ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Tuesday, June 24, 2014

Judith's babies status update / ジュディスの子猫達お家が決まりました


2014年4月12日に生まれたジュディスとあかたす(正式名:アルベルト)の子猫達です。
左から、仮名SB♂ 仮予約
真ん中:ブラウンクラシックトービーの仮名とーびーちゃん♀ 新しいご家族決定
右:仮名BB♂ 新しいご家族決定

この3匹は、両親に似て大柄で骨格がしっかりした子達です。
体重は右から順番に重く、BB君は、8週間で1.6kg。トービー嬢が1.4kgでした。

Judith & Albert's 3 kittens born on April 12th,  found there forever loving home!

From the left: aka SB Brown Classic Tabby boy: Option
Middle: Brown Classic Toribie girl: Reserved
Right: aka BB Brown Classic Tabby boy: Reserved
 



ジュディスはシンディ同様、素晴らしい母親ぶりを遺憾なく発揮して全員をしっかりと育ててくれました。われわれの寝室のロフトで子供達を産み、育て、子供達はお腹が空いて泣く事もありませんでした。 ロフトでの子育ては離乳食までの1ヶ月間続き、まさしく24時間母として臨戦態勢でのぞんでいました。
この写真は、とーびーちゃんのグルーミングをするジュディス。
この子達の写真の中で一番好きな一枚です!

Judith was a perfect mother and is raising the 3 kittens very well.
She delivered them ate the loft of our bed room. None of them cried for hunger since they were born. She stayed at the loft thill they were one month old and then moved down to our bed room floor and started to share the room with Cindy and her kittens.

Above photo is the one hat Judith grooming her daughter. This is one of my favorite photo!


綺麗な大きな耳、アゴも、鼻筋も綺麗で、体も十分に長く女の子としても大柄な子です。
遊ぶのが好きで、掃除機も恐く無い。
ショーに出ても物怖じしないのではないかと思います。

This is the only daughter of Judith. She has beautiful ear set, nice and strong muzzle, Long body and long tail. So playful and even OK with the vacuum cleaner.
May be a type who loves to go to the show... I wish! LOL




そのとーびーちゃんと一緒に右側に写っているのがBB。
「この子はでかい!」というのが、まず一番の感想です。
このたび素敵なご縁があり、この子も新しいお家に引っ越します。

On the right is aka BB.
He is a very flashy boy with strong boning and big body.
"Huge boy" was my first expression.
He found his new family, a very happy thing for them and us! 


明るいブラウンの色が顔周りに入っていて、華やかな印象の子です。
寝ていると、人間の足で良く遊んで居ますw

Warm brown around his face makes him look really handsome.
Playing all day long and in a sudden fall into sleep. LOL




そして三匹目が仮名SB君。上の写真の右側の男の子です。
綺麗な横顔とやはりしっかりとしたアゴを持っています。
おじいちゃんのアインシュタインに似ているかも。耳も大きく綺麗な形をしています。

And this is aka SB. The one on the right side of the above photo.
He has a wonderful profile.
Not so much big as BB but will grow to be a giant I think.
Has a big hand and foot. He is the very one who looks alike his grandfather.
His new family will come and see him. I think he himself will choose them!


大人になると渋めの大きなハンサム君になると思います。
気が優しくて、ちょっぴり控えめ。 でも、やはり遊ぶのは大好きです。
この子が一番早くにわが家を巣立ちそう。

A hardboiled type handsome guy he will be.
Very gentle and a bit timid character.
I think he is the very first one to leave our house.

7月には山崎哲/裕子ご夫妻のハウススタジオでその時わが家にいる子猫達全員を連れて写真撮影に臨む予定です。

In July we are planing to take all the kittens to Tetsu Yamazaki's House Studio.
But at that time SB won't be with us. We are sure we miss him...

ジュデイの子供達の新しいご家族の募集は行いません。
新しいお名前は、それぞれがお引越した頃にまたお伝えできればと思います。

We won't look for a new family for Judith's litter.
New names of each will be updated later after they settled down.







No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション