ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Tuesday, January 5, 2016

Cinammon's then and now / シナモン嬢の今と昔


こちら、誰だかわかりますか????
Can you guess who she is????



あの顔中を口にしてご飯を食べていた、ミニミニクーンのシナモン嬢です。
なかなか体重が増えず、無事に育ってくれるのか、とても、とても心配した子でした。

それが、今や立派なレディに!
離乳食をあまり食べてくれなかったのは去年の今頃 …
あー、本当に感無量です。
健康的で、目力のある大人に育ってくれました!

K様、シナモンをいっぱい可愛がって育ててくださってありがとうございます。
また、先住のメインクーンの大人さんたちが初日からシナモンを受け入れてくれた結果でもあります。

もう一年、まだ一年。
幸せな出会いは、猫も人も輝かせてくれるのですね。

This is Cinnamon, daughter of Satsuma and Alfred born in 2013.
She was really a small girl and I really was very anxious if she can grow...

Now she turned out to be a very beautiful girl!
It was just a year before she was not eating so much baby food...
The photo of her really took my breath away.
She has strong eyes and is healthy.

Would like to thank the K's for raising that tiny girl to now. 
To the Maine Coon family who all welcomed her from the very first day of her move.

"Just a year" but also "already a year" has past.
Happy days makes  both kitties and people smile!   



こちらが、シナモンのママのさつま。
さつまによく似ているので、シナモン嬢の写真を見た時に、さつまだと思い込んでしまったほどです。
いやー、これが今年最初のビッグ・サプライズでした!w
可愛くて小生意気で、ちっちゃくて…
シナモン、立派になったね!

This is Satsuma, mother to Cinnamon.
When I first saw the photo on the top, I though it is Satsuma.
Cinnamon really looks like her mother.
And this was the very first surprise for this new year! LOL

Sweet little devil of our's now has urned into a beauty <3


おまけ:こちらは、叔父のあかたす。

Thanks message from uncle Albert!



No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション