ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Saturday, June 10, 2017

A Girl with a Bowl: Uni 3 / 鉢かつぎ姫:うにちゃん 3

 

はて、さて…

うに嬢の近況メールをちょうだいしてから二週間以上経過してしまいました。
まずは、M様に謹んでお詫び申し上げます。

「鉢かつぎ姫」(初日だけ)こと、うにちゃんの新しい写真がいっぱい届きましたのでアップさせていただきます。

届いた写真を一目見た時には、「色違いのジュディス(うにちゃんのママ)?!」と思ったほどw
避妊して急に毛ぶきが良くなって… 感動です! うにちゃんは、わが家にいた時はどちらかと言うと毛はスッテンテンな方でしたからw
すっかり、綺麗になっておまけにちくわ兄さんとも仲良しになっているとのこと。

うれしい限りです!

Well, well...

Already nearly 3 weeks has past since I received some new photos of Uni (aka Kappa).

It was a quite surprised to see her recent photos. I first though "Wow looks like Judith wearing a different coat!" LOL.
Being spayed it looks like her coat started to grow rapidly. She was like a short hair when she was with us. Now she has full length and look more beautiful.
And also was nice to see her becoming best friends with Mr. "Chikuwa" the Norwegian Forest Cat.

えんどうさま
ご無沙汰しております。 
さつまちゃんの子どもたちのご誕生、また、新顔レイラちゃん
の来日、おめでとうございます!
HPにて楽しく拝見しております。 
さて、最近のうにの様子をお送りします。避妊手術後、うには毛吹きが一層良くなりモフモフしています。 
Dear Endo's, Congratulations for the new litter of Satsuma and also welcome to new face Layla!
Having enjoying checking your website. Today, I would like to send some updates of Uni. She is becoming so fury after being spayed. 


ちくわともすっかり仲良くなり、一緒に外を見たり、
ソファーで丸くなったりしています。 
She now became really a good friend of Chikuwa, sharing the outside view together and chilling on the sofa etc. 
和室で爆睡していることもあります。(笑) 
これからどんどん暑くなるので、うにたちが過ごしやすい温度や
環境を整えてあげたいなと思っています。 
えんどうさまも奥様もお元気でお過ごしくださいませ。 
And sometimes having a great nap at our Japanese room. LOL Now it is becoming hotter and we would like prepare the environment for them both to be comfortable. 
Please take care. 

M様からのうにちゃんとちくわ兄さんの写真、ふたりがシンクロしているようでほんわか気分に浸る事ができました。

皆様、夏が近づいて来ましたが、どうぞお体ご自愛のうえお過ごしくださいませ。

These photos made us really smile. Especially the back shot of Uni and Chikuwa. They really are synchronizing! Sure they are good friends now :)

Summer is almost there and we wish M's to enjoy the season too!



   



No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション