ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Monday, June 23, 2014

Cindy's babies status update / シンディの子猫達のご家族募集


2014年4月13日に生まれたシンディとアルフォンスの子供達も、無事に一回目の予防接種を完了しました。7月の初旬には二回目の予防接種を予定しています。
5匹全員元気に育ってくれています。

成長具合も確認しながら育てて来ましたが、この度新しいご家族の募集を開始させていただくことにいたします。
ご興味のある方はお問い合わせフォームからご連絡ください。

Time really flies!
Cindy and Alphonse's offspring born in April 13th are now 2.5 months old.
All 5 has finished there first injection and are planned to have the second one in beginning of July.

We are now please to start to find there forever loving home.
Some are available, some are option.
If you are interested please contact form our "Form".


ブルー・クラシック・トービー/白靴下履きの女の子:お問い合わせ中!

とても活発で、ものおじしない女の子です。
ボディーも尻尾も長い子です。(一番上の写真の右の子と同じです)


Blue Classic Torbie w/white Girl: Option!


A very high energy type girl. Loves humans and her litter mates. Always finding out something to play with.
Coat color is very soft blue and the touch of it it also soft.
Has tall and nice ears. (same as the top photo, right)




レッドシルバー・クラシック・タビーの男の子:わが家に残ります。

元気で、いつも走り回っています。体ががっしりしていて、大きく育つと思います。
男の子らしいがっしりした体型で、骨太の子です。
5兄弟の中では一番重い子です。(一番上の写真の左の子と同じです)

Red Silver Classic Tabby Boy: Stay with us.
A very playful boy. Has strong boning and may become big.
Strong mussels, big and thick hand boy.
He is the heaviest in the litter. (same as the top photo on left)





クリーム・クラシック・タビーで白靴下履きの男の子:新しいご家族が決まりました!

少しシャイな性格です。パパのアルフォンスの子供の頃によく似た顔立ちです。
都会のお坊ちゃん風のハンサムな男の子です。

Cream Classic Tabby w/White Boy: Reserved!

He is a bit shy boy. Looks like his father Alphonse.
City boy type he is and a very sophisticated looking handsome boy.




レッド・クラシック・タビーで白靴下履きの男の子:新しいご家族募集中!
※ お問い合わせをいただいておりますが、気になる方はご連絡ください。
この子も活発な子です。何でもおもちゃにして毎日遊んでいます。

Red Classic Tabby w/White Boy: Available!
He is another "Wild Thing"! A very high energy boy knows how to enjoy his days.
Also has strong boning and has a beautiful red coat.




シルバー・クラシック・トービーの女の子:お問い合わせ中!
※ お問い合わせをいただいておりますが、気になる方はご連絡ください。
非常に活発な子ですが、慣れるまでは慎重に行動するタイプ。
耳立ちも、顔もきれいな子で、ボディも長い子です。

Silver Classic Torbie girl:Option!

A very beautiful girl with good ear sets, strong muzzle, wonderful long body.
As her coat is silver based, I personally call her "Ice Princess". LOL
I believe she will become more beautiful by growing up.

シンディとアルフォンスの子供達、素敵な子に育っています。
このカップルは今回が最初で最後。 アルフォンスは今年こそは引退します。
引退の予定を一年も伸ばし、自由になるのを延期してしまい、もう6歳になってしまいました。 彼の自由で楽しい猫生のためにも引退を予定しています。
シルバーの色遺伝子を持つのは彼だけなので、しばらくはシルバー系は出ないと思います。

どうぞ、この子達が気になる方はご連絡ください。
良いご縁をお待ちしております。

I am feeling that we were so lucky to have such a wonderful litter like this.
This is the last mating of Cindy and Alphonse.
Alphonse is the only one who has Silver at our cattery and is to retire.
So from now on, we won't have any more "Silver" till we bring a boy/girl.

If you are interested with any of the kittens, please let us know.
We would like to find the best for each of them!



No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション