ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Friday, January 16, 2015

Shonan Cats Juliette of Popokilani / ジュリエット


ご紹介が遅くなってしまいましたが、昨年11月に新しい女の子がわが家に加わりました。

ショーナン・キャッツから来たジュリエット嬢です。
ジュリエットは素晴らしい要素をいっぱい持っている子で、この子を迎えることを承諾してくださったショーナン・キャッツの土居さんにはお礼の申し上げようがないほどです。

この鎌倉から来たお嬢様は、すぐにわが家のメンバーにも馴染み、今では都会っ子のイメージが無くなってしまいました。w

We would like to introduce our new girl, Shonan Cats Juliette of Popokilani.
She came from Ms. Ryoko Doi's cattery las Nov.
First of all, we would like to thank Ms. Doi for letting have her with us. With her joining, we are able to expand our precious line and keep moving forward.





ジュリエットを初めて見た時から、どこか懐かしい気がしていたのですが、それもそのはず。 ジュリエットは、わが家に居たマギーの母違いの妹。
マギーが再びわが家に戻ってくれた気がします。

新しいメンバーが増え、今年一年の更なる楽しみが増えました!

Julietts is the half sister to Chattel Margaret of Popokilani and we are feeling like Maggie has retuned to us. (Maggie is living a very happy life with her forever loving family now).

Feel like this year will be another great year fir us already...




No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション