ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Friday, September 16, 2016

Last Spurt! / ラスト・スパート!


今週末は、女の子ふたりを連れて大阪のショーに参加してきます。

マリアにとってはキツン最後のショー。
よく頑張って一緒にショーに参加してくれました。

This coming weekend, we are going to Osaka with our 2 girls.
For Maria, this is the final entry as a kitten. She was and is one of the toughest girl I ever shown! LOL Always happy, eats a lot and sleeps well in the show hall.



マリアは、ママのもいらちゃんによく似ていて、ショーに参加しているともいらちゃんと一緒にショーに出ている錯覚を覚えることが多かったです。
マリアのブリーダーであるCanonさんがこの子をわれわれに託してくださったことに改めて感謝します。
10月からはチャンピオン・クラスでの出陳。ママのもいらちゃんに何処までおいつけるか…

Maria look very much like her mother Moira and I often felt like I was showing her mother at the show. Again many thanks to Cattery Canon for letting us have our precious line back to us.

From October, she is going to attend the Champion class.  Wish her to become like her mom as a show cat and as a mother...


そして、ぷりたすは次回のショーで引退となります。
大人猫の部門はファイナル50本までの点数が全て加算され、51本目からは一番低い点数と差し替えになっていくルールとなっています。
その50本まで、あと4本となりました。

This is our Rosemary. The next show will be her last one. She has now gotten 46 finals and also achieved TICA SGC. If she can not have 50 finals, still she is going to retired. We promised her that she can have more enjoyable days in our place.


残りの4本が取れるかどうかはわかりませんが、取れなかったとしてもぷりたすはもうショーに十分参加したと思います。
女の子でありながら、よく頑張ってくれました。

近いうちに母親になってもらいたいと言うのが正直な思い。

最後の二日間、大阪で楽しんで来ます!

Hope Rosemary to have her own babies in near days.
She is going to be mated with Jake. W are looking forward to continue our foundation cat's line to continue.

Anyway, would like to enjoy Osaka!










No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション