ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Monday, June 29, 2015

Welcome to the Champion Class! / ジェイク、チャンピオンシップにデビュー!

 

6月で生後8ヶ月になったジェイク。
待ちに待った(人間がですがw)キャット・ショーのチャンピオンクラスにデビューしました。

ショーはキツンの時に二回だけ出て、その他は家でのんびりと暮らしていたジェイク。
いつもご機嫌で、周りの大人にも可愛がられることが多い子猫も
いつの間にか大人の仲間入りを果たしました。

昨日のショーは、TICA & FCJ主催の第65回&66回ショー。
一日の午前と午後で別々のショーが開催されました。

Jake now became 8 months old by this 22nd.
Yes, I was really waiting for this day and now he made his debut to the TICA Cat Show Champion Class!

He has a couple of experiences attending the Show, once just when he became 4 months old and the second time was just before moving to the Championship.

Yesterdays show was divided into 2 such as AM was the FCJ's 65th and PM was the 66th.



何か楽しそうだったらしいです。
この日は、主催者側のお手伝いをしていたので、ジェイクの出ているリングは一つも見るチャンスがありませんでした。

I heard that Jake was enjoining the Show .
As I was helping the Master Clerk I did not have a chance to see how he was doing.
All the photos and videos were taken by Yasuyuki.


ジェイク、実家のママのリングで審査を受けました。
ママはジャッジなので、102の番号札は縦になっています。
これは、PO(プレゼンテーション・オンリー)と言って、審査台には乗せるけれども
審査の対象とはならない猫として扱われます。

This is Jake's breeder.
As his breeder is also the Judge, he was introduced as Presentation Only (PO).
It's more than 4 months for Ms. Doi to see and touch Jake. 



猫も尻餅をつくのだということを、この写真ではじめて知りましたw
家で見ていると、どのくらい大きくなったのかが今一つはっきりしませんでしたが、
ちゃんと大きく育ってきているようですw

Never new that a cat also fall on one's buttocks! LOL
And what a nice shot to see!
Sorry for Jake, but it is so funny and see him fell!

Also did not realize how big he became.
Among the others in our house, he still looks small.
But now I am sure he is big enough to attend.



ジェイク、ショーマナーはかなりいいようです。
人とのコミュニケーションが、ちゃんと取れているということでしょうか?
(オーナーのばかな思いということは、重々承知しています!w)

Jake's Show manner was perfect.
I believe this means he is really good at communicating with humans.
( of course I know I am a dotting mum!)


ジャッジが少し離れた場所に移動しても、大丈夫と判断してくださったとこと。
で、ひとりで写っているという、珍しい写真。

And this these photo were taken by the favor of Ms. Odaka.
She let my husband take the solo shot of Jake at the Ring.
she moved aside...
And Jake sat still with a very nice expression.
I really love this photo!


今まで、他のキャッテリーからいろいろな子達を迎えてきました。
迎えた子達は、いつも私たちの胸を高鳴らせ、いっぱいのわくわく感を与えてくれてきました。

男の子で言えば、Chaitle Edward, Cascade Mt. Einstein, Pajocoons Sunrise Dream。
Jakeは男の子としてShonan Catsから4番目に迎えた子となります。
歴代の子達同様、Jakeに対してもはじめて会った時から何とも表現し難いわくわく感を覚えました。
この感覚は、今回のショーで見事に形となって現れました。

We have welcomed quite many numbers of kittens and cats from other catteries.
They all made us thrilled, very very much.

For example, in the past, we welcomed 3 boys.
First was Chatile Edward, 2nd was Cascade Mt. Einstein and then Pajocoons Sunrise Dream.
Each of them made us so excited and were all beyond wonderful.
Jake is the 4th boy now we have.
As same as before, Jake also thrilled me from the very first moment I have met him.
Don't know the exact words to describe this this feeling by words, but it was proved by this Show!


午前と午後のショー、合計10リングのうち審査対象として見ていただいたのが8リング。 
6リングでファイナルに残ることができ、TICAのGRCのタイトルを獲得することができました。
おめでとう、ジェイク!
ワンショー・グランドならぬ、ワンデー・グランド達成です。

The show result was he became TICA GRC by one day!
If the show was one his achievement was "One Show Grand". LOL
There were total 10 rings and he was judged at 8 rings and got 6 finals.
Congrats to his wonderful result!


タイトルを取れたことはもちろん、もの凄くうれしいです。
でも、それ以上にこの写真に現れている彼の落ち着きと人間との信頼関係を築き上げてくれている様子が印象に残った一日です。

ジェイクと参加するショーは、これからまだしばらく続く予定です。
楽しめるだけ楽しんでいけたら、それが今の気持ち。

ジェイク、これからもよろしく!

I am very proud of his result but more than that we are very happy with his personality.
Life as a show cat is just  a part of cat's life.
He is another member of our family and it is our hope and responsibility for all the cats to live a "Happy" life.
And "Communication" is one of the key word to make it happen.

He is a very good communicator and will bind the family with it!

Love you too, Jake!





No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション