ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Saturday, May 10, 2014

Sam (aka Akapea or Red Sunny) Part3 / サム君便り パート3


サム君のママからサム君のお誕生日に写真とメールを送って頂きながら、アップをするのがやたらに遅くなってしまいました・・・

いやー本当に大きくなって素敵な若猫に成長してくれたようです!
シンディとサニーの子供達の中での唯一の男の子。
優しく、素直なサム君は大きなメインクーンに育ったとのことです。

Receiving a very handsome MC photos and email from D's, I really got late to upload those!

We are very happy to see Sam (aka Akapea) , he is now 1 year old!
Was the only boy of the litter of Cindy and Sunny.



サムは、今日(4/8)で無事に1才になりました。我が家に迎えた頃は、2.65キロでしたが、今は7.15キロになりました。これからも健やかに幸せに安心して過ごせるように、大切に育てていきます。最近は、毎朝目の前の公園をよく眺めています。では、またご連絡いたします。
Sam is now a year old by today (4/8). When he joined us he was only 2.65kg but now is 7.15kg. We will continue to take care him to live happily and healthy. He loves to watch the park next to our house every morning through the window.  Will be in touch.

7.15キロ!
凄く大きくなったのだと思います。
彼の姉妹のナウシカちゃんはもうすぐママになる予定です。
別のお家に引っ越したクレハちゃんも、すっかりお年頃の様子。
わが家に残ったナタリーだけは、まだお子様気分が抜けていないようです。
サム君、幸せ一杯の毎日を過ごしてくれて、こんなに大きくなりました。
素敵なご縁を結ばせていただいて、本当にありがとうございます。

どうぞ、これからもサム君と素敵な毎日をお過ごしください!

サム君、ナウシカちゃん、クレハちゃん、そしてなたたことナタリーお誕生日オメデトウ!

7.15kg!
He really became big!
His sister Nausicca (aka Dekapea) is going to be a mother ate the end of this month.
Cleha (aka Kuropea), also another sister seems to be ready to become a mother also.  Only Natalie (aka Sokupea), staying with us seems to be still acting as a little girl! LOL

Many many thanks to the D's for loving Sam so much and taking really good care of him. Wish all the best to Sam and his loving family.

Again Happy Birthday to all the beautiful offspring of Cindy and Sunny!

No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション