ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Friday, February 9, 2018

Baby Sister Ema! / 末っ子エマちゃん!


昨年10月にレイラの初めての子供達として生まれた仮名メープル。
三頭の中では一番のおチビさんで、生まれた時の体重が79g。でもそんな小ささに負けず、育つかどうかを心配する必要が全くない元気な赤ちゃんでした。

順調にかつわんぱくに育って、1月の28日に無事わが家を巣立っていきました。
そんなエマちゃんのママから素敵なお写真とお便りをちょうだいしました。

This girl is one of Layla and Alfred's babies. We called her "Maple" and she got a new name. Please meet Ema!
She was only a 79g baby, the smallest of all three and I was bit worrying how she will be. But during the 3 months, she rapidly gained her weight and became a very beautiful girl.

And she left for her new home on Jan. 28th.
Following photos and letter are from her new mom.


エマの新しい生活がはじまりました。お母さん猫ちゃんにいっぱい愛されて三ヶ月を過ごせたことが良かったのでしょう。
Ema"s new life just begun. Looks like she was really loved by her mom for full 3 months since she was born.
先住猫ちゃんに臆することなく、シャ~~ッ  と言われても、怖がらずに何回も近づいては仲間に入れてもらおうとしています。
同じメインクーンのカリンが好きなのか、後からつけています。

She is try to join the elder group even she is hissed by them and never gives up. And looks like she likes Karin, the Maine Coon boy and is following after him all over.

耳の先の長い毛が好きです。体の色のトーンのグラデーションも素敵です。目が合うと、飛んできます。

I love the long links tips. The color tone and the gradation of her coat is really nice. And whenever our eyes cross, she comes running to me.

「アン、アンッ」と鳴いて、人を呼んでいるようで、思わず笑みがこぼれてしまい、子猫ちゃんの魅力に虜になってます。
遠藤さまとのご縁、感謝してます。

"Ann, Ann" is the way she talks and it sounds like she is calling me and every time I hear that I can't stop smiling, it's the magic and I am caught by kitten's charm. 
So happy that I came to know your cattery, many thanks. 



ママのレイラは初産とは思えないほど、素晴らしいお母さんでした。
またわが家の色濃い思い出となる子育て風景を間近に見る事が出来ました。

レイラが全ての愛情を注いで育てた子達だと思います。

A様、どうぞエマちゃんを末永くよろしくお願いいたします。

Mama Layla did a great job raising her babies, still hard to believe how she can have been so good mother. And we are so happy to eyewitness that precious moments. Another precious memory to remember forever.

Layla gave all of her love to her kittens, yes she did.

Hope Ema's new family to enjoy living with her from now on.







No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション