ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Tuesday, October 31, 2017

Reebok's now days 2 / リーボックの今 2


今年の4月初めに新しいお家に引っ越したリーボックのママから嬉しいお便りが届きました。
アスレチック系の名前を持つ三姉妹のうちのひとりで5歳を過ぎてからのお引越し。女子にして9kg近い重量級。パパのヴィクターに似たのかと思っていましたが、いただいた写真を見ると、ママのジュディスにもそっくり♪

10月の中旬にいただいたお便りをアップするのが遅くなってしまいましたが、ご覧いただければと思います。

Another happy email has arrived with lots of photos and a video.
It was about our girl Reebok, daughter of Judith x Victor, whom has moved to her own loving home this April.
Now she really looks like Judith, almost a copy of her mom. 



大変ご無沙汰しております。夜分遅くに申し訳ありません。(*^_^*)なかなかご連絡出来ず、すみません。
Hello,
It's been a long while and sorry for writing in late hours. Couldn't find a time to be in touch with you :)
先月末リーボック6歳を無事迎え、今月我が家に来て早半年となり、病院などに行く事も有りましたが、お嬢様ぶり発揮しつつ甘えも激しくなり、驚くこともあり笑いありで楽しい日々過ごしております!
Last month Reebok became 6 years old. Already 6 months has passed since she moved in.
Had to visit the vet  but this big preppy lady is very affectionate and surprises us and brings laughter! Being with her, everyday is so fun!  

何ヶ月前からか寝る時はベッドに来る様になり一緒に寝たりしてます!  
少ないですが最近の写真お送りします。

From few moths ago, she  comes to our bedroom and sleep with us!
Attached are some photos of her now days.



もともと甘えん坊だったのだと思いますが、わが家ではマイペースでした。
大所帯なので、ガマンしていることも多かったのかと…

今は、ひとりっ子となり、甘えたいだけ甘えられる環境にいます。
「気は優しくて力持ち」的なリーボック。

ふみふみするのは幸せな証拠!
ということで、大柄女史のビデオもいただきました♪

Well basically, she love to cuddle but feels she was always too patient..
Now she can get all the attention from her new mom and dad., no need to wait for her turn.

Doing the kneading is because she is happy.
You can see her kneading style by the following video.






S様、素敵な写真とビデオありがとうございます!
寒くなって来ましたが、どうぞ皆様で素敵な時間をお過ごしください。

Again, thank you so much for the wonderful photos and video!
Winter is almost there and we wish you all to have a nice days with Reebok!



Tuesday, October 17, 2017

A Girl with a Bowl: Uni 4 / 鉢かつぎ姫:うにちゃん 4

 

うにちゃん(旧名:かっぱ)のママから嬉しいお便りといっぱいの写真が届きました!
”鉢かつぎ姫”をとっくに卒業して、穏やかな幸せそうな顔のうにちゃん。
うにちゃんは、5歳を過ぎてから今のご家族のもとに巣立ちました。のんびりとくつろいだ表情を見ていると幸せな出会いだったとあらためて感じてます。

大人になった子と暮らすことは、決してハードルの高い物ではないなと…
子猫のような無邪気さは無いかもしれませんが、形成された性格を受け入れてさえもらえれば、いい関係が作れるのだと思います。

Just received an update photo and a email from Uni (aka Kappa)'s mom about her now days! So glad to see her relaxing at her forever home. She looks very relaxed and I am so happy that she is fitting in very well.

To move to a new family after becoming an adult, some people may be anxious. Yes, most of the time, kitten(s) may be easy to fit in but... so is adult. Just "do not expect too much" may be the key to welcome an adult.  "Accept as he/she is" and then cat(s) will do the same... is what I believe.  

ご無沙汰しております。

うにの6歳の誕生日を過ぎてからのお便りとなり、すみません。 
最近の様子をお知らせします。 
Hi, 
Uni now became 6 years old and sorry for not writing to you in time. Would like to let you know these days of her. 
 
うには夏にトリミングを行い、一度さっぱりしました。
Uni had her coat(hair)do and was looking tidy.

 
今はだいぶ毛も伸びてきて、冬支度に入っています。 
毛が長くても短くても、全体のバランスや座っている姿がとても麗しく、やはり美人だなあと見とれてます(笑) 
Now her coat is coming back and looks like preparing for the coming Winter.
No matter her coat is short or full, her proportion is so nice and I just can't stop feeling how beautiful she is. LOL

あと、最近、うには人の作業を見守ってくれる子なんだなと気づきました。 
台所で家事をしていると近くでじっと見ていたり、私がTVを見ていると横にいたりと、そっとそばにいてくれます。

うにのやさしい性格に家族一同癒されています。 

I found out that she is a girl who watch over  

And recently I noticed that she is a type that looks over us. She watches what I am doing at the kitchen, sits besides me when watching TV. Her gentleness really heal us all 
 

 

また、ちくわともよい距離感で過ごしてくれているようです。
一緒にソファーの上で毛づくろいをしている姿をよく見かけます。
いただいた丸クッションもお気に入りのようです。
クッションで一緒に寝る日も近いかも!?と内心期待しています(笑)
秋も深まり寒くなってきますが、お体に気をつけてお過ごしくださいませ。またお便りいたします。 
PS:誕生日はちゅーるでお祝いをしました。

Also she is good with Chikuwa (NFL). Keeping a good distance and I often see them grooming each other on the couch.  And also likes the round cushion you gave us.  May be in near days they may share that cushion!? is my little desire. LOL
The season has changed to Autumn and now becoming cold these days so please take care. Will be in touch.
PS: We celebrated Uni's birthday with CIAO Churu.

うにちゃん、ママのジュディスによく似ています。色が違うだけw 
M様、幸せいっぱいの写真をありがとうございます。 特に、お兄ちゃんと一緒の写真に癒されています。
どうぞ、皆様お体ご自愛のうえお過ごしください。

Uni is really a copy of her mom Judith. Just the coat color difference! LOL

Would really like to thank to the M family for updating us with the happy photos. I especially like the one with the young boy and Uni.
Thank you again and please enjoy thisAutumn and the coming Winter.






Wednesday, October 11, 2017

Sam (aka Akapea or Red Sunny) &Mille-Feuille Part5 / サム君&ミルフィーユちゃん便り パート5

サム君は2013年4月に生まれたシンディとサニーの息子。姉妹にはクレハちゃん、ナウシカちゃんやナタリーがいます。
子供の頃は特にサニーに似ていて、「赤いサニー」と呼ばれていました♪

ミルフィーユちゃんは、2014年4月生まれの女の子で、こちらは5匹の兄弟姉妹でした。
ママはやはりシンディで、パパはアルフォンス。兄弟にはロア君、コロン君とハーブ。姉妹は、ファンシーパンツ嬢。


サム君もみるちゃんもすっかり素敵な大人になって。

D様、だんだんと寒い季節になって参りましたが、どうぞ、もふもふなふたりに包まれて、素敵な季節をお迎えください。

ふたりのダイエット、上手く行きますように!

Sam was born in April 2013. Son of our Cindy and Pajocoons Sunny. His siblings are Kureha, Nausicca and our Natalie
. When he was still a kitten, he really looked like his father and used to be called "Red Sunny".


Mille-Feuille was born in April 2014 and was one of a girl from 5. She is half-sister to Sam and father is our Alphonse. Her siblings areLoa, Colon, Fancy Pants and our Herb.


They are both grown up and living a happy life with the D family. 

Hope them all to enjoy the beautiful season in Japan!


遠藤様

お元気ですか?
しばらくご連絡をせず申し訳ありません。
サム&みるチャンは、病気もせずとても元気にしております。 
Hi, hope you all are fine. Sorry for not being in touch with you all.
Sam and Mille are doing very well 


7月に予防接種と健康診断をした際、二人とも0.5キロ減量を勧められ、現在あと0.3キロで目標達成です。

しかし、最近良く食べるようになり、猫にも『食欲の秋』があるのでしょうか…

They did the annual health check and injection this July and both were told to lose 0.5kg. ).3kg more and they can clear the goal...
But these days they are eating a lot... Do you think "Fall is the best season in eating" also applies for kitties?

 
現在サム7.8キロ、みる4.8キロ
昨日シャンプーに行きました。お店のミニブログ写真を添付致します。
ではまたご連絡いたします。

Sam is now 7.8kg and Mille is 4.8kg.The photos are from the trimming shop's blog.
Write to you soon.

おまけ:




子供の頃のみるちゃん♪

Photo of 2.5 months old Mille-Feuille.






Sunday, October 8, 2017

Meet Lily! / りりたす


9月11日にぷりたす(ローズマリー)のひとりっ子が無事に誕生しました。
出産前に撮った胎数確認の時から、今度はひとりっ子だというのがわかっていたので、何としても無事に出産させなければと…

Rosemary delivered her singleton on Sep. 11th. We were sure from the x-ray result that this time she was holding only one baby and and have to let her become a mom...


ぷりたすは、今年の1月に初めての二頭出産したのですが、赤ちゃん達の体重は十分にあったにもかかわらず早産だったため亡くしてしまった経緯があります。その時のぷりたすの落胆ぶりを考えると、同じ哀しみを味合わせることはできませんでした。
産気づいて、まず最初に見えたのは片足と尻尾。迷わず助産して、無事に誕生してくれたのがりりたすです。

In beginning of this January, Rosemary delivered 2 babies by a reasonable weight but it was early than her due date and lost both. Her grief was very deep and I could not let it happen again.

So when her delivery started, I assisted and there came out Lily.


素晴らしいお母さんぶりを発揮して、おかげで最初の一週間はりりたすの体重を測るのも半ば命がけでした。わが家では、普通は朝晩の二回体重を測るのですが… リリたすの場合は、もう夜一回だけの体重測定。写真もほとんど撮らせてもらえず、目が開いて、歩き始めてからようやく写真を撮らせてもらう許可が下りた次第ですw

Rosemary was so much in love with her new healthy baby from the very first moment. She switched herself to a very perfect mom. She avoided us to weigh her baby and for a week we only could scale her once in a day. She was ruling everything about her baby so we decided to let her take all the responsibility. Decided never regret or blame her of raising her baby just by her own style.
(Was a bit quite tough decision but she moved the nursing place 3 times in the first 2 days by carrying Lily by neck and we though that is much more risky...)

And after Lily's eyes were open, finally Rosemary gave us permission! LOL


ひとりっ子なので、体重の増えかたも立派!w
生後27日目で現在526g。女の子としては立派です、というか、男の子なみw

Lily is now 27days old and weighs 526g. Heavy as a boy I think... That must be a good part as being a singleton! LOL


耳も分厚く、垂れ下がっているので…たぶん大きな耳になるはず…
とにかく、このまま元気に育って欲しいです。

Her ears are think and will have a big ears as her mom and dad ... I hope...
But it is still time to hope her to continue growing healthy.



パパのジェイク譲りの明るいブラウンの色が顔に入っています。
ぷりたすの世界は、今はこの子を中心に回っているようです。 
体力も付いてきて、時折小走りで走るりりたすにちょっと振り回されて来た感もありますが、そんな中でもすごく上手に息抜きをしてくれて、子育てが初めてとは思えないぷりたす。
りりたすのお披露目は、年明けになりますが、このままわが家に残ってもらうつもりです。

Her coat color is brown and has a warm brown color as her father Jake.

Rosemary's world is all based on this little singleton now.  And these days she is sometimes facing this little one's resistance.
We are very happy with Lily and Rosemary sharing their precious moment together. Rosemary is also very good in taking break and that may be the reason she is so good mom.


撮れたてビデオも合わせてどうぞw
ぷりたすが子供を呼ぶ時の声がちょっとユニークです。喉をゴロゴロ鳴らすのではなく、唸るような声を出します。少なくともわが家では初めてのタイプw

元気に育て!

Above is the video of Rosemary and Lily. It's quite funny to hear Rosemary almost growling instead of purring. LOL She is our first unique mom whom does this instead of purring...

Grow big little girl!

  






Friday, October 6, 2017

Koharu,Maggie & Ibuki's Diary Part 22 /心晴(こはる)君/マギー/柊季便り パート22

「マギー姐さん、8月30日で7歳になりました!」とT様からうれしいお便りをいただきました。
相変わらず綺麗で、そんな年齢には見えません♪ 心も体もまだまだお嬢様のまま。元気で毎年のお誕生日を迎えられることは、本当に素敵なことです。

遅くなってしまったけど、あらためてお誕生日おめでとう。
これからの一年もまた素敵な一年でありますように!

Maggie now became 7 years old on this Aug. 30th.
We are so happy that she looks still young and very healthy. Looks like she is still a young girl!

Kisses and hugs to Maggie and hope another year to be a happy and healthy one!


遊ぼ!」(世界一の遊び好き、マギー)

" Fun time! " (The worlds most playful girl, Maggie)



「遊ぼ、遊ぼ、早く、早く!」(世界一の暴れん坊、マギー。最近はオモチャを私から奪って、母の所へ運びます。)

"Common! Lets' play, hurry, hurry up!" (The world's most rowdy girl, Maggie. These days, she grabs the toys from me and delivers it to mu mom)



「蛇口から飲むお水はおいしいなぁ」(毎日4、5回蛇口から水を飲むマギー)

"Running water is the yummiest thing in this earth!"  (Drinks from the  tap at least 4 or 5 times a day!)



「ぐぉー・・・」(大イビキのマギー。超珍しくヘソ天でお昼寝。)

"z‐z‐z..." (a rare style of Maggie sleeping by "tummy-up")  




「いつもマギーママと一緒だよ。たまーにオッパイ吸いにいっちゃうボクでーす!」(柊季)

"Me always with Mummy Maggie! And sometimes sneak for the milk!" by Ibuki (LOL)


マギー姐さん、お母さんにもなったのに、その若さと美貌を今も保ち続けています。
歳を感じさせないというのは素晴らしい。
そのマギー姐さんの息子達のうちのふたりの最近の様子はTwitterの”ルースとロイ”で見ていただくことができます♪

Maggie once became a mother of 5 kittens. But looks like only one time delivery did not change anything of what she is. Still keeping the Girly look and enjoying her own life (may be sometimes disturbed by Ibuki the young red MC boy).

Update photos of the 2 boys of her own kittens can be seen on Twitter "Luz and Roy". 





ページナビゲーション