ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, March 9, 2014

Sam (aka Akapea or Red Sunny) Part2 / サム君便り パート2


サム君(幼名あかぴー)、昨日で生後11ヶ月になりました。
現在体重6.85kg。
4匹生まれた子供達の中の唯一の男の子。
D家に引っ越してからの時間の方が、わが家に居た時よりも長くなりました。

Sam (aka Akapea or "Red Sunny) became 11 months old yesterday.
He is now 6.85kg.
He was the only boy in his litter.
Moved to D family last August and now is living longer as a member of D's than us.


立派な男の子に成長している姿を見る事ができて、うれしい限りです。

新しく設置されたキャットウォークがお気に入りとのこと。
D様、サム君幸せそうでうれしい限りです。
サム君一番パパのサニーに似ていますね。
サム君の姉妹のクレハちゃんナウシカちゃんとわが家のナタリーも皆元気にしています。
どうぞ、これからもサム君と素敵な毎日をお過ごしください。

I am so glad to see him become this handsome!

D's set a new cat walk for him and now it is his favorite place.
Sam really looks like his father.
His sisters, Cureha, Nausicca and our Natalie is also doing fine.
D's please continue having a wonderful time with Sam.


サム君は、パパのサニーを良く知っている方達からは、”レッド・サニー”というあだ名を頂戴したくらい小さい頃からパパに似ていました。
今や、サニーよりも大きくなったサム君。
手元に残す事も随分考えました。

でも、こんなに素敵に育っている姿を見て、やっぱりわが家を巣立って行って良かったのだとつくづく思います。
D様、サム君を立派に育てて下さり本当にありがとうございます。

サム君、選んで、選ばれた家族ほど素敵なお家は無いと思う。
ずっと、ずっと、楽しく幸せに暮らして行ってね。


Sam was also called "Red Sunny" who knows Pajocoons very well. He really looks like Sunny and has the face of Pajocoons.
Now he is bigger than his father.
I once thought keeping him and missed him a lot after he moved to his forever loving home.

Thank you again to D's for raising and taking so much care and loving him.

Sam, live your wonderful life!
There is no better place than home and you chose and were chosen!
Love you forever.

No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション