Happy New Year! 2026

明ましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願いします。

Merry Christmas/ Happy Winter Holidays!

Merry Christmas and Happy Winter Holidays!

To all the Feline Lovers ❣️

Cattery Popokilani 

2023 Greetings from Popokilani / 新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。2022年もいっぱいお世話になりました。いろいろ盛りだくさんありましたが、それでも無事年を越しました。明けない夜はない... 今年も粛々と前進あるのみ！

Happy New Year!

Many thanks to you all for visiting our website.  

2022 was also a emotional year. So many happy, jolly, sad tearful things has happened. But there is always a light. Every night comes to an end. And now we are moving forward again.

昨年11月2日に生まれたドミノと大ちゃんの7頭の子供達も元気に育っています。今週末には初めての健康診断と予防注射の予定です。

新しいご家族や既に以前からお問い合わせくださっている方へのご連絡は獣医さんの訪問が終わってからを予定しています。今しばらくお時間をください。

こうやって、今年も毎日が飛ぶように過ぎてしまうのだろうと... 

こんなわが家ではありますが、本年もよろしくお願いします。

ポポキラニ 一同

Domino and Spike’s 7 babies are now almost 2 months old. Would like to introduce them after they finish their visit to the vet for health check etc. this weekend.

To the families whom has contacted us before, we will send you an email to update the status and information about the kittens. Sorry for making you wait so long.

Time really flies… hope year 2023 to be a more delightful year to everyone.

From all the members of Popokilani with love 💕

 

2021年のご挨拶＆募集中の子猫 / Greetings and updates of our kittens

 

明けまして、おめでとうございます。
昨年は、神経を尖らせ、擦り減らすような一年となってしまいましたが、皆さまにおかれてはお元気でお過ごしでしょうか？

今年もまだまだ緊張を強いられる時間が続くと思いますが、よろしくお願いします。

久しぶりに、男の子の顔をご覧ください。

まずは、デビッド。

昨年は、彼には実り多い年となりました。いっぱいの子孫を残してくれました。
現在彼の娘達の新しいお家を募集しております。

そして、デューク氏。

デビッドよりも一回り大きい子に成長しています。今年は父親になれますように…

ひょんなことから、若くしてパパになってしまったザッカリー。

昨年度のショーに駆け込みで参加し、無事にTICAのGRCのタイトルを撮ることができました。　おかげさまで、ザッカリーの父親のアルフレッドもOutsatading Sireの称号を申請できるようになりました。（Outsatnding Sireは雄猫に与えられるTICAの称号で、10頭以上のグランド・チャンピオンの称号を得た子供達を持つことが条件のタイトルです）

そして、ヤンパパの息子である、ひとりっ子の通称ジャンボ。父親よりがっしりと育っています。顔は、おじいちゃんのアルフレッドによく似ているかな？
コロナのため、ショーには参加できず。本猫にとっては幸せな日々なのかも知れませんが…

そして、男子組の最年長にして、一番の子だくさんのジェイク氏。
今年こそは現役引退の年になる予定です。

本当に素敵な子達を送り出してくれて。外見もさることながら、彼の子供達も素晴らしく穏やかな性格を引き継いでくれています。

デュークもジェイクの息子のひとりです。

今、わが家にいる9月と10月生まれの子達です。
女の子6頭の新しいご家族を募集しています。

全員新しいお家が決まりました♪

このふたりは姉妹です。

左が幼名ブラウンタビー のふしぎちゃん、右がブルータビー のはなちゃん。

一番左が男の子で、モイシェ君。（新しいお家に引っ越します）。その隣がブラウンちゃん、と不思議ちゃん。右端が、おへそちゃん。淡いブルータビー の女の子です。

子猫全員勢ぞろい！
右端が、10月生まれの4姉妹の母のデイジー。　もうひとりのまママのドミノは撮影に参加せず…

昨秋から女子中心のわが家となっていますが、この子達にご興味のある方は、メールにてお問い合わせください。

今年もどうぞ、わが家の猫達共々、よろしくお願いします。

えんどうやすゆき、由加里

明けましておめでとうございます。

2019年もいっぱいの楽しいこと、嬉しいこと、それとチョッピリの悲しいことがの思い出いっぱいの年でした。

今年もポポキラニ一同をよろしくお願いします。


遠藤やすゆき、由加里

Happy 2020!

As usual, we laughed, smiled a lot and shared some tears last year.
We just wish this year to be the same as last year. Many memories has been kept and shared and there is nothing nut the "Same"!

Greetings from Popokilani!

Yasuyuki and Yukari ENDO

Happy New Year!

新年のご挨拶が遅くなってしまいましたが、わが家も無事に年を越すことができました。

2019年も、笑いあり、泣きありの一年になるかと思いますが、どうぞよろしくお願いします。

1月の下旬頃には、ルーシーとジェイクの子供達も誕生予定です。ルーシーのママのレイラにとっては初孫となる予定。ということで、年明けからおめでたい予定ですが、ルーシーもわれわれもドキドキの日々。

今年は、最長老のエミリーと私が年女となります。
熟女（婆）ふたりを筆頭に新年のご挨拶とさせていただきます♪

Happy New Year!

Hope every on had a good start of 2019.
Life is often like a jet-coster... Yes we had lots of fun, laughter and some tears last year. And sure this will be the same. But we really hope to share happiness with all of you there!

Happy new year and best wishes to all of you from Popokilani!


Yasuyuki & Yukari

近況報告

マイケルが空に帰ってから約１ヶ月後の11月12日に後を追うようにウェンディとアンジェリーナが数時間の差で空に帰って行きました。

アンジェリーナは11年前にオノクーンさんからわが家にやって来てくれたシルバーの女の子です。

ウェンディーは約10年前にウィリアミーナから来たクリームに白靴下ばきのお嬢さん。

それぞれに、素晴らしい子達を残してくれました。

アンジェリーナの子のアルフォンス然り。ウェンディの子のヴィクターとシンディ。みんな、その後は父や母となり、またその子供達が親となり…　

ふたりの偉大な母親は、祖母、曽祖母になりました。
まだまだ長生きして欲しかったと言うのが正直な気持ちですが、時間にはやはり限りがあるのだと思います。

そして、12月に入り、ケビンにもお迎えが来ました。

生まれた時から頭蓋骨が変形している子でしたが、脳に障害が現れることもなく病院のお世話になることもありませんでした。

ちょうど季節が秋から冬にと変わる時。まして、今年の夏は類を見ない暑さでもありましたから。体調を崩したり、病気療養中の子には厳しい季節だったのかなと思います。

振り返ると、それぞれ素敵な猫生を送ってくれたのではと思います…（思いたいというところが、正直なところです）
思い出はつきませんが、今は空の上でいっぱい、それぞれ自由に楽しく過ごしてくれていると思います。

マイケルを失ってから、猫たちの生活に動揺があったのは確かですが、今はそれも落ち着いたようです。苦しいことや辛いことはを忘れることは決して無いのだと思いますが、みんな元気に暮らしています。

失った命の多い年でしたが、新しい命もたくさん生まれ、それぞれに元気に巣立ってもくれました。

このままもうしばらくは楽しく、辛い時には踏ん張ってやっていこうと思います。
アンジェリーナ、ウェンディ、ケビンを好きになってくださったみなさま、ありがとうございます。

悲しいお知らせではありますが、とり急ぎのご報告をさせていただきます。

えんどうやすゆき、由加里

Late-summer greeting / 残暑お見舞い申しあげます♪

毎日酷暑が続いておりますが、みなさまお元気でしょうか？

わが家は、猫と一緒に人間もぐうたらしております。

日本では8月はキャット・ショーは無いのですが海外では結構行われており、８月の初めに応援のためカナダのオンタリオ州のキャット・ショーに行ってきました。

中規模程度のショーでしたが、メインクーンを初め色々な猫種が見れて勉強になりました。いつも通り写真とビデオをかなりの量撮ったのでアップしなければと思いながら、既に1ヶ月近くが経過してしまいました…

In Japan, now days, it is extremely hot! But we are doing OK by sticking inside the house and hope every body enjoying these days.

Luckily we do not have any Cat Show in Aug. in Japan, so instead I visited Ontario, Canada beginning of this Aug. It was another great chance to see the oversea's show and had a chance to take bunch of photos and videos. And I know it has almost a month since I came back and still have done nothing to update those ... LOL

8日間ほど留守にしていたツケで、未だに家の中が何となく落ち着かない状況ではあります。

腎臓が悪くなり体調を崩しているケル吉さんは、小康状態を保っていますが、今年は初老期を迎えた子達にはちょっと辛い夏となっています。

そんな中、８/22の夜にさつまが無事に4頭の赤ちゃん達を出産しました。

8 days of absence is still not recovered yet... Still have to clean the rooms etc...

Our Micael who now has kidney decease lost his weight but still eating quite a lot. Thanks to his appetite. Not so much we can do but just wishing his every day life to be the happiest one...

And on 22nd, Satsuma delivered 4 babies.

さつまにとって、これが最後の出産となります。子育てが終わったら現役を引退予定で、同時に赤ちゃん達の父猫であるアルフレッドも引退予定となっています。

出産から早9日。目が開いた子達もおり、これから可愛い盛りになっていくと思うと、無事に育つことの心配と同時に楽しみが増えた気がする今日この頃です。

赤ちゃん達の写真は、おりを見ながらアップさせていただく予定です。

とりあえず、みんな元気にはしております。
みなさまも、体調には十分お気をつけてこの季節をお過ごしください。

All seems to be very nice. This is her last delivery. She will retire fro our breeding program and so does Alfred.
Now the babies are 9 days old and started to open their eyes!

Planing to upload some photos later.

Anyway we are doing fine and wish you all the best for this season.

Happy New Year! / 明けましておめでとうございます！

明けましておめでとうございます！
本年も、ニャンコ共々よろしくお願いたします。


Happy New Year!
Wish another great year for you all!

Cattery Popokilani


新年明けてすでに2週間以上経過しておりますが、昨今ののスケジュール機能を用いて、日時を遡っての投稿です（汗）
ご挨拶遅れましたこと、ひらにご容赦ください…

Well, already more than 2 weeks has passed since New Year...
I am uploading this article (please don't say "Cheating" LOL) with the technology of SCHEDULE SETTINGS! LOL Thanks to the technique of Blogger!
Hope to upload the articles within a good manner this year...

Halloween is coming... LOL

Halloween is coming! 

2016年、明けましておめでとうございます。

昨年もジェットコースターのような事柄が満載のわが家でした。
いろいろなことがあり、心の中の思い出のアルバムがまたそのページ数を増やした感があります。

本年は、少し落ち着いた生活を猫たちと過ごせたら…と思っております。

わが家の猫たちを含め、今年もよろしくお願いいたします。

えんどうやすゆき、由加里


Happy New Year!

Thinking back about year 2015, many things occurred and life was like riding on a "Roller coaster"!

For this year, I really hope to have a quiet and peaceful days! LOL

Any way Happy New Year to you all!


Yasuyuki and Yukari ENDO

Happy Easter! / ハッピー・イースター！

Happy Halloween!

いよいよ、今年もハロウィーンの季節となりました。
この写真の子は仮名ホイミン。

Now Halloween is almost there!
This is our girl aka Hoimin.

こちら”白”一点の仮名あらん君。
人間の鼻の穴を舐めるのが趣味ですw

And this is the only boy aka Alan.
He loves to lick the human's nose hole! LOL

そして、一番小さなかりん嬢。
かりんは、耳たぶちゅぱちゅぱが専門ですw

This is the small girl Karin.
She loves to suck human's earlobe! LOL


三匹がわが家を代表して、”とりっくおあとりーと！”
今年も素敵な秋を楽しんでください！

"Trick or Treat!!!!?" from the kitten trio!
Please enjoy the beautiful Autumn!


おまけ：三匹は、今現在生後3ヶ月。　こんな風に大きくなっていますw
addition: The three is now 3 months old and looks like below!

Happy Easter!

Happy Easter! to all.

Cat "Bunny" by Popokilani dancers!

Happy New Year / 明けましておめでとうございます。

新年あけましておめでとうございます。
今年の年末年始は９日間の長いお休み。

Happy New Year!
This times Winter holiday is 9 days long! 

 寝正月を決めこもうか・・・
What shall I do?
Just stay lazy like a cat...?

やはり、食い気優先で体重を気にせずひたすら食べ続けるか・・・

Or forget about the weight and become "couch potato"...?

それとも素敵なもの（？）を見に行くか？

Or... go out and hunt some fancy things...?

まさか、ボクたちと遊ばないなんてないよね・・・？？？？
"You're not playing us, really...?????"

こんな目で見つめられたら・・・もう抵抗は無理です。
ということで、2014年も猫様最優先の年になるようです。

あらためて、今年もよろしくお願いいたします。

Being stared like this, the answer seems to be only one...
I surrender to the furry pack　<3
Looks like 2014 is going to be another "Cat devoted" year! LOL

Wish you all the very best year!

To all Cat lovers, dog lovers, to all the people who is happy to care about other life!

Again Happy New Year!!!

Greetings from Popokilani!

2013年も山盛りの思いでを気付くことができました。
2月にアリスとアインの男の子達が誕生。
4月にはシンディとサニー、スカーレットとアルフォンスの間にも子供達が生まれました。

2012年10月に生まれたあかたすはショーデビューを果たしました。
またあかたすの姉妹のさつま、12月に生まれたジュディスとアインの一粒種、くろたすもショーデビューを果たし、無事にアインの子供達をお披露目することができました。

楽しいこと、悲しいこと、笑えること、そしてもちろんうれしいことが一杯あった一年でした。
来年は何が待ち受けているのか・・・

皆様も素敵なクリスマスを、そして来年も素敵な一年になりますように！

チームポポキ・ラニ一同

2013, was another fun year for us.
In Feb. we welcomed Alice and Ein's 4 boys.
In April, Cindy and Sunny, Scarlet and Alphonse became proud parents.

aka Akatus born in Oct. 2012 made a show debut. Also Satsuma and Chloe, daughter of Judith and Ein also attended the show.

There were so many things, happy, sad, fun and joyful were brought to us all.
Now every thing  is all rapped with laughter...
Hope next year to be another memorable year !

Hope every one to have a nice Winter Holiday and a Happy New Year!

Team Popokilani <3

Happy Valentine's Day!

Wish a Happy Day to you all!

Winter Greetings / 季節のご挨拶

10月生れの4匹、はじめての冬を迎えます。

そんな4匹から、季節のご挨拶。
今年も素敵な一年をありがとうございました。

Happy Halloween!

今年のハロウィンは、カボチャ色した去年の子供達に登場してもらいました！

Pumpkin Color Brothers are the last years kitten.
They are know a year old guys.

ラファエルは、今年の春に新しいお家に引っ越して行ったので、コスプレ大王のケル吉さんはちょっぴり寂しそうですw

Black Mainecoon Raphael has moved to his forever loving home, so Micael, the costume CEO seems to be a bit sad ;))))

Thank you to 2011 / 2011年もありがとうございました！

今年もたくさんの事柄が起こりました。

東北地方を襲った大地震で日本は大変なダメージを受け、その後に続く人災の数々であらためて今の日本のあり方が問われる一年でした。

わが家では、5月、６月と9月に合計4匹の女の子達がママになりました。

ポポキラニにおいての最多ベビーラッシュで、合計17匹の新しい命を迎えました。

幸いにも全員元気に育ってくれ、またママ達も大変な子育ての時期を無事に乗り越えてくれました。

5月、６月生れの子供達のうち、5月生れのクリームの女の子はシンディという名前でわが家に残り、６月生れの“黄金の7匹”のうちレッドの男の子が“ジェフ”となりました。

また、ジェフの兄弟のうち一匹は友達のブリーダーさんのお家に引越ました。

9月生れの子供達のうち2匹はクリスマスの日にお引っ越し。

年が明けての１月には仮名“ナイキ”もお引越の予定です。

2011年のお引越はこれで終わりかと思っていましたが、大晦日の今日、仮名“コンバース”君も新しいご家族と出会いました。

お引越は年が明けてすぐの予定。

年の最後のサプライズとなりました。

来年は、1月にサリーとシンディがチャンピオンシップにデビュー予定。

2月にはジェフがチャンピオンシップにデビュー予定です。

今年も猫達がもたらしてくれる暖かい心遣いで、無事に一年を乗り切ることができたような気がします。

猫達がもたらしてくれるもの・・・

それは、彼ら自身の存在だけではなく、彼らが引き寄せてくれる幸運、つまりは人との出会いもあると思います。

今年一年、猫達を通じて知り合えたいろいろな方達に本ブログを通じてあらためてお礼申し上げます。

海外、国内を問わず、皆様の暖かい心遣いとお言葉が今年もわれわれを支えてくれました。

今年一年もありがとうございました。

どうぞ、来年もよろしくお願いいたします。

猫舍ポポキ・ラニ一同

Many things has happened this year.
Especially the tragedy which hit Japan was the most remarkable thing and can never be forgotten.

And we really would like to thank fro the cares and words from all over the world.
Those really encouraged us lot!

But many happy things also occurred.
4 of our girls became mother and delivered totally 17 beautiful kittens.
In May Cindy was born, June "Magnificent 7 of 2011" and in Sep. Maggy and Judith delivered 9 babies of "Hot Red" Victor.

Some already moved to each of their forever loving home.
All were raised under each mother's careful attention and grew healthy.
Also mother themselves worked very hard and finished raising them.

2 boys born in late Sep. moved to their home on the very day of X'mas.
We though this is the end for this year... but...
Today, which is New Years Eve, another boy met his loving family!
It is aka "Converse", the blue classi tabby boy!
He is going to move on 5th of Jan.
Really happy news to occur on the final day!

Next year in Jan., Sally and Cindy are going to make their debut to the Championship class.
And in Feb., Jeff also.
It must be really enjoyable and fun!
Thanks to their mothers for raising them so healthy!

Last of all, I would like to send out many thanks to our cats whom delivered lots of happiness to us.
And this happiness means not only being around they also led us to become friends with many people all over the world!

With many thanks.
Hoping 2012 to be more wonderful and peaceful year for all the living ones on this planet.

Thank you 2011 and Welcome 2012!!

From: all members of Cattery POPOKILANI