ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Saturday, June 7, 2014

Happy Kittens! / はっぴーな子猫達!


本日、サックUK”キャットプレイハウス飛行機”なる猫用のおもちゃをやっと組み立てました。
ダンボールの厚紙で自分で組み立てるもの。 ぶきっちょで、気が短い自分は、しばし格闘しながらの作成w

Today I finally built a carbon made cat house which I have bought at Amazon Jp.
suck UK Cat Plane" is the item and it was quite easy, though I was feeling like I have 10 thumbs...


みんな集まって来て、外側のケースのチェック中。
ちゃんと組み立ててもらえるのか、興味深々!

Kittens gather around the package and showing their curiosity!
Looked like they were doubting about if I really finish building it! LOL


出来上がったものが写真と同じか、またチェック。
「作るのに時間かかりすぎ!」とか「飛ぶのかな〜・・・」という声が聞こえて来そうw

And finally done! They were still checking if the photo and the real one is same!


で、出来上がった本体を入念にチェック!
後ろで、ママの一人であるシンディが、何かぶつぶつ言っていました・・・

Check, check, check!!!
Cindy was murmuring something...


「翼、ちょっと大丈夫でちかっ!?」
「雨に濡れてとけませんかっ?」

"Is the wing OK, are you sure?"
"Won't melt like Icarus????"


小さな整備士さんたち、大奮闘の巻!
Little mechanic ware all very busy! LOL


「うん、これならだいじょうぶでちっ!」
やっと、OKをもらえましたw

Finally I got "OK" from the little mechanics! Yeah!!!


さあ、一番乗りはだれかな?
So who is the very first to get in?


雨の土曜だけれど、気持ちは”お日様さんさんさん”。
It is raining outside but the kittens eyes are shining! 


皆、生後8週間になります。
明日は、8匹全員連れて一回目の予防接種。

このまま、大きく育て!

All are now 8 week old.
Tomorrow is their first visit to the vet.

Wish them to keep on growing happily and healthy.








No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション