ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Saturday, May 14, 2016

"I love you Einstein..." / 「好きだよアイン…」


アインシュタイン、今日無事に新しいお家に引っ越して行きました。
晴天に恵まれ、彼を送り出すには最高の日和でした。

新しいお家には7歳のラグドール君がいるそうです。これからは、彼がアインの新しいお友達。うまく溶け込んでくれることを願ってやみません。一生わが家に居てもらうつもりだったけれど、彼にとって何が一番の幸せかということを繰り返し考えて決断しました。

アインと過ごした日々は、われわれにとってもかけがえの無い時間でした。お迎えに行った時から始まった新しい物語の章はこれで一幕を閉じたのだと思います。

新しいパパさんがお迎えに来てくださり、重量級の彼を電車で連れて帰るのは大変だろうとご自宅まで車で送らせていただきました。

アインと別れる時にえんどうが言った言葉が胸に残ります。
「時々目を見て『大好きだよ』と言ってやってください…」
われわれがアインに伝えてきた気持ちは、きっと新しいご家族にも引き継がれると思います。

アインを好きになってくださった方々、応援してくださった方々にあらためて御礼申し上げます。ありがとうございます。
彼は今までよりももっと幸せになるために引っ越して行きました。


Today our lovely Cascade Mt. Einstein of Popokilani moved to his forever loving home. It was really a hard decision to make but we believe we chose the very best fro him...  A 7 years old Ragdoll is going to be his new friend.
Just want him to be more happy. Thank you Ein fro being with us. We shared great memory with him that shall be remembered forever.

And I will remember the last words that Yasuyuki said to Ein's new dad:
" Please, sometimes look into his eyes and say 'I love you, Ein'..."
What we were doing shall be done by his new owner...

Many thanks to the people who really loved him.


No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション