Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 27/心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート27

恒例のうれしいお便りが届きました！

写真は上から、柊季君、心晴君、にマギー姐さん♪

みんな、中高年と言われる年齢に達していますが、元気に暮らしているとのことです。

心晴君は腎不全でわかった時には体調がかなり悪かったようですが、ご家族のてあつい看護のおかげで元気に生活しているとのこと。本当に良かったです。看護するのは大変なことですが、その甲斐あって楽しい生活を送れているのを知る事ができて本当に感謝です。

Update letter, photo and video has arrived from the T family! 
From above, Ibuki, Koharu and Maggie.

All are now what is called "senior" age.

Koharu has kidney disease and when he was diagnosed, it was really in a serious stage. But withe the family's care he recovered and got back his happy days. Many thanks for taking his care so hard.  

お久しぶりです！
昨年８月３０日に11歳になったマギー、１１月３０日に7歳になった柊季（イブキ）、年明けて２月１３日に8歳なった心晴（コハル）から画像と動画による近況報告です。 

Hi, long time no see!

Maggie became 11 years old on August 30th, Ibuki became  7 years old on Nov. 30th and Koharu now 8 years old on Feb 13th.  This is the update letter of the three.

テレビボードの上でキリッとお澄ましするイブキとコハル。

「後ろの壁紙を剥がしたのは、ボクらじゃないぞ」。 

Ibuki and Koharu sitting tall on the TV board. "We aren't the one's who has teared the wall paper' 

「キャットタワーの中からこんにちは」。お茶目なマギー。 

"Hello from me" . Still playful Maggie.

3ニャン共、とても元気にしています。
腎不全のコハルは、１日おきの点滴のお陰で体調良好です。
体重も徐々に増えて、今、コハル史上最大の9kg。
獣医さんに腎臓の悪い子には見えないと言われています。

イブキは12kg！いまだにマギーを母猫と思い慕っています。 

All are doing fine. Koharu is taking IV every other day and is in a good condition. He is gaining his weight and now is 9kg, the heaviest record of his. Vet says just can't imagine that he has Kidney problems. 

Ibuki (Red Classic) is now 12kg. He still is following Maggie as his mom.

いつまでも親子/ Forever mother and son (fake)

マギーは相変わらずで、母猫になったり、赤ちゃんになったり、やんちゃ娘になったり、お掃除のお手伝いをしたりと、一人何役もこなす多忙な（？）毎日を送っています。　 

Maggie is still Maggie.  She has many faces and rolls (?) to become. Sometimes acts like mom, sometimes becomes like a baby, or playful girl or a house keeper assistant  

動画は重いので、数回に分けてお送りしますね。
コロナの勢いがなかなか収まりませんので、十分に気をつけてお過ごしください。 

Send you the videos separately, they are heavy to send at once. Covid19 is still a serious matter. Take enough care.  

コハルとイブキの開けて開けて動画 / Kohru & Ibuki's "Open Sesami!"

オモチャ大好き、夕食を待つ二人 / Born to play, Waiting for the dinner

一番ちびっこだった柊季君が、今や一番重くなって…　巣立ってから7年、立派に成長したものです。成人してからお引越ししたマギー姐さんも”ご長寿さん”の域に突入。　そして、一番初めにT家にお引越しした心晴君も、彼の猫生で一番重い体重を記録しているとは！

みんな、当たり前ですがわが家にいた時間の何百倍もの時間を今のお家で過ごしています。　
そんな彼らの様子をビデオや写真で見れる時代に本当に感謝です。

コロナで気持ちが落ち着かないこの時期、元気の出るお便りが届きエネルギー・チャージができました！

T家の皆様も、どうぞお身体ご自愛のうえ元気でお過ごしください。

The youngest one Ibuki is now the heaviest... Already 7 years has past since he moved and now is a nice gentleman, Maggie moved after she was fully grown up and now is a senior. And Koharu, who was the very first who joined the the T family renewed his weight record!

Long time has passed since they moved and we know that we are lucky enough to know how all are doing since then,  Thanks to the technology!

I was quite tire of these days because of the Covid19 but the videos, photos and message really charged our energy a lot!

Hope to meet all in the near future!

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 26/心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート26

T家から、素敵な写真とビデオが届きました。（アップするのが遅くなり申し訳けありません）

コロナとかで重苦しい雰囲気の日々の中、うれしいおたよりです。
どちらかと言うと細っそり体型だったマギーさんも、お姉さんから熟女に変化を遂げたようです♪

ちびっこ柊季君も今やすっかりオヤジ（？）っぽくなってきたようです…　
時間の経つのは本当に早い！　

写真を見ながら、”時間よ止まれ”の呪文を唱えている自分達がいますw

「お久しぶりです。よく食べ、よく甘え、よく遊び、よくフミフミしのマギーです。最近だんだんふっくらしてきました。

爪研ぎからはみ出してる私のぽっちゃり画像を送りますね」

マギーは、赤ちゃんになったり、お転婆娘になったり、柊季のママになったりと毎日大忙しです！ 

「柊季です。来月初めにサマーカットします。ボクの丸刈り楽しみにしててね」

お気に入りの青大将で遊ぶ柊季。お昼寝のときは枕にしてます。

心晴君は昨年の秋に体調を崩してしまったそうです。

随分と心配しましたが、ご家族の手厚い看護と毎日のケアで穏やかに暮らしているようです。　7歳過ぎてくると健康面で心配な事も増えてきますが、これから大好きなひと達に囲まれてゆったりした日々を過ごせますように。

頑張れ心晴君！

T様、今回も素敵な写真とビデオありがとうございました。

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 25 / 心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート25

久しぶりの心晴君、マギー姐さんと柊君！

マギー姐さん、早いもので8歳！
あの小ちゃかったワンパク坊主の柊君が4歳！
そして、一番初めにお引越しをして行った心晴君がもう時期6歳。人間で言えば30代半ば（？）ぐらい…

白靴下トリオは元気にしているとのことです♪

寒中お見舞い申し上げます
さて、お正月もあっという間に過ぎ、ハッと気づけば、もうすぐ心晴の誕生日。ということで、昨年8月30日に8歳になったマギー、11月30日に4歳になった柊、2月13日に6歳になる心晴から近況をご報告します。

3ニャンともとても元気で、よく食べ、よく遊び、よく甘え、よく寝の毎日です。昨年秋に導入したキャットドアにも一カ月程で慣れ、今ではどこでもお出入り自由！画像は昨年末に買ったキャットタワーに乗っかる3ニャンです。それではまたお便りします！ 

心晴 マギー 柊

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 24/心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート24

久しぶりの心晴君便りです♪

わが家で五年前に初めて生まれた唯一のブラック＆ホワイトの子でした。

無事に育って、食欲旺盛、遊び心もいっぱいの5歳児！

心晴君のお誕生日の1ヶ月後に心晴君と同じブラック＆ホワイト。実に５年ぶりです。
なんか、心晴君がわが家に再び現れたようで、ちょっと新鮮な気分に浸ってしまいましたw

さて、さて、大人になった心晴君、現在の様子はというと…

It's been a long while to see Koharu.

He was our first Black & White MC. Son of Alice and Ein. And one month after his 5th B day, we again welcomed 2 black & white babies to this world. They are girls but we feel like we welcomed another Koharu.

Well would like to introduce Koharu's these days: 

遠藤様

ご無沙汰しております。
 たいへん遅くなりましたが、心晴5歳になった報告をさせていただきます。
心晴は2月13日、5歳になりました。5月の中旬にワクチンを打ちにいったときに測った体重は8.7kg。最近とてもよく食べるので、ちょっと太ってきました。

Well, today I would like to update Kohar's now days, He became 5 years old on Feb. 13th. He was weighed at the vet when he had his annual vaccination and was 8.7kg. Eating a lot these days and now becoming a bit fat.

毎日朝食前1時間程庭で遊ぶ心晴。とにかく外が大好きで、虫を追いかけたりして楽しそうです。

He currently plays at our yard about an hour at  our front yard before breakfast. Loves to chase the insects and  really looks like enjoying his morning.

「ご飯だよ〜」と迎えに行くと、必ずコロコロ転がる心晴。全身砂埃まみれです。

"Breakfast!" seems to be the trigger word for him to roll over.  He becomes like "Pigpen"(The character of "Peanuts") 

柊季と庭を眺める心晴。珍しく仲良し。

Watching the garden with Ibuki (right). Very rare shot. 

段ボール箱大好き。

Still in love with the carton box! 

オマケ画像。マギーの微笑み

extra shot: (Mystic) smile of Maggie 

今年も無事にお誕生日を迎えた旨のご連絡、本当に嬉しい限りです。
わが家に居る心晴君の兄弟のケビンも元気にしています。

いつまでも子供だと思っていても、実際には年齢を重ねて行っています。
食欲や遊ぶ様子は健康で幸せに暮らして居るかどうかの大事な指針。心晴君、マギー姉さんに柊季君、今年の夏も暑そうですが元気に過ごしてくださいね！


It makes us feel so happy to hear everyone is in a good condition and had a happy birthday. Koharu's sibling Kevin staying with us is also doing fine.

Sometimes we feel that everybody is still young but actually they are getting older each year. Appetite and playful will be a kind of guideline to know if they are living happily. Hope Koharu, Maggie and Ibuki to enjoy this coming hot summer!


   

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 23/心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート23

冬も半分ぐらいは過ぎ去ったかと、ちょっと安心していましたが… 二週連続で行きに見舞われたた狭山の茶畑です。

雪かきをしなければ、閉じ込められたまま（かなり大袈裟ですね！）のわが家に、ほっこりするメールと写真が届きました。柊季君、心晴君とマギー姉さん、みんな元気に仲良くして暮らしているようです♪

Well was thinking Winter has passed half away... But it snowed twice in 2 weeks around our area...
Had to clean up the snow on the road in chilly days and just couldn't go any where. And there came a happy email form Ibuki, Koharu and Maggie's mom!
Looks like all 3 are enjoying the Winter.

朝食後の日光浴。心晴の隣で。

Taking a sun bath with Koharu after the breakfast. 

遠藤様
こんにちは。お久しぶりです。
柊季、昨年11月30日に3歳になりました。
先週ワクチン接種で病院に行って体重測定をしたところ、なんと10.9kg！
先生に500gほど体重を落としましょうと言われてしまいました。
そこでご相談ですが、効果的なダイエット法を教えていただけますでしょうか。

Hi,
Long time no talk.
Ibuki became 3 years old by November 30th.
We took him to the vet last week for vaccine and figured out his is now 10.9kg!
And was told to loose about 500g.
Do you have any suggestion for his diet?

大好きなマギーママとお昼寝。いつまでも親子。

With his best mom Maggie. Forever child he is! 

お気に入りの爪研ぎの上で。この後しばらくしてこの爪研ぎは3匹の体重に耐えかねてつぶれてしまいました・・・

This "X" style is his favorite scratcher... Just broke up by the 3's weight...  

お得意のへそ天ポーズ。

Ibuki doing his best pose "Tummy-up"! 

お気に入りのテレビ番組「世界猫歩き」を真剣なまなざしで見るマギー。

Maggie watching her favorite TV program "Sekai Neko Aruki" (Mitsuaki Iwago's World "Cats" Travelogue).

体重は、避妊去勢猫さんにとってはとても気になる問題。
気にしてあげるのは、食生活だけではなく運動も。　太ってしまっているのか、筋肉の量によるものか… 特に赤い子は大きくなる子が多いように思いますが、体重管理はやはり大事。階段やキャットタワーなどを使って上下運動を取り入れると良い気がします。

3歳というと人間の20代後半ぐらいでしょうか？ メインクーンの場合はこの年齢ぐらいで身体が完成すると言われているので、もう少し若いかもしれません。
何にせよ、適度な運動とご飯の量で500g減がうまくいきますように！

Weight control is really a endless theme fro cat lovers.
Look like only controlling the food sometimes does not make a big progress. If the kitty is young, letting them play may be a good help. Using stairways or cat tree may also help.

3 years old is about the late 20s comparing to human. But as Mainecoon is said that they need about 3 years to become full grown up Ibuki is may be a bit younger. Anyways, hope diet and playing will help him loose 500g shortly!

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 22 /心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート22

「マギー姐さん、8月30日で7歳になりました！」とT様からうれしいお便りをいただきました。

相変わらず綺麗で、そんな年齢には見えません♪　心も体もまだまだお嬢様のまま。元気で毎年のお誕生日を迎えられることは、本当に素敵なことです。

遅くなってしまったけど、あらためてお誕生日おめでとう。
これからの一年もまた素敵な一年でありますように！

Maggie now became 7 years old on this Aug. 30th.
We are so happy that she looks still young and very healthy. Looks like she is still a young girl!

Kisses and hugs to Maggie and hope another year to be a happy and healthy one!

「遊ぼ！」（世界一の遊び好き、マギー）
" Fun time! " (The worlds most playful girl, Maggie)

「遊ぼ、遊ぼ、早く、早く！」（世界一の暴れん坊、マギー。最近はオモチャを私から奪って、母の所へ運びます。）

"Common! Lets' play, hurry, hurry up!" (The world's most rowdy girl, Maggie. These days, she grabs the toys from me and delivers it to mu mom)

「蛇口から飲むお水はおいしいなぁ」（毎日4、5回蛇口から水を飲むマギー）

"Running water is the yummiest thing in this earth!"  (Drinks from the  tap at least 4 or 5 times a day!)

「ぐぉー・・・」（大イビキのマギー。超珍しくヘソ天でお昼寝。）

"z‐z‐z..." (a rare style of Maggie sleeping by "tummy-up")  

「いつもマギーママと一緒だよ。たまーにオッパイ吸いにいっちゃうボクでーす！」（柊季）

"Me always with Mummy Maggie! And sometimes sneak for the milk!" by Ibuki (LOL)


マギー姐さん、お母さんにもなったのに、その若さと美貌を今も保ち続けています｡
歳を感じさせないというのは素晴らしい。
そのマギー姐さんの息子達のうちのふたりの最近の様子はTwitterの”ルースとロイ”で見ていただくことができます♪

Maggie once became a mother of 5 kittens. But looks like only one time delivery did not change anything of what she is. Still keeping the Girly look and enjoying her own life (may be sometimes disturbed by Ibuki the young red MC boy).

Update photos of the 2 boys of her own kittens can be seen on Twitter "Luz and Roy". 

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 21 /心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート21

左からマギー姐さん、柊季君と心晴君達。

まずは、上の写真をしっかり覚えておいてください！

From left: Maggie, Ibuki and Koharu.

Please look well and remember above pictures! LOL

さて、本日のお題…　”サマーカット”

And now today's subtitle is... "Summer Cut"

遠藤様　こんにちは。報告「サマーカットの男子たち」です。

Dear Endo's, Hello. Today 's report is about "Summer cut boys". 

丸刈太（マルガリータ）の心晴と柊季。 

Buzz cut (close clipping) Koharu and Ibuki. 

memo: In Japanese  we call "Marugari". The sound of Marigari is similar to margarita and we sometimes call it "Margarita".

心晴、砂時計みたい・・・ 

Koharu looking like "Sandglass" ...

「ボク、かっこいい？」（心晴） 

"Ain't I look cool?"  (Koharu)

「ライオンですか？」と柊季をみたセールスマン、ビックリ・・・ 

"Is this a lion? ... Sales person was so surprised... 

毛を刈ってもマーブル模様は消えません。 

Still you can see the marble pattern!

「遊ぼ、遊ぼ、早く、早く！」と写真撮影を邪魔するマギー。 

Maggie waiting to play. Dragging on me saying "No more photo session!" 

大笑いさせていただきました。
T様、楽しい写真をいっぱいありがとうございました。
マギー姐さん、男の子達の変貌ぶりにびっくりしていませんでしたか？

夏が近づいて来ましたが皆様お元気で！


The photos made me laugh put loud!
Thank you for sending wonderful photos. Hope Maggie was not so surprised when the boys came back.

Summer is almost there.  Please take care.

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 19 /心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート19

早いもので、もう2016年も終わろうとしています。

そんな中、心晴君、マギー姐さんと柊君のお家から新しい写真とお便りが届きました！

遅くなりましたが、柊季2歳のご報告です。体重は10kgを超えました！腕の太さからしてまだまだ大きくなりそうな気配です（汗）。 

大きくったって中身は子猫。マギーを母と慕って、彼女の後を付いて回ったり、グルーミングをおねだりしたり。ボール遊び、水遊びが大好きです。

人の髪の毛をかき回すのも大好きなので、トップスタイリスト、イブ先生であり、お客さんも大好きなので、おもてなし隊長でもあります。 

 

それでは素敵なクリスマスを！

そして良いお年を！

時間の経つのはあっという間です！w
こないだ生まれたと思った柊君ももう2歳！あの頃のあどけなさはどこへ行ったのか…w
お兄ちゃんの心晴君よりも重くなったとのこと。お出かけの際は大変なのではないかと思います。
赤い子は、やはり大きく育つのでしょうか？
パパのアルフォンスによく似た顔立ちになったようです。

生まれて二回目のクリスマス♪
心晴君、マギー姐さんと一緒に素敵なプレゼントをもらえるかな？

3にゃんとも、元気に素敵な年を迎えてね♪

T様、これからも重くなった子たちをよろしくお願いいたします！


追伸：柊君のママのシンディは、来年早々引退します。

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 18 /心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート18

8月の30日でマギー姐さん、 6歳になりました！
本当に、時間が経つのは早い。

2010年の８月に生まれて、未曾有の大震災の約１ヶ月後に生後８ヶ月のマギーがわが家の一員になりました。
わが家でママになり、アリスの息子の心晴君のいるお家に引っ越して…

ひとりっ子だった心晴君に七つの顔を持つマギーが加わり…
その後に赤い小鬼の柊季君が加わり…

マギーは2013年にT家の長女としてお引越ししました。
今やT家での生活の方が長くなろうとしています。
三年前と何も変わらず、美しく、妖艶な雰囲気さえ身にまとっている現在のマギー…
幸せいっぱいに暮らしている証だと思います！

T様、マギー達にいっぱいの幸せな時間を与えてくださり、本当にありがとうございます！

遠藤様　こんにちは。
マギーが6才になったお便りです。
すっかり熟女のマギーですが、あるときは母猫、あるときは頼れる姉貴、あるときは腕白坊主、あるときは赤ちゃん、そしてあるときは・・・と、相変わらず七変化の毎日です。
最近は遊びたいとき、「ウッ！」と鳴いて近寄ってきたと思ったら、「ダルマさん転んだ」みたいに逃げるという行動で誘ってきます。とてもおもしろいマギーです。
宅ファイル便でお送りした写真の説明は下のとおりです。

 

1)最近お気に入りの場所でくつろいでいます。

 

2)耳の中が少し赤くなっているのは、皮膚炎のためです。去年に続き今年もやられましたが、塗り薬で治りかけ ています。

 

3)「エアコンの真下は涼しいニャア」。‘息子'柊季と一緒に。

4)オマケ画像、サマーカットしたての柊季。「さっぱりしたニャア」。

 

5)オマケ画像、ミニライオン柊季。 

6)オマケ画像、心晴のドアップ。

それでは、また！
遠藤さん、お大事に！

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 17 /心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート17

『光陰矢の如し』…

2013年の2月に生まれた心晴君、赤2兄弟とわが家で暮らしているケビン。

先月で3歳となりました。みんな、お誕生日おめでとう！

T家から恒例のお便りをいただいたので、アップです！

心晴君も3歳になり、さすがに成長が止まってきたのか、ちょっぴり横に伸びたようですw
長いヒゲ、大きな耳…彼の特徴は全て健在！
その心晴君を追い抜くように柊季君も鋭意成長中。
その柊季君、すでに心晴君を抜いたようで、この分で行くとふた回りぐらい大きくなる予感がチラホラ（汗）

そして、紅一点のマギー姐さん。
妖しい微笑みも健在なようです！


”Time flies like an arrow".... (Don't remember how many times I have used this flase... LOL

The kittens born in Feb. 2013 now became 3 years old. Koharu, 2 red boys and Kevin who is still living with us.

T family sent us the following photos of Koharu, Ibuki and Maggi!
Koharu seems to stopped growing long and substantial... now he is on diet to loose some weight. His big ears, long whiskers and all of his unique and charming points are still there!

Ibuki, the red and white boy out of Cindy is growing rapidly and now bigger than Koharu!

And the only female, Maggi is also doing fine!
Meet Maggi with her mysterious smile. LOL

遠藤様　ひと月遅れとなりましたが、心晴3歳の近況報告です。

It's been a month late but following are the update photos of Koharu, 3 years old. 

まったくくびれのない見事な丸太体型（現在8.85kg。ダイエット中です）

Not a coca-cola bottle but just like a whisky barrel is Koharu's proportion of now days (now 8.85kg and on diet)   

「朝ご飯食べたら眠いニャア」

"Eating is the guide to sleepiness" 

気に入りの草のベッドの上で

On his favorite glass bed 

空腹時恒例の取っ組み合い。いつの間にか柊季の方が大きくなっていました!

Starving leads the fight more wild! Found out Ibuki is now more bigger than Koharu! OMG 

 

取っ組み合い直後の心晴「柊季には参るニャア」 

Koharu after the fight... "am done up..." 

 オマケ画像《マギーの微笑み》

Bonus photo "Mistic smile of Maggi"! 

オマケのおまけ！
Bonus photo from Popoklani

アリス母さん、相変わらず気分は（魔法によって猫にされてしまった人間の）女王さまのようですw
今も変わらず自分のことを人間だと信じて毎日暮らしています！w

心晴、そしてみんな、お誕生日おめでとう。
母は永遠なり！　byアリス

T様、またこちらの方にも遊びに来てくださいね。


Koharu's mom Alice is still acting like as she is human.
She looks like she is being transformed to a cat by some nasty spell. LOL
Living every day acting like a human queen!

Happy birthday Koharu and others! Big kisses from me!
Forever your mom, Alice

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 16 /心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート16

昨年9月にメッセージと、T家よりいただいていた写真、ビデオ、頂戴していながらアップを忘れていました。

マギー姐さんのお誕生日の近況、4ヶ月遅れですが、アップさせていただきます。

わが家では少し小柄だったマギー姐さんも、いつの間にかメインクーン女史として十分な体型になったようです。　やはりメインクーンは時間をかけて大きくなっていくようです。また、現役を引退するとエネルギーの消費量が変わることをあらためて思います。

遠藤様　こんにちは。
マギーが５才になったお便りです。
熟女マギーですが、あるときは母猫、あるときは頼れる姉貴、あるときは腕白坊主、あるときは赤ちゃん、そしてあるときは・・・と7変化の毎日です。
明るくてあっけらかんとしていて、ちょっと短気。でもすぐご機嫌に。

エアコンの真下が大好きなマギー。でも冷え過ぎはよくないと、

母がハンカチを。夏の終わりには冷房病で体調を崩しました・・・

追伸：マギーの体重ですが、先日動物病院で測ってもらったら4.4kgありました。
マギー史上最大！まさに熟女、というか、たぬき！
先日8月３０日に５才となりました。熟女マギーの最近の写真と動画を説明入りで送信させていただきます。

オマケ画像で心晴のひらき 

マギーの前足の肉球

ひまわりとマギー

マギー姐さんにはひまわりが良く似合う気がします。

わたしの中での彼女のイメージは、まさに”ひまわり”。

コートの色とひまわりの鮮やかな黄色が良くマッチしていると思います♪

昨年は心晴君とマギー姐さんに新たに柊季君が加わり、先住のふたりには台風が来てそのまま居座った感じだったと思います。
今年は三匹で迎える初めてのお正月。
素敵な一年になりますように。