ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Friday, March 27, 2015

Koharu,Maggie & Ibuki's Diary Part 12 /心晴(こはる)君/マギー/柊季便り パート12


※ 木曜日に柊季君がT家に新しく加わったので、投稿のタイトルを変更しました。

      As Ibuki joined T family, the title is modified.

さて、大好きなケル吉のオッパイと別れた柊季君。
もうすっかり、乳離れしたかと思いきや…
どうやら、オッパイネタはまだ暫く続くような気配です。 とりあえず、本日T家から届いた彼の近況をアップいたします。

Yesterday, Ibuki (aka Chai) gave up one of the things he really loved.
I was thinking this will be the new beginning to him... But it looks like he found his loving custom...
Any way would like to update his second day at his new home.

こんばんは。
柊季が心晴のオッパイを探している写真をお送りします。
心晴はしばらくじっと我慢していました・・・。
柊季はよく食べ、よく遊び、よく寝ます。
本当に元気一杯。
逆に心晴とマギーは食欲がありません。
柊季から避難するかのように窓辺や巣箱でじっとしています。
母も疲れてきました。
それでは、また、報告します!
Good evening,
Attached please find the photo of Ibuki looking for milk.
Koharu was just baring this situation...
Ibuki eats very well, plays a lot and sleeps deeply.
He is really full of energy.
Instead, Koharu and Maggie does not eat as usual.
They are staying at beside the window or their house as if they are trying to hide away from Ibuki. My mother also seems becoming exhausted.
Will update you again! 

恐るべき子猫パワー。 柊季君が新しいお家に馴れるのは早いとは思っていましたが… まさに、KYを地で行く子とは…w
すぐに代わりの新しいオッパイを入手するとは… にしても、心晴君優しい子です。
柊季君に代わって、感謝です!

What a boy!  Was thinking that it won't take so long for Ibuki to settle down but never though so quickly...
And also never imagined that he would get another someone to continue to replace Micael... Feel sorry for Koharu and also many thanks to him for being so patient!
Thanks to Koharu and Maggie on behalf of Ibuki!


No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション