ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Monday, February 23, 2015

Koharu & Maggie's Diary Part 11 /心晴(こはる)君/マギー便り パート11


2013年生まれの心晴君、早いもので生後24ヶ月になりました!w
心晴君とマギー姐さんのお家から、新しい写真とお便りが届きました!

Koharu, born in Mar. 2013 is now 24 months young! LOL
Just received the photos and a email form Koharu and Maggie's family!

ご無沙汰しております。
先日、心晴が2才になりました。
よく食べ、よく遊び、よくしゃべり、よく甘え、よく寝、の毎日です。
体重は8.1kg!抱っこは、手がしびれてくるので、長くはできません・・・。
Hi, hope every one is doing fine. 
The other day, Koharu became 2 years old.
He is eating well, playing a lot, talking very much, still loves to cuddle and sleeping a lot every day.
He is now 8.1kg! It is now hard to hold him for a long time ... arms become numb...   

マギーもよく食べ、よく遊び、よく甘え、よく寝(イビキがすごい)、の毎日です。
Maggie also  eats very well, plays a lot, still loves to cuddle and sleeps a lot (Her snore is really loud) every day too.

先日は、夜中の1時から明け方近くまで連続5回フミフミ&母の頭にくっつき寝(ナイトキャップ状態)攻撃で、母は寝られなかったと嘆いていました。
写真は、顔が菱形の心晴、朝ご飯足りないニャーとへそ天で訴える心晴、お庭を巡回視察中のマギー、小鳥に興味津々のマギーです。 
それでは、また!

My mother told me that the other night Maggie started to knead her head almost till dawn (like a nightcap) and shie couldn't barely sleep.
The photos are, Diamond shaped head Koharu, "Give me more breakfast!" by spread eagle style Koharu, Maggie patrolling the garden and also Maggie targeting the birds.
Chao!  


心晴君、もうパパのアインと同じ重さになりました!
2歳と言えばまだまだ青年。 立派な若武者に成長中のようですw
顔が菱形の心晴君、なんだか富士山型のおにぎりに見えて・・・>自分がまだお昼ご飯を食べていなかったのを思い出しましたw

マギー姐さんも約4歳半。
美貌も衰えず、相変わらず少女のような感さえあります。(実に羨ましい)

穏やかで幸せいっぱいの生活を送ってくれていることが何よりです。
素敵な時間が流れているといううれしいお知らせ。
T様、ありがとうございます!

Koharu is now as heavy as his father Ein!
2 years old is still a young guy and it looks like he is continuing to become more handsome! LOL
Diamond shaped head photo reminded me of "Onigiri (rice ball)"! > and I suddenly remembered I have not ate any lunch yet!

And Maggie who is now 4.5 years old is still like a young girl! Yes to my eyes, she is still young and beautiful... Oh how I wish I could be like her! LOL

I believe they are having a wonderful days with their loving family.
Sharing the days in a peaceful and happy way must keeping them so well.
Ts' thank you for the updating us!




No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション