ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Monday, June 1, 2015

TICA & TCC Cat Show / お嬢、ショー卒業!


5/31はお嬢こと、ジュリエットの最後のショーでした。
場所は、通い慣れた東京の東日本橋の中央区立産業会館の3F。 同じビルの2Fでは、CFAのショーが開催されていました。

May 31st was the very last show for Juliet.
Was held at the 3rd floor of the same old bldg. as usual and at the 2nd floor, CFA's show was held at  same time.


今回のショーのファイナルには、順位を示す番号カードの代わりに、ポケットの付いたロゼット。 ポケットの中には、順位を印刷したシール。 やっぱり、ファイナルはロゼットがいいなとあらためて感じました。 素敵なアイディアです。

For this time, new items were taking the place. A rosette with a "Pocket"!
These were made for the finals to hang ate the cage of the finalized kitties. Just take away the seal inside the pocket and stick to you own rosette.  It is always to see the rosettes at the ring, yes it is.


”ジュリエット応援し隊!”のあひる軍団w
駐車場を確保するために、朝早くに到着し暇を持て余していたのでw

This is duckys which came with me to Japan from Germany! LOL
The all lined up for Juliet on the dash board of my car! LOL
"Go! Go! Juliet!!!" They were cheering her for the 60 points she needed! :)


「今回で無事にショーから卒業できますように!」と”応援し隊”に気合を入れてもらうジュリエットw

Juliet asking blessing from the duckys! 
" Cross you feathers guys for me! I hate shows!! Make this the last!!!"


菊池ジャッジのリングで、落ち着いた表情のジュリエット。

She looked OK at Ms. Kikuchi's ring.


 田崎ジャッジのリングでは、立ち上がって楽しそうに遊んでもらっていました。

Even was performing at Ms. Tasaki's ring!
Yes, she stands up and it is quite usual thing but "sticking tongue" was a special version.


鶴岡ジャッジのリングで、見返り美人(?)の猫版ポーズ。

Striking a pose at Ms. Tsuruoka's ring.


実家のママである土居ジャッジのリングではP/O(プレゼンテーション・オンリー > 参考出陳)。

And at her mum's ring. Ms. Doi is the breeder of Juliet so just attended as "Presentation Only".
This is a great chance to tell Juliet is doing fine to her original mum.


友成ジャッジのリングでも綺麗にまっすぐ伸ばしていただいていました。

And at Ms. Tomonari's ring.
Stretching straight showing her long body.


結果は、7リング中6リングにファイナル・イン。
十分なポイントを得て、無事にSGCのタイトルを確定することができました。

ショーに参加している期間中、体調を崩すことなく日々成長。
ボディも尻尾も長くなり、立派な大人へと順調に育ってくれています。

ジュリエットを私共に託してくださったショーナン・キャッツの土居様にはあらためてお礼申し上げます。
ジュリエット、最後まで元気にショーに参加、今回のショーで引退となりました。 これからは、ママになれる日までのんびりとした生活の始まりです。 一緒に参加したことは素晴らしい思い出です。 ありがとう、ジュリエット。

Juliet's last show was another great show for us.  She got 6 finals out of 7.
Earned enough point for the SGC and she is going to retire form the show as promised.

Always was in a good condition, never became sick, ate very well at home. She continued to gain weight and now became a beautiful lady.

We really thank Ms. Doi of Shonancats for letting us have her. From now, she is going to have a more easy going life in the house. Hope her to become mother in near days.

Thank you to Juliet, we had great time ate the show with you!




No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション