A Girl with a Bowl: Uni / 鉢かつぎ姫：うにちゃん

わが家でママになってくれれば…と願い続け、長いこと手元に置いてしまったかっぱことケリー。

その彼女が、先週の日曜日にわが家から巣立ちました。

そして、今日うれしいお便りが届きました！

二階が好きで、二階の主のような気ままな生活を送っていた彼女も、”うに”ちゃんと言う新しい名前で、新しい生活を始めました。やたらに数の居る大所帯から、ゆったりと穏やかな生活に変わっても、うにちゃんは昔と変わらないままかと思いきや…　

なんと、「鉢かつぎ姫」になったそうですw

そう、時々ショーの控えケージでうちの子たちもやっているアレ！

いただいたメールと写真を見て、思わず笑みがこぼれてしまいました！

This is the photo of our loving girl Kelly (aka Kappa). We were expecting her kittens for a long time but she never did...
And last Sat. she finally moved to her forever loving home.
Today we just received how she is doing with her new family!

えんどうさま
お世話になっております。
ご連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。
先日はお忙しいところ誠にありがとうございました。
ベッドやささみ等もたくさんいただいてしまい、すみません。。
うに（カッパちゃん）のここ数日の様子をお知らせいたします。

Hi,

I am sorry for the late update.
And thank you for taking your time during the busy situation.
Also thank you for the chicken breast and the bed...
Now would like to update how Uni is doing these days.

 

初日はやはり緊張したのか、洗濯機の上で鉢かつぎ姫のように隠れて
いましたが、昨日はキャットタワーに登り、押し入れの天袋に入るなど、
だんだんと行動範囲を広げてくれているようです 。 

First day she seemed to be a bit nervous and was hiding like "A girl with a bowl" at the top of the washing machine. But from yesterday, she started to climb cat tree and was checking the high shelf. Looks like she started to explore.

 

ちくわとも面会を果たし、お互いの存在をじわじわと認めあっている様子です。今のところ、ちくわが興味津津で近づいては、小さくシャーと言われて引き下がることが多いようです（笑）
フードも食べ、トイレも問題なくしてくれていますので、今後さらに慣れていけば、よりリラックスした様子をお伝えできると思います。（今回は緊張ぎみの写真が多く申し訳ありません・・・）

She met Chikuwa (NF cat) and both are starting to recognize each other. Right now it looks like Chikuwa is more keen to Uni and he sneaks towards her but with a a low hiss he gives up getting closer to her. LOL
Uni eats well and no problem with the litter box so we are just hoping her to get use to our house more and the we could take more nice pictures of her really relaxing (sorry about this times photo, she still looks a bit nervous...) 

 

また、折々の写真を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

Would like to send more  photo sometime in the future.
Thank you. 

先住猫のノルウェージャンのちくわ君とも無事にご対面したとのこと！
パパとママとお兄ちゃん二人と、ちくわ君との生活は中々順調なスタートを切ったようです♪
子猫はもちろん可愛いですが、大人猫さんには大人猫さんの魅力がいっぱいあります。
M様から頂戴した写真を見て、うにちゃんがこんなにあどけない表情をまだすることがあることに驚かされました。うれしい発見でもあります。
M様からいただいたメールと写真を拙ブログに使わせていただくお願いをしたメールの返信にさらにうれしい事が書かれていました♪

It's so nice to know she met Chikuwa, the Norwegian Forest Cat!
With new dad, mom, two young (human) bothers and Chikuwa, her very own life just started.
Adult cats also have lots of charms and sweetness as the kittens does.
Reading and watching the photos from M family, I was really surprised the Uni still does shows the expression of a kitten, and it made me really smile.
We wrote a short reply to the email and received another reply which made us grin...

うにはブラッシングをされたり、撫でられれたりすると喉をゴロゴロ鳴らして
くれますね。撫でてー！と頭をグリグリしてくるのも、とてもかわいいです。
たくさん撫でて、安心して暮らせるようにしてあげたいと思います。
また、ブログへの掲載は全く問題ありません。
よろしくお願いいたします。 

Uni loves brushing and she does head bonk. Purrs a lot.  Pushes her head strongly towards us and saying "Pet me more!" It is really cute of her. Would like to pet her as much as possible and let her feel she is secured.
No problem using our message and photos on the blog.
Thank you,

  
引っ越して5日。もうあまえたモード全開とのこと！　
本当に安心しました！
きっと、かっぱは”うに”ちゃんになるために生まれてきてくれたのだと思いますw

M様、どうぞうにちゃんをよろしくお願いいたします。

えんどうやすゆき、由加里

It's only 5 days after she moved. So happy to know she is already showing herself. Yes, we are really happy!
Feel like aka Kappa was born to become Uni! LOL

We wish the very best for all the member of M's including Uni!

Yukari & Yasuyuki Endo

TICA QGCA Popokilani Rebecca

DOB: 09/30/2011 - 09/20/2021

父：TICA CH ポポキ・ラニ　ヴィクター/ Sire:TICA CH Popokilani Victor
母：TICA OD ポポキ・ラニ　ジュディス/ Dam:TICA OD Popokilani Judith

カラー：ブラウン・クラシック・トービー /Brown Classic Torbie

HCM, PKD DNA test HCM、PKD遺伝子検査: Negative as the parents are negative

RW SGC Bushido of Argencoon / RW SGC 武士道

This is the update about a Mainecoon boy, Bushido, crossed the seas and moved to Argentina last year.

It's been more than a year since he moved.
He is our first MC who moved to a far country.

Argenncoon's Oksana, his current mother raised him to a wonderful boy with her love and care.
Oksana and we were in touch via Facebook so we always knew about how he was/is doing.
He became a great father there and attended shows also.

And the result of his Show career is the above picture.
Very wonderful results and we are so happy and proud of him.

But to make it clear, we are not proud because he earned the titles.
We are so proud of him because he is loved by Oksana and her family so much and the titles he got are the "Love Message" form him to Oksana.

Attending the Show is maybe not so much fun for the cats.
So even having a very promised standard feature, if the cat does not prefer Shows he/she may not earn the title.
For Bushido, I think he enjoyed the Show because going out with Oksana was the very fun thing for him.

There must been nothing more than sharing the very precious moment with the one you love.

Congrats to Bushido, Oksana and her family.
Many thanks to  them and team Argencoon (including the vets, and all other).

Wish the very best for all of their future to continue as a very serious and thoughtful breeder.

Again we would like to say we are happy and proud knowing Oksana and her family.

We would also like to send many thanks to Carlos Lopetz  who took care of everything about Bushido.


Love you all.

Yukari and Yasuyuki

About Bushido, please refer here and also the tags on his page.


この写真は、2012-2013年の武士道のショーで得た最終結果です。

昨年4月の末に、わが家から地球の反対側に引っ越して行った武士道。
あれからすでに一年以上が過ぎました。
アルゼンチンに引っ越してからショーに参加し、また父親にもなりました。

立派な大人猫になり、頑張った成果が写真の結果です。
うれしさと、誇らしさでいっぱいです。

ところで、誇らしいということに関してですが・・・
誇らしいのは彼が賞を受賞したからではありません。
彼が一匹の猫としてここまで家族に愛されるように育ってくれたこと、その愛に応えて健康で穏やかな猫に育ってくれたこと。
素晴らしいパートナーとの間に、素晴らしい子猫達を設けてくれたこと。

アルジェンクーンのオクサナとそのご家族に、あらためておめでとうと感謝の意を捧げます。
そして、この縁を取り持ってくれたカルロス・ロペス氏にも。

武士道の最高の猫生は、海の向こう側で見事に花開き、結実しました。


ありがとうございます。

えんどうやすゆき、ユカリ

TICA SGC Bushido / 武士道SGCタイトル獲得

アルゼンチンに引越した武士道。

3月22、23日に久しぶりにショーに参加したとのことです。
引越してから今度の5月で1年。
今や1歳6ヶ月となった武士道。
父親にもなりました。

アルゼンチンではヨーロッパ同様ＴＩＣＡのショーはそんなに多くないようで
多くのショーに参加しようとする場合は他所の国に遠征する必要があるようです。
武士道はキツンの時に日本とアメリカのＴＩＣＡのショーに数回参加していました。

チャンピオンデビューは南米で、ＴＩＣＡのＱＧＣのタイトル保持者となりました。
遠い国に渡り、無事に子孫を設けてくれることが彼の最大の使命でした。
心優しい、落ち着いた性格は大人になっても変わることなく、彼が幸せに過ごしていることの現われだと思います。
彼のお嫁さんのMT Nest New Horizon（通称Nori）との間に昨年素敵な4頭の子供たちも設けました。
子育ても手伝い、穏やかな生活を送っているとのお知らせをArgencoonのオクサナから聞いていました。

使命をまっとうし、周りの人々や愛妻猫や親友犬シュルツ君（オクサナの家に居るダックスフント）と日々楽しく暮らしているようです。

そんな彼が久々にショーに参加し、ＳＧＣのタイトルを取得したという嬉しい知らせが土曜日に届きました。

ショーでの成績もよかったようで、オクサナ曰く：
「彼は自分の最高の持ち味を全て見せてくれた！」
とのことでした。

最高位のタイトルの獲得やショーでの素晴らしい成績はもちろんうれしいことでもありますが、それ以上に思ったこと。
それは、彼が最高の自分を見せてくれたのは何故だろうか・・・ということでした。

もちろん、ショータイプであるとかショーが好きとか嫌いとかはあるのですが、その猫が最高の自分を見せる時・・・
武士道の場合は、たぶんオクサナに最高の自分を見せたかったのではないかと思います。

生後6ヶ月ほどでまったく知らない国に引越し、聞いたことのない言葉でしゃべる人達がいる国で、武士道にとってはオクサナと彼女の家族だけが頼りのスタートだったと思います。

オクサナと彼女のご主人、子供たちの愛情に支えられ、無事に新しい環境に馴染んでいったようです。
「猫も決して恩を忘れない動物」と言うのが私の秘かな持論です。
その恩に対する思いを人に伝えるかはそれぞれの個性だと思うのですが、武士道がショーで彼の持ち味を最大限に見せたとしたら、それはオクサナとその家族、ショーには参加していなかったお留守番組の皆に対してだと信じています。

遠く離れた国で勝手に妄想している感もありますが、ここに愛情の絆の深さがもたらす何かを感じずにはいられません。

武士道、本当におめでとう。
君がオクサナ達に見せた自分が、結果的にタイトル獲得と素晴らしい成績に繋がったのだと思う。
君はわが家で生まれたけれど、今やアルゼンチンが君の母国。
ショーに参加して家族の思い出にまた新しいページが加わったこと、本当におめでとう。
どこにいても、幸せに暮らすことができること、あらためて感じました。

今回のショーの結果を含め、武士道の残してきた足跡は武士道一人で成しえた物ではないと思います。
ですから、われわれは武士道とその家族、支えてくださっている皆様方に心よりのおめでとうを伝えたいと思います。

「チーム・アルジェンクーン（Argencoon Mco)、本当におめでとう！

キャッテリー・ポポキラニ
えんどうやすゆき・由加里

Bushido is a boy who have moved to Argentina last May.

He attended the TICA Show last weekend.
It is almost a year since he moved.
He is now 1.6 years old and became a father.

There is not so many TICA shows in Argentina, similar situation as Europe.
If one would like to attend more, they have to go to other countries.

Bushido attended several TICA show in Japan and US while he was a kitten.

His Champion class debut was in TICA South America Region.
There he became TICA QGC.
What was the most important thing for him was to move to Argentina, keep good condition and to have his offspring.
He was a very calm and friendly boy from the beginning and even growing up those remained the same. I personally believe being the same is because he is living a very happy like of his own.
His be loving partner is MT Nest New Horizon (aka Nori) and last year they had welcomed their first litter, 4 beautiful offspring. Heard from Oksana, Argencoon Mco, that he helped Nori and became a very good father. I was sure that he expanded his world and enjoying it more.

He completed the mission the very important one as a stud.
I was really happy to know and see his and Nori's beautiful kittens and also to know he is surrounded by his loving human family and his best pal "Shultz", the dux.

That family man (cat) attended the show last week. It must be quite a while since he attended last time. Was bit surprised but wished him and Oksana to enjoy the moment only they share at the hall.

And on Saturday I received a very happy news that Bushido won the title of SGC!

The result of the show itself seems to be a very good one.
Oksana wrote me, "Bushido showed the best of him".

I was very happy that he did it!
But what came in my mind was ... Why did he show the best of himself...

Of course generally, it depends on if the one is the show type or not, likes show or doesn't... there may be lots of things to consider but...

For Bushido, I believe and am sure that he was showing the best of himself to Oksana. The one he loves, adores and trusts.

He moved to Argentina after the long trip. I think everything was totally different from he knew.
Language, air, landscape.... And the one's he can rely at that moment was only Oksana and her family member.
Oksana, her husband and her sweat children.
I also believe that a cat never forget of the favor one has received.
And Bushido showing his best was the appreciation message to Oksana, thanking for her love and care towards him.
this is only an imagination of mine, but feel this as a quite true thing.

Including this times result, this was not done only by Bushido.
With Oksana, her family member, his vet and all of others support he showed his best.

So Popokilani would like to say " Congrats to "Team Argencoon Mco!"

Again good luck! Bushi!

Cattery Popokilani

Yasuyuki &  Yukari Endo

TICA QGC Popokliani Kelly

Popokilani Kelly is now: 

• TICA 2013-2014 IW  2nd Best Black Classic Torbie
• TICA 2013-2014 RW Best Brown Classic Torbie 

DOB: 09/30/2011

父：TICA CH ポポキ・ラニ　ヴィクター/ Sire:TICA CH Popokilani Victor
母：TICA OD ポポキ・ラニ　ジュディス/ Dam: TICA OD Popokilani Judith

カラー：ブラウン・クラシック・トービー /Brown Classic Torbie

HCM, PKD DNA test HCM、PKD遺伝子検査: Negative as the parents are negative

Pro Shot of TICA CH Kappa & TICA CH Reebok

先日ショーデビューした、カッパ（正式名：POPOKILANI Kelly）とリーボック(POPOKILANI Rebecca)のプロショットが出来てきたのでアップします。

ショーに出るためにシャンプーしたぶん、家にいる時とは随分雰囲気が違います。

二匹とも十分に毛量があり、トービーの赤色の部分が鮮やかで、雰囲気がかなり華やかになっている気がします。

These are the pro shots taken by Mr. Fukuda at the CPP Cat Show in April.

The photos of aka Kappa (POPOKILANI Kelly) and aka Reebok (POPOKILANI Rebecca).

カッパは、リーボックと比べると小顔で、体重も軽い感があります。

クラシックタビーの渦の中心に赤系の色が配置されていて、コートに独特の雰囲気があります。
Comparing to Reebok, Kappa’s head size is small and is also weigh light.
She has red color on her head like her 3rd eye and also in the center of her tabby circle too. It is so easy to identify which one is Kappa. She has a quite unique pattern.

リーボックは、女の子としては全体に大柄で、顔も大きめ。
カッパよりも赤色の部分が多く、おばあちゃんのスカーレットに似ています。

Reebok is a big girl and has a big head. Looks like her grand mother Scarlett.

二匹ともキツン部門に参加したとはいえ、この写真を福田さんに撮っていただいた時点ですでに生後7ヶ月。

また機会があれば成猫になった時に再度写真を撮っていただこうかと思っています。
ただ、その前にリーボックはママになる気配が濃厚。

体が大きい分、成長も早いようです。
彼女は穏やかな性格なので、わが家でいいママになってくれそうです。

ただ、われわれが8月、9月とバタバタしているので、ママになるのはその後の予定。
可愛い子猫達の誕生が楽しみです。

The two were already 7 months old when these photo was taken but we would like to seek fro another chance to have there grown-up photos.

Rebecca will become mother by this autumn.

As she is a really mature character, I believe she will become a good mother.
Hope to see her kittens, between Ein.

カッパは、タイミングを見ながら、もう少しだけショーに参加してもらおうかと思っています。

前回は結構ショーを楽しんでいた様子。

次回はチャンピオンシップ。　大きな男子に混じって、どこまで自分をアピールしてくれるのか。
For Kappa, we are planning to take her to some more shows.
Now she has to attend the Championship, so we are not sure how far she can go but will see.

Hope she likes to attend the shows.

POPOKIILANI Bushido of ARGENCOON Mco Pro Shot!

武士道は、2011年9月30日に母ジュディスと父ヴィクターの間に生まれた５匹の子猫の中の一匹です。

ジュディスとヴィクターの子猫達を見ることは、私の抱き続けていた夢の一つです。

キャッテリーChatileのスカーレット、TICA RW SGCエドワード、Williamina Wendyの流れをくんだ子供達です。

ただ、この子達の中の誰を残すか、残したとして彼ら、彼女等のお嫁さん・お婿さん候補はもうわが家の中には居ない。

外から新しいラインを迎え入れなければ子孫を残すことのない、行き止まりの子供達でした。

この度、素晴らしいご縁をいただき、この5月1日に無事にアルゼンチンにお引越しました。

この武士道のプロショットは、今年の3月31日のアジア・リージョン・ショーで山崎哲、裕子夫妻に撮っていただいたものです。

わが家から初めて海を越えた子、アメリカのショーに初めて参加した子。

われわれの夢を見事に結実させて武士道は、次にArgencoonの新たな夢を実現するためにお引越していきました。

Bushido was born in Sep. 30th, 2011.

His Dam is Popokilani Judith and Sire is Popokilani Victor, and had 4 sisters/brothers.

Judith and Victors mating was my dream mating, which has the line of Chatile and Williamina.

Bushido carries the line of RW SGC Chatile Edward, Chatile Scarlet and Williamina Wendy.

But also this litter was the dead end litter to our cattery.

Without having a new blood, their was no one to mate with this litter.

And having a very reliable and wonderful offer, Bushido moved to Argentina on May 1st.

The pics on this page are taken by Tetsu & Hiroko Yamazaki on March 31st at the Asia Regional Show.

He is the very first kitten/cat of ours, who crossed the sea.

The very first one who attended the Show in US.

He made our dreams come true and now moved to Argentina to let his new mom, Oksana's dreams come true.

武士道の新しい歴史が始まりました。

たくさんのありがとうを込めて、彼の最後の紹介とさせていただきます。

日本で武士道を応援して下さった方々、本当にありがとうございます。

武士道は今アルゼンチンで幸せに暮らしています。

彼の移住にあたり、さまざまなアドバイス、お手伝いをしてくださった皆様、ショー会場等で応援して下さった方々にあらためてお礼申し上げます。

尚、彼の移住にあたり全ての書類を整え、飛行機内で一緒に移動できるようにフライトを手配してくださったコンチネンタルペットサービスの宇津木様にも、お礼申し上げます。

ありがとうございました。

Bushido's new life has just began.

I would like to upload the very last pics I have with many thanks.

Thank you to all who liked Bushido and always gave a cheer to him and us.

Bushido is now living in Argentina as the most happiest boy.

Thank you to all who gave us advise, help and cared about him.

Also would like to thank Mr. Utsuki of Continental  Pet Service, who prepared all the English/Spanish documents of him never to be sent back to Japan.

He was the one who figured out the very flight for Bushido to be with Yasuyuki alway to US.

Thank you very much, all of your help are to be kept in our memory with Bushido.

Sincerely,

Yasuyuki & Yukari

Good Luck Bushido! / 幸せに、武士道!

3日目の夜も一緒に過ごした後、最終日の朝はアルゼンチンに帰るカルロスに武士道を連れて行ってもらいます。
カルロスは南米リージョンのディレクターで今回のショーのジャッジとして招待されました。

最後の夜は武士道とたくさん遊んでたくさん撫でて、武士道はひときわ大きなゴロゴロの音を聞かせてくれました。

ジョン・ウエィン空港(SNA)からアルゼンチンには直行便は出ていないので、途中で乗り継いで15時間のフライトです。
アルゼンチンには猫の客室持ち込みが許可されていないようなので預け入れ手荷物になります。

今までありがとう武士道。
新しいお家で幸せになるんだよ。

AFF & KKCC Cat Show

今シーズン最後のショーになるこのキャットショーは、4/27日金曜日から29日日曜日まで3日間開催されました。
アメリカでは3日間連続のショーが多いようです。
初日の金曜日は15時から20時までの開催です。
2日目は朝9時受付開始で10時審査開始ですが、最終日は朝8時受付開始で9時審査開始です。

会場はIrvine Hiltonのボールルーム(舞踏会場)で日本のショー会場の1.5倍以上はあります。

エントリー数は金曜日で119、土曜日140、日曜日144と日本の1.5倍〜2倍ぐらいです。

審査数は6リングでAB4、SP2です。

会場に6リング設営され審査は6リング平行します。

武士道が参加したキツンクラスはメインクーンは武士道のほかにブラウンクラシックトービー&ホワイトの7ヶ月の女の子だけ。
日本より何の猫が多いのかというと、チャンピオンシップクラスとアルタークラスの出陳数が1.5倍ぐらい、そのほかHHPとHHPキツンが多かったり、アドバンスドニューブリード(ADV NB)やプレリミナリーニューブリード(PRELIM NB)がいたり、日本にはない猫種も出陳されていました。
今夏はセレンゲィ(SERENGETI)、CHAUSIE、サバンナ(SAVANNAH)が出陳されていました。

会場の机は大きくて隣の出陳者との間隔が広くとってあり、大きめのサイズのマイケージが余裕で置ける大きさでした。
今回はケージをレンタルしたのですが、朝会場に行ったら何もなくて、壁際に折り畳んであったケージを自分で取ってきて設置しました。

ケージの前後左右の大きさは日本のダブルケージと同じですが、高さが高くてハンモックなどを吊っても余裕の大きさでした。出入り口のドアが狭いのは猫の出し入れに困りましたが。日本から持って行ったケージカバーは寸足らずで、上下をずらして何とかはみ出さないように調節しました。

審査台は四角い木の鳥居のような柱があり、片側がスクラッチポストになっています。上の部分には蛍光灯の照明がついています。

武士道はこの審査台でのびのびと遊び、初日はAB3位、AB4位、SP1位、SP1位の4つのファイナルに残りました。ベストオブブリードでは6リング中5リングで1位でした。

日本のショーと違って昼食が出ないので、ホテルの隣にあるガソリンスタンドの売店でサンドイッチやコーヒーを買って来ました。ホテルのラウンジのビュッフェで食べても良いのですがお値段はなかなかのものになります。

武士道はロイヤルカナンキツンのドライフードをよく食べ、水もたくさん飲んで元気に審査を受けていました。

感心した点としては、各リングのクラークは小型のトランシーバーを持っていて、控えケージに入っていない猫の番号などをマスタークラークに伝えます。マスタークラークはそれをマイクで全体に放送します。つぎのビデオでマスタークラークのアナウンスが聞けます。

物販の出店は日本の2倍以上の店舗が出店していて、日本でも売っているシャンプーや櫛などのショー用品、Strudiのシェルターやバッグ、猫のおもちゃに加えて、マグカップやアクセサリー、猫のぬいぐるみ、はたまたキャットタワーや猫を走らせる巨大なリング(直径1.2mぐらいあるハムスターのリングみたいなもの)まで売っています。

おみやげは1本1ドル50セント、10本で10ドルのキラキラした猫じゃらしと、jerobのテクスチャライジングシャンプーとココナツミンクオイルシャンプー、猫の目を拭くためのシート、Strudiの折りたたみ式猫トイレです。この猫トイレは以前買ったものと違ってスナップボタンがついていてコンパクトに畳めるようになっていました。

2日目は武士道も疲れたのかベストオブブリードは6リング中3リング、ファイナルはAB5位、AB7位、SP4位でした。

ショーではいろいろな人に話しかけられ、知り合いが増えました。漢字の名刺しか持って行かなかったのですが、URLとメールアドレスが書いてあるので問題ないでしょう。
名刺には武士道の祖母のスカーレットの美しい写真が3ポーズ入っています。

Busido's Journey / 武士道の旅立ち

POPOKILANIは茶畑生まれの子供たちのひとりを、はじめて海の向こうに送り出しました。

彼の名前は武士道(POPOKILANI BUSHIDO)。
この名前は、彼を受け入れてくれたアルゼンチンの猫舎ArgencoonのOksanaが付けてくれました。

彼が生まれたのは2011年の9月30日、一緒に生まれた兄弟はブルークラシックタビーの男の子ミトくん、ブラウンクラシックトービーの三姉妹フレイヤちゃん、カッパちゃん、リーボックちゃんの5匹兄弟でした。
父親はレッドクラシックタビーのヴィクター、母親はブラウンクラシックタビーのジュディです。

彼は生まれたときは兄弟のなかでいちばん大きくて、ジャンボくんと呼ばれていました。ジュディのジャンボくんを略して通称JJです。
ほぼ同時期にマーガレットにも4匹の子猫が生まれていて、こちらのジャンボくんはMJと呼んでいました。

通称JJは授乳期、離乳期は順調に成長していたのですが、離乳食からドライフードに移行するときにドライフードが口に合わなかったのか脱水症状になってしまいました。
動物病院に連れて行き、太い注射器で点滴してもらい、JJだけほかの子たちと分けてa/d缶(動物病院向けに販売されているペット用の栄養食)を暖めて少しづつ食べさせて体力を回復させる日々が続きました。 徐々に体力がついてきてドライフードも食べるようになり、元気を取り戻しました。

小さい頃に具合が悪くなって人間の世話になったためか、JJは人間大好きな猫になりました。人間が夜ベッドで寝ていると、とても大きな音でゴロゴロと喉を鳴らして枕元で添い寝をしてくれるのが日課になっていました。 以前も別の子猫が生後2ヶ月で鼻水がひどくなり食べ物の匂いが分からなくなってやせ細り、インターフェロンを喉や鼻に毎日付けたりa/d缶を人間が食べさせたりしたことがあって、この子猫も人間大好きな猫に成長しました。 人間の方も彼らの情熱的な愛情表現には心動かされるものがあり、ひときわ愛しく思うのも仕方ないのです。

猫舎としてはオス猫ばかり増えるのも困るので、JJも新しいご家族を探していたのですが、ペットではなかなか決まりませんでした。今年に入ってユカリがテキサス州ハーリンゲンでのTICAの会議に通訳として同行した際、南米リージョンのディレクターからアルゼンチンの猫舎を紹介され、アルゼンチンに婿入りすることになりました。

英語ならともかくアルゼンチン政府のスペイン語の文書を読み解いて猫を輸出するのは自信がなかったので、日本国内のペットの輸出入エージェントを雇って書類作成を依頼しました。

• 生後2ヶ月の3種混合ワクチン(フェロバックス)の予防接種
• 生後3ヶ月の3種混合ワクチン(〃)の予防接種

日本国内で飼うのであればこの2回の予防接種だけなのですが、今回はこれらに加えて次の手順を実行しました。

1. マイクロチップ埋め込みを行い動物病院で英文の証明書を書いてもらう
2. 動物病院で3種混合ワクチンの英文の接種証明書を書いてもらう
3. 生後3ヶ月の狂犬病予防接種を行い動物病院で英文の証明書を書いてもらう。証明書にはチップ番号を記入する
4. 生後4ヶ月の狂犬病予防接種を行い動物病院で英文の証明書を書いてもらう(3に同じ)
5. 4から7日後に狂犬病の抗体値検査。動物病院で血清を抽出してクール宅急便で農水省畜産生物科学安全研究所に送り郵送で検査証明書を受け取る。検査料1万2千円は事前に銀行振込
6. 出発7日前以内に、羽田や成田にある農水省動物検疫所で狂犬病に罹患していないことを証明する事前検査を受け、英文の証明書を発行してもらう。この検査は上記すべての書類の写しを事前に提出して予約する
7. 出発7日前以内に、動物病院で狂犬病とレプトスピラ症に罹患していないことを証明する英文の診断書を書いてもらう。このとき同時にノミダニ駆除の処方(フロントライン)もしてもらい、証明書に記載する
8. 6の書類に外務省領事グループ証明班からアポスティーユ(添付書類)証明書を発行してもらう。この受付は郵送でもできるが、霞ヶ関の外務省の窓口に直接提出して直接受け取った方が確実だ
9. 出発当日に成田の第1ターミナル2Fにある動物検疫所で出発前の検査を受ける。5の書類の裏にスタンプを押してもらい、動物を運ぶケージに検査済みのタグを付けてもらう

これでやっと出発です。 成田(NRT)からロサンゼルス空港(LAX)まで大韓航空の直行便で約9時間、アメリカ入国の際の関税申告書には「動物持ち込み有」と書いているのに特に何の書類も要求されませんでした。 上記の書類はアルゼンチン入国の際に役立つのでしょう。

大韓航空はペットの客室持ち込み可なので、武士道はStrudi Bag(ナイロン製のペットキャリー)に入って座席の足下で9時間おとなしくしていました。

LAX(ロサンゼルス空港)からはSuperShattleという車に乗ってジョンウェイン空港(SNA)の近くのIrvine Hiltonホテルまでさらに1時間の旅です。 武士道はペットキャリーに入って膝の上でおとなしくしていました。

出入国の際の所持品検査では、ペットをキャリーから出して人間が抱いて金属探知機をっくぐらなければならなかったという体験を読んで覚悟していたのですが、ペットキャリーを指差されて「猫です」と答えたら成田でもLAX(ロサンゼルス空港)でもキャリーに入れて人間と一緒に金属探知機をくぐれました。

実はLAX(ロサンゼルス空港)では同じメーカー同じ色同じ製品のスーツケースを別の人が取り違えて持って行ってしまい、この中にキャットショー用品や猫トイレが入っていたので大変な思いをしました。ホテルから何回か航空会社や貨物配送会社に電話連絡してスーツケースを取り戻したのはこの日の夜9時でした。

話を戻すと、ホテルの部屋に着いたのが朝10時ごろ、武士道はやっとドライフードと水にありつくことができました。

猫トイレやキャットショー用品が現地調達できないかと、到着日から開催されているキャットショーの会場に行ってみたのですが、猫砂やペットシーツは売っていませんでした。仕方なく持ってきたペットシーツを風呂場に広げて、最悪の場合そこにさせるように準備しましたが結果的にはこの臨時トイレは一度も使いませんでした。

スーツケースを取り戻して折りたたみ式の猫トイレを広げて猫砂を入れたら、武士道は約26時間ぶりにやっとオシッコをしました。 ドライフードも水も良く食べ良く飲み、体調に問題ない様子です。

一晩寝たら明日とあさってはキャットショーに出撃します。

TICA Asia Regional Cat Show 2012 Spring "2nd day"

さて、前日とは打って変わっていいお天気の日曜日。

昨日ファイナルに残れたこともあり人間二人は朝から機嫌良くショー会場に向いました。
武士道のショーデビューもシンディのショーも良い形で進行。

実は今回のリージョナル・ショーは一人で勝手に楽しみにしていました。
武士道の参加を決めた時からやたらに考え込んだりしていました。
楽しみにしすぎていっぱいのファイナルに残った夢を見てしまったほどです（笑）

2nd day, the weather became really fine and was able to feel the touch of the Spring.

As both Cindy and Bushi got several finals, both Yasuyuki and myself were in a good mood.
Bushido's successfully made his debut and Cindy increased her points.

I was really being high about Bushi's debut and even had a dream that he won lots of finals! (lol)

武士道は、色の非常に濃いブラウン/ブラック・クラシック・タビーのメインクーンで、現在、生後5ヶ月、約4.8kgの男の子です。
4月の末には地球の裏側まで引っ越してしまう武士道と共に、いくばくかの思い出を作りたいなど言いながら、彼がメインクーンとしてショーでどのような評価を受けるのかを知りたくてエントリーしました。

Bushido is a dark Brown/Black Classic Tabby male, 5 months old and his weight is 4.8kg.
At end of this April he is going to move to Argentina.
To have lots of memories with him was what I was saying but also wanted to know how he will evaluated as a "Show Cat".
I wanted to be sure about him was the real reason of this show.

 メインクーンの子猫は5頭。
昨日は一番年上の子で生後7ヶ月、最年少は生後4ヶ月。　ブラウン 2頭、ブルーにレッドシルバー。
キツンクラスでは月齢が若い子ほど、当たり前ですが体は未完成。
全員が秘めたる大器。　ショーの前に見たファイナルの夢はいとも簡単にしぼんでいました（笑）
その中での昨日の結果は、SPでベストと5位、ABで6位でもう上出来です！
これで新しいママに渡せるお土産ができました！
プロショットとロゼッタ、いい記念になるはずです。
もう今日はこれで十分だろうと。

There were 5 MC kittens.
The oldest was 7 months old and the youngest one was 4 months old.
2 browns, blue and red silver.
All were very competitive and my dream easily deflated.
Anyway he got the Best and 5th in SP and 6th at AB.
This may be enough for him to bring with him as a souvenir to Oksana M.

二日目のヒックス・ジャッジのリングはAB。全猫種をキツン、チャンピオン、アルター、HHPのそれぞれのクラスで審査。
傍で見るのが続いても、その都度驚きや発見が必ずあります。
猫への気の配り方、多少ペースを上げて審査しなければいけない中、決して変わらないパターン。
クラークをさせてもらえる（今回はクラークというよりは通訳に徹した結果になっていました）ことの面白さはここにあります。
「昨日の審査内容をきれいさっぱり全部頭から掃きだして臨む」とおっしゃっていましたが、「あなたは今日だけ参加ね♪」と
ワンデー参加の子に楽しそうに語りかけていている姿も微笑みを誘ってくれました。

リング台は審査をするところですが、ヒックス・ジャッジにとっては、わが家でもあるかのようです。
「ようこそ♪」とういう感じでお出迎え。

この日の小さな審査台は舞踏会の会場のように見えました。
ワルツを踊るような優雅な場面もあれば、アルゼンチンタンゴあり。サルサあり。
猫とジャッジの素敵な時間は昨日よりも多少ペースの速くなった中でも健在でした。

ヒックス女史のリングで彼女のジャッジングを堪能し、クラーク／通訳業務が終了してから控えケージで見た武士道の午前の結果は・・・
何とファイナルのプレートが2つも増えていました！！！

Sunday, I again was sticking to Francine's ring and again enjoyed her judging.
She was doing the AB.
Always something to discover for me.
How she was caring about each cats/kittens even she had to judge quickly than yesterday. And there she was keeping her original style.
"I am putting away yesterday's memories" was what she was saying but when she met the new face, she was telling them
"Hello new face!"
She was saying greetings to all the new faces whom were not attending yesterday!
This made me smile a lot too!!!

Ring table is a place to judge each attendants but she changed it to her own home, like inviting small kids to her play room.
Also the small table was sometimes turning to a ball room.
I saw her dancing Waltz, Tango or Salsa! Of course this did not really happen but she was creating a great atmosphere!

After her ring was finished, I went to see the result of Bushi and Cindy.
Was a big surprise.  Bushi won 2 more!

ABベスト、３位と4位！
そのうち一本はヒックス女史からいただいたものでした（爆）
ヒックス女史のリングに居ながら、武士道がファイナルに残ったのに気付かないなんて・・・　実に情けないパートナーです（汗）

One AB Best, 3rd and 4th!
One of the final Bushi got was from F Hicks' ring!
I should have recognized Bushi when he was judged!  Shame on me!!!

一方のシンディはというと、日曜日もやはり苦戦していました。
審査ケージで前回同様レッドのRuya君とクリームシルバーのMilktea君に挟まれている光景はおなじみのものになりつつありました。

わたしの気持ちが武士道の方に大きく傾いていたのに気がついていたのかいないのか・・・
その後の彼女のリングを見たら、今回はいつも以上に自分を前面に出してアピールしておりました。
その甲斐あってか、わたしが居ない間にAB2位を獲得していました！
恐るべき底力というか、根性です。

About Cindy, having Ruya at the left side and McLAPIS Milk Tea at the right and also because of other strong competitors to win the final was again hard.
And may be because she noticed that my mind was 90% filled with Bushi, she was really hyper than usual.
Any way she got AB 2nd! What a girl!
She never give up! Always a challenger is what she is!

今のこの時期、本当に貴重なファイナル・インです。
これでポイント上限の上位50回分のファイナルに後6本と迫りました！
チャンピオンシップのMCはシンディを除いて全員男子。
女の子としては大きい方ですが、それでも体重差は2ｋｇ以上。
「あっぱれシンデイ！ 」と一人、頭の中で大騒ぎをしていた次第です。

This year's annual is at the final stage.
Wining the final at this timing is important.
6 more finals now reach 50.
Cindy is the only female MC. Others are all boys and more big and heavy.
"Hurrah! Cindy!!!"
I was screaming inside me!

武士道は昨日の結果に3つのファイナルを追加して合計6とし、シンディも2つを追加して4つのファイナルを得ることができました。
ショーが終わってまだ明るいうちに会場を後にしましたが、シンディも武士道も帰路は無言、爆睡していたようです。

猫達を家の中に開放し、荷物を降ろし、心地良い疲れに浸ろうとソファに腰をおろしたら・・・

Bushido totally won 6 out of 14 and Cindy got 4 out of 14 rings.
We keft the show hall around 6pm and headed for home.
In the car Cindy and Bushi didn't say a word.
They were sleeping deeply even not seeing any dream I guess.

After we came back and let them free, Yasuyuki turned to me and said...

「あれっ！？」と言う相方の声。

「何だこれ？！」と言いながら取り出したのは・・・
何と武士道がファイナルで頂戴して順位プレート！
それも2枚も！
ショー会場で猫の出し入れに忙しく順位プレートを貼る暇がなかったらしくシャツの胸ポケットに入れて完全に忘れていたようです。

最後のビッグサプライズは、武士道が14リングのうち、8リングでファイナルに入ったことでした。
意味不明な夢が正夢と化した瞬間です（笑）


" Wow!"
"I forgot to put these on!"
What he showed me were the grade plates of the show!!!!
There were 2 of them on his hand!!! (The ones from Y. Kato and M. Tsuruoka! Judge!!!)
So the final number that Bushido won was 8!!!!
Congrats Bushi!
You've done super welll!!!!
I felt like the dream I saw a week ago, just became real.

武士道はシンディと一緒にECCのふじさんめっせとCREDOのショーに参加予定です。
CREDOのショーが武士道の日本での最後のショーになる予定です。

春は出会いの季節でもあり、別れの季節でもあります。

７日には、Luz君とRoy君も新しいお家にお引越です。
そして4月の終わりには、Bushido君も地球の裏側に。

皆より一足早くJeffも自分の兄弟のポッケ君が居るお家に2週間のトライアルで出かけていきました。
ポッケ君とJeff。　3日目でかなり距離が近づいたとのことなので、ジェフもこのままポッケ君と暮らすことになると思います。

これからも“今、この時”を大事にしながら過ごして行きたいと思います。

ショー関係者の皆様お疲れさまでした。
ヒックス・ジャッジと再会することが出来、またそばで審査風景を見れたこと本当に感謝しています。
会場で一緒だった皆様、お疲れさまでした。
そして、シンディや武士道を応援してくださった皆さんありがとうございます。

チーム・ポポキラニ、まだ頑張れそうです！

Bushi and Cindy will attend the Fiji-san Messe and CREDO Cat Show.
CREDO will be the last for Bushi to attend in Japan.

Spring is the season of "Hello and Good by".
Luz and Roy are to move to there new family together.
Bushido to Argentina, where Okusana is waiting for.

And our red boy Jeff already left to live with his litter mate Pocke.
2 week trial has the idea but they already became close friends, so he may stay there and start his new life.

We would like to enjoy "now" enough, every day, every second so that can pile up plenty of memories being with our furry member.

Many thanks to the people who held the show.
Thanks to Francine H. Judge for coming and sharing the same time with us.
It was really a pressure for me to being with her.

Thanks to all the participants.
And big hugs to all who supported Cindy and Bushi!

Team POPOKILANI is to keep moving on!!!