Pages

Sunday, March 27, 2011

Saturday, March 19, 2011

Message from TICA President / TICA会長からのメッセージ

昨日、TICA(The International Cat Association)のニュースレターが届き、冒頭に会長のヴィッキー・フィッシャー女史から日本の皆様にお見舞いのメッセージが掲載されていました。
TICAアメリカ本部の許可を得て、訳文を掲載させていただきます。
日本国内だけではなく、海外でも今回の日本の震災状況を憂いています。
一日も早い復興を、心より願っております。


春がもうそこまで来て暖かい風をうれしく感じられ膨らみ始めた花の つぼみや一日が長く感じられ始めた今日この頃。
母なる自然がその心躍る兆しの上に暗い影を落とし、この季節の楽しみを奪い去ってしまいました。 
日本で発生した地震と津波とで。

TICA本部で働く全ての職員・・・役員・・・ジャッジ・・・出陳者・・・そして全てのTICAの会員の方々が、
日本にお住まいの方々、日本にご家族のいらっしゃる方々が今直面している出来事に大変心を痛め心配しています。

例え何千マイル離れていても、我々が猫を愛するという共通の思いを持つ仲間であり
どんな時でも互いを助け合う心を持っている事、決して忘れないでください。

日本にいらっしゃる方々の安否を気遣いメッセージを発信してくださった皆様に感謝します。
日本のジャッジの方々は皆無事です。
しかし、まだ連絡が取れない日本の友人達もいます。
そのご家族、その方達の大事な家族の一員であるペット達の安否も気遣われます
TICAの会員の方に、あるいは日本の 被災動物達支援の寄付を希望される方は、“アニマルレフュージ関西”に連絡を取って下さい。

皆様の心遣い に感謝します。
ヴィッキー・フィッシャー
TICA代表


※ ヴィッキー・フィッシャー女史からのメッセージの転載はすべて許可を得た物です。




Yesterday, I recived the TICA Monthly Letter March edition from TICA Executive Office.
The very top of it was the following message of President V. Fisher.
I would like to share her message with all who is visiting this website now.

Thank you.

Although Spring is just around the corner, and a time we welcome warm breezes, blooming flowers and longer hours of sunlight, this year it's overshadowed by a want to address a horrific event that Mother Nature has stolen the joy out of this season: the earthquake and tsunami in Japan.

Everyone who works at TICA's EO ... our Board members ... our judges ... our exhibitors ... and all of our other members share our heartfelt concern for those who live in Japan and/or have family living there. Please remember, although we live many thousands of miles away from each other, we are all a part of the cat fancy and here to help each other in such horrible times as this.

Thank you for all of the concerned emails everyone has sent out. Our judges are all safe and we still wait to hear from some of our dear members about their own and their feline's safety. In the meantime, if you want to donate to help TICA members or felines in Japan who need assistance, please contact Animal Refuge Kansai

Thank you everyone for caring,
Vickie Fisher
TICA President

Tealc's message and pictures are used underTICS's permission. All rights reserved by TICA

Thursday, March 17, 2011

Love me, Love you / 好きよ、好きだよ


一人じゃないよ! 一緒だよ!


We are not alone, love you!

Wednesday, March 16, 2011

We are all right/全員無事です

とりあえずPOPOKILANIのメンバーは猫も人も全員無事です。

We ar all right cat, human.

Monday, March 7, 2011

Available Adults / 成猫の募集

POPOKILANIでは、ショーを引退した猫やブリードを引退した猫達の新しいお家を募集することがあります。

大人になると、子猫時代よりは静かに暮らしたいという子もいます。
大勢の仲間と暮らすよりも、ゆっくりと、そしてたっぷりと愛情を注いで満足のいく毎日を過ごすこと。
そんな生活を望む大人猫のために、幸せな猫生を一緒に送ってくださるご家庭を探すことがあります。

大人猫は子猫と違い個性がはっきりしていていますので、また違った意味での家族の一員となってくれると思います。
仕事で一日の大半人がいないご家庭でも、安心して留守を守ってくれます。
成猫と一緒に暮らす楽しみは、子猫のそれとはまた違った楽しみがあると思います。

  • 子猫と違って、「見たまま、そのまま」で大人になっている分、猫自身が自分の個性を知っていてるようです。  
  • 体の大きさや、体格などの外見もはっきりしていて、病気に対する耐性が子猫より高いです。
  • 大人としての振る舞い、人間との共同生活に慣れていることがほとんどです。
  • 先住猫さんが居て、お友達を探している場合に、子猫より落ち着いている分先住さんとの住み分け、テリトリーの共有ができる場合が多いです。

  
私どもの元にいる以上に幸せになってくれるのであれば、それが猫達にとっても、私どもにとっても一番の幸せです。

 大人になるまで一緒に暮らした分、成猫への思い入れはまた格別なものがありますが、まだまだ続く猫生。

   
詳細希望の方、「一緒に住もう!」という方がいらっしゃれば、"お問い合わせフォーム"からご連絡ください。




POPOKIALNI sometimes look for the new family for our adults.

For cats that has retried the Cat Show and/or breeding program , or cats who did not have a chance to find a new family are available.

  
Charm of the Adult Cats:

Living with adult cats, there are many attractive things you may find out.

  • What you see is what you get. Adult cats already know who they are and what they like.
  • Adult cats usually do not climb curtain, jump into the bath or does not do what kittens do.They usually have finished the curiosity term as a kitten.
  • If you have an elder cat in your home and are looking for a friend for him or her, another adult cat may be a good choice. They can live quite happily by dividing their territory.
  • If you are full time worker and your place gets empty more than half a day.They can wait for you to comeback in a good manner.
  • It is a lovely and cute moment when thee kittens run around, but if you prefer silence and beauty sleep in the nights, adult cats may be a good companion of you.
There must be many choices how and which type of a cat/kitten to live with.

Any way if you are interested living with our Maine Coon and would like to meet, please contact us from the "Contact Form".
What we really wish and hope is the adult cats to live more happier comparing to the time they were living with us.

For more details or the ones who say "I/we are the one!", please send us the form.

Sunday, March 6, 2011