ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Saturday, September 26, 2015

Second Injection! / 二回目の予防接種!


さつまとアルフレッドの子供達、無事に二回目の予防接種を終えました!
これで、明日からはれてリビング・デビューです!
3ヶ月もの長きに渡り、母親のさつまと一緒にわれわれの寝室だけで暮らしていた「箱入り」ならぬ「部屋入り」子猫達w

Satsuma and Alfred's offspring just finished their 2nd injection!
Tomorrow they are going to debut to the other rooms.
For 3 months, they were just with their mother Satsuma and us in the main bed room. Hope they enjoy the entire house of ours! LOL


台湾に引越し予定のドリーマー君。
体重は2.25kg。よく育っています!

Red boy "Dreamer" is moving to Taiwan. 2.25kg must be a good weight for 12 weeks old boy!


こちらはゆず君。
10月にお引越し予定。
Another red boy "Yuzu". He also found his forever loving home.


そして、すいかちゃん。
まだお家が決まっていません…

And this is the dark brown girl Suika. She is still available... Hope we can find a very good home for her.

ウォームブラウンのあんずちゃんと、トービーのスモモちゃんの写真は撮りそびれてしまいました。(汗)
母親のさつまには、本当にあらためて感謝です。出産から3ヶ月の長きに渡り、子供達とだけ生活してくれた忍耐強さと注ぎ続けてくれた愛情には脱帽です。

Anzu (warm brown girl) is going to stay with us. And the Torbie girl also found her own home.
Many thanks to their mother Satsuma for being so patient and taking all of the babies with 120% love and care.


おまけ:
シルバーウィーク中に山崎哲・裕子夫妻のホームスタジオに行き、写真を撮っていただきました。
メーキングビデオを載せます。 どんな写真ができてくるかはお楽しみ♪

During the long holiday, we took 5 of the kittens to the Yamazaki's photo studio.
This is a short video of the photo session.





No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション