ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Wednesday, February 18, 2015

Shonancats Jacob of Popokilani! / ジェイクのご紹介!


2月14日のヴァレンタイン・デーに、ショーナンキャッツから、もうひとり子猫を迎えました。
名前はジェィコブで、通称ジェ イク。
鎌倉の実家では額にダイヤのような模様があるため、ダイヤ(仮名)君と呼ばれていました。

On Feb. 14th, we welcomed another new member to our cattery. 
This is Shonancats Jacob of Popokilani, aka Jake.
As he has a Diamond mark on his forehead, he was called "Dia" before.


ジェイクのママは、スモーキークーンズ・ロジータ・オブ・ショーナンキャッツ、パパは、ショーナンキャッツ・テディベアです。
ショーナンキャッツの土居さんには、ジュリエットに続きジェイクをお渡しいただきましたこと、あらためてお礼申し上げます。

Jakes Dam is Smokeycoons Rosita of Shonancats and Sire is Shonancats Teddy Bear.
Thanks to Ms. Ryoko DOI for letting us have this wonderful boy!


お引越しの当日は不安だったようですが、次の日からしっかり食べて良く遊びます。
とっても人懐っこい子で、”ジェイク”という音の響きも覚えてくれたのか、呼ぶと駆け寄ってきてくれます。
様子を見ながら、早ければ2月の末のショーに写真撮影兼ねて参加を予定しています。

ジェイクをどうぞよろしくお願いいたします。

The very day he moved, he looked insecure but from the second day he  was what we though and knew. Eats very well and very playful boy he is.
He looks like he already learned how his name sounds and when we call him, he shows and comes to us quickly. LOL

We are planing to take him to the Feb. end show for both showing and having a photo session.

Good luck to our new boy!

No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション