ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Tuesday, March 10, 2015

Red Goblins! / 赤鬼兄弟!


2014年11月生まれのさつまの子供の仮名パプリカとシンディの子の仮名ターメリック、3月7日にわが家を巣立ちました。

aka Paprika and aka Turmeric, kittens of Satsuma and Cindy has moved to their forever loving home on Mar. 7th


ターメリックはLeia(レイア)君になりました。
レイア君は、シンディの息子で、先住のわが家から行ったロア君の弟になります。

Turmeric's new name is now Leia. he is the son of Cindy and Alfred and also is the younger brother of Loa.


ロア君と違うところは、白靴下を履いていないところ! これで、靴下の汚れを気にする必要はないと思いますw
わんぱくで、いつもご機嫌な子。リビングデビューしてからは、いつも走り回っていて中々写真を撮れずじまいでした。
レイア君は、シンディの最後の子供達のひとりとなる予定です。 シンディも4回出産してくれたので、これで引退。 今後はお局様として、のんびりした猫生を送ってもらおうと考えています。

Leia is a red classic tabby boy without white. So I believe his now mom does not need to worry about his socks! LOL
Always a happy boy he is. Since he got out of the nursery room, it became difficult to take his photo.
Leia's litter will be the last litter for Cindy. She is planned to be retired from our breeding program. She has delivered 4 times and is going to have a non-stress life from now on.



そして、さつまの子仮名パプリカはKu(くー)君になりました。
小さい頃は、レイア君と区別しやすかったのですが、育つに連れだんだんわかりにくくなってきて(汗)ふたり並ぶとはっきりするのですが、くー君は、レッドの色がかなり濃い子なです。

And this is the boy of Satsuma, aka Paprika. He is now called Ku.
It was so difficult to say which is Ku and which is Leia and it is still so.
 

小さい頃は、ママにべったりで離乳食を食べ始めるのが一番遅かった子。
一生おっぱいでは無いと思いながらも、どきどきしたのも懐かしい思い出です。
気がつけば、レイア君と同じ重さ。 やっぱり赤い子は重くなるのが早い気がしてしまいます。

When he was little, he used to stick to his mom and was the very last one to start eating the baby food and I was a bit anxious about him gaining his weight so slowly. Everything is now a laughter and he is heavy enough.


みんな小さかったのに、あっという間に大きくなりました。

赤い小鬼たち、三匹も残るはひとりとなってしまい、ブラウン系が幅を利かせるようになった今日この頃。
ふたりを迎えてくださったK家は急に賑やかになったのではないかと思います。
K様、ふたりをよろしくお願いいたします。

7 kittens are growing rapidly. Two of the 3 red kittens had graduated and now I see lots of Brown colors in my house!
Would like to thank K family for welcoming our 2 red little goblins!
And wish the best for them.





No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション