ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Tuesday, January 28, 2014

Albert goes to Portland! / あかたす、飛行機に乗る!



先週の水曜日にあかたすを連れてオレゴン州のポートランドのショーに参加してきました。
本日夜無事に自宅に帰り着きました。

留守中の猫の世話を引き受けてくださったSご夫妻、旅の無事を願って下さった方々にあらためてお礼申し上げます。

また、ポートランドのショーを開催された方々、ジャッジの皆様、そして会場で知り合えた皆様と素敵な時間を共有させていただきましたことに、お礼申し上げます。

えんどうやすゆき、由加里

※ 写真と記事は細々アップしていく予定です。



We and Albert left Japan to participate TICA & TNCC Cat Show in Portland Oregon last Wed.
And today we came back safe and sound.

Would like to Thank S's for taking care of our cats during we were away.

And to the TNCC members, all the Judges at the Show, many people we met at the Show hall.

Thank you for your hospitality. We really enjoyed staying and meeting all of you.

Yasuyuki & Yukari Endo

* More photos etc. are to be updated later



No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション