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション