ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, April 27, 2014

Good Bye TICA 2013-2014 / サヨナラTICA2013-2014


あかたす、本日無事にTICA 2013-2014のキャットショ—を終了しました。
参加したショーの数、19回。
ファイナルに残った回数は105回となりました。

Popokilani Albert today finished his career as a Show Cat.
He participated 19 TICA Shows in 2013-2014.
Received totally 105 finals.


今の気分は、とにかく”終った”という一言に付きます。
わが家で一番長くショーに参加した子。
一番多くの距離を旅した子。
一番多くのファイナルを獲得した子。
ショーに参加しながら、親になった初めての子。
脱走することなくショー会場の椅子でゆったりしていた子。

Now we are feeling "It's over"...
He is the very one who traveled most.
He is the very one who got the more than 100 finals.
He is the very one who became father during the show season.

He was always sleeping at the bench.


ショー会場で審査を待つ間の時間の過ごし方を上手に見つけたあかたす。
テントの中には入らず、広めの空間でのんびりと過ごしていました。

He found the way to kill time during the show.
Loved to sit or sleep on the chair or on the table.


時に机の上で・・・

Some times on the table...


お友達に抱かれての撮影もOK。

He had no problem to be held by the one he does not know.
Any ones arms were OK for him.


でも、一番のお気に入りは、やはり椅子の上だったようです。

But what he preferred most was the "Chair".


時には、贅沢にも椅子を3つ並べて・・・w

Some times using 3 to make it more comfortable... Must was having a luxury dream! LOL


もう、今日で会場の机や椅子とはお別れです。
これからは、好きなようにのんびり暮らせばいい。
いっしょに過ごしてくれてありがとう。
パパになってくれて、ありがとう。
そして、一度も体調を崩すことなく元気でいてくれてありがとう!

いっぱいのありがとうをあかたすに!
そして、あっちこっちショーに行っている間に待っていてくれたみんな、ありがとう。
みんなが元気で居てくれたから、遠征にも行けた。
東京はもちろん、福岡、広島、名古屋、果てはアメリカまで。

そして、今年度もお世話になったジャッジの方々、クラブ主催者、各メンバーの方々、わが家のお留守番をしてくれたご夫妻、お友達、またいろいろな形で常に助言をしてくれた心の友に、あらためて「ありがとう」を伝えさせていただきます。

この個性的な顔をした男の子は、今日をもって無事ショーを引退しました。
一年間、本当にありがとうございました。

えんどうやすゆき、由加里

Today he may have said good bye to his loving desks and chairs.
From now you are the one to rule your own world.
Thank you for sharing such a wonderful time with us.
Thank you for becoming a dad, having kittens of your own.
And most of all, thank you for being healthy from the day you were born.

Many many thanks to Albert!
And of course same words to the member who stayed home during the show.
Because you all were healthy, we could go to many.
Not only Tokyo but also to Fukuoka, Hiroshima, Nagoya and even to US.

Many thanks to all the Judges, to the Club owners/members and to the S's who took care of our cats when we were away. Also to my friends and many thanks to the one who gave us lots of advice many times. "Thank you"!

This individual faced boy whom we love so much has graduated the Show today.
Thank you for being with him for this year.


追伸:
あかたすは、子供の頃からグタグタな過ごし方をしていたことを、この写真を見て思い出しましたw

PS: This photo reminded me of how he was. He hasn't changed since! LOL


2 comments:

  1. あかたす君、お疲れ様でした~。椅子の上で何時ものんびりしている姿がとても印象的でした。これからはのんびりして下さいね~

    ReplyDelete
  2. 黒猫丸様、ありがとうごいます。 もうシャンプーからも解放、車での移動からも解放ですw
    何か、毛玉大王のようになりそうな雰囲気ですが、思いっきりのんびりsぎてもらいたいと思っています。

    ReplyDelete

ページナビゲーション