Reebok's now days 5 / リーボックの今 5

S様ご一家からリーボックの近況が届きました♪

9月の30日でリーボック嬢、ウニちゃん、武士道、そしてフレイヤさん、みんな9歳になりました。お誕生日、おめでとう！

リーボック嬢、歳を重ねたように見えない... 変わらぬ表情に見えるのはわたしだけでしょうか？
良い表情を見せてくれています。

Reebok's family just sent us photos and videos of her.

Reebok, Uni (aka Kappa), Bushido and Freyja (aka Nike) all became 9 years old at the end of this September. Happy Birthday all!

Reebok looks like more younger than her age... is it me only feeling so?
Love her expression the very same one which I knew from the beginning.

 

遠藤さま

大変ご無沙汰しております。

こんな世の中ですが、遠藤さまや沢山のネコちゃん達は変わりなくお過ごしでしょうか？

9月30日にて無事に9歳になりましたリーボックの近況をご連絡いたします。

いくつか写真と動画添付させて頂きました。 

Hi, hope you both doing well. Is everything ok with you guys and bunch of furry members? 

Today we want to update 9 years old Reebok's these days. Please also find some photos and video of hers. 

 

リーボックの方からそばに居てくれる日も増えヘソ天のまま寝ていたりリラックスする姿が頻繁に見られるようになりました！ 

These days, Reebok is often sitting close to us and quite often she does "belly up" ! A really relaxed style she shows to us.

 

最近ではリーボック自らベッドで先に寝て私たちを待つ日もあります（笑）

今年は一緒にいる時間がより増えてからは、少し出かけただけで「どこ行ってたの？」と言わんばかりに主張してくる事が有ります(*´-`) 

彼女もかなりの高齢になりつつ有りますので日々色々気をつけて一緒にすごしております。

She is now a senior age and we are sharing the time with love and care. 

  

猛烈に暑かった夏も過ぎ、過ごしやすくはなりましたが寒暖差が有りますので皆さま体調などには気をつけてお過ごしください。

This hot crazy summer has now gone and feeling better now but please take care of yourselves. The up and down of the temperature is quite tough. 

S様、リーボック嬢の元気な姿、ありがとうございます。
ちょっと生真面目な感じのあるリーボック。人間で言うなら品行方正な真面目タイプ。そんな彼女がヘソ天になったり、ベッドに先回りしたり...　素敵な光景だと思います！
リーボック嬢の新たな一面が出てくるようなこんな素敵な時間を写真で送ってくださり、ありがとうございました♪

Thank you so much for the photos and video.
In my memory, Reebok was a kind of a girl like "model of the role" or "Ms. Perfect". Yes she was always gentle and calm and... may be never saw her showing "belly up". It's so nice to know now she does what she didn't do!
Thank you again for the photos and video. So happy to see and know her enjoying her supreme life!

 

A Girl with a Bowl: Uni 6/ 鉢かつぎ姫：うにちゃん 6

うにちゃんのご家族から、近況いただきました♪

早いもので、うにちゃんも今年の秋には9歳！　上手に、素敵に歳を重ねてくれているようです。

えんどうさま

大変ご無沙汰しております。

なかなか近況をお知らせできず申し訳ありません。

いかがお過ごしでしょうか。

我が家ではコロナの影響で、在宅時間がこれまでよりも長くなり、

ねこたちとも過ごす時間が増えています。

うには元気に過ごしてくれており、これからも健やかに

過ごしてほしいなと願っています。ちくわとも喧嘩せずにのんびり

暮らしています。

つい先ほどソファに来てくれたので、写真と動画をお送りいたします。

暑い日も多くなってきていますので、えんどうさまもねこ様たちも

体調にはお気を付けください。

また、写真等を送らせていただきます。

M家　一同

相変わらず、綺麗で気品のある表情。先住猫であり、弟分のちくわ君といい時間を過ごしているのですね。
穏やかな表情が、とても素敵です。
コロナで、大変な時期ですが、いつもより多くの時間を大好きな人達と過ごせること、猫達にとっては嬉しいことなのかもしれません。

M様、どうぞこれからもよろしくお願いします。

Reebok's now days 4 / リーボックの今 4

元気にしているという、嬉しいお便りが届きました♪
ジュディスとヴィクターの子供達のひとり、リーボックです。

８歳とはお思えない若々しさ。自慢の目力も健在。

Happy mail has arrived.
This is Reebok, daughter of Judith and Victor.

She turned to be 8 years old but still looks younger.

大変ご無沙汰しております。なかなかご連絡出来ず、すみません。
先日、無事に8歳になりましたリーボックの近況をご連絡します。
日に日に甘えとストーカー（笑）が増して来て帰宅時にはお迎えを毎回してくれるようになりました。

Long time has past and sorry for not updating you.

Please find some photos and video or our Reebok whom just turned to be 8 years old.
Now days she is a sweet stalker and sticking to us more and more! LOL
Now she is a "welcome cat" whenever we arrive home.

最近覚えた、おやつのささみの催促の動画も添えますのでご覧ください。

This is the video of her new performance "Scratch or Treats".
She knows the chicken breast is in the fridge, a hidden treasure of hers. LOL  

８歳になったリーさん、まだまだ新しい技を習得中ですね。
思いっきり甘えられる家族は最高だと思います。新たな一年も素敵な一年になりますように♪

So Reebok is showing her new performance even she is now 8 years.  Looks like another body language she created.
Wish another happy and healthy year!

Reebok's now days 3 / リーボックの今 3

「さて、私は誰でしょう？」
ジュディスではないけれど、ジュディスの色違いのような子！

そう、ジュディスの娘のひとり、リーボックです♪
昨日、リーボックのパパから嬉しいお便りが届きました。

遠藤 様大変ご無沙汰しております。
一年ぶりのご連絡になりました。
先日、7歳の誕生日を無事迎えました！ 

我が家に来て一年半ぐらいになりまして、相変わらずの甘えん坊ぶりも有りますが、へそ天をするようになりリラックスしている様子を見ることが多くなりました☆ 

最近の写真をお送りします(*^▽^*)

あのリーボックがヘソ天！　素晴らしいことです！　しっかりとS家の一員になってると言うことですね。
リーボックは、女子ながら体が男の子並みに大きいので、ヘソ天をしている写真は何だか長毛のラッコのようにも見えます。写真で見てもユーモラスで可愛いので目の前でこの姿をされたらデレデレになること間違いなし！（産婆バカですみません）

以前にも書きましたが、こうやって見ると今のリーボックはママのジュディスに本当によく似ています♪　ママのジュディスは現役を引退してからダイナマイト・ボディー（一言で言うと「太った」）になり、今や色違いの双生児親子。

うちに居た時と変わらぬ面影。新しいご縁を他繰り寄せるまで時間がちょっとかかったかもしれませんが、最高に幸せそうなリーボックの写真を見ると本当によかったと思います。

で、リーボックがジュディスとどれぐらい似ているかの写真を最後に載せさせていただきます。


ジュディス・ママとパパ違いの妹のぷりたすです。

リーボックの姉妹のカッパ（現：うにちゃん）、フレイヤちゃん、兄弟の武士道君達も元気です。魅人君も元気だと思います。

もちろん、パパのヴィクター氏も元気です。

長々と書いてしまいましたが、S様、これからのリーボックもよろしくお願いいたします。

A Girl with a Bowl: Uni 5/ 鉢かつぎ姫：うにちゃん 5

旧名かっぱこと、うにちゃんのご家族から嬉しいお便りが届きました！
うにちゃんは、ジュディスとヴィクターの子供達のうちのひとりで、兄弟姉妹はフレイヤ、リーボック、武士道と魅人君達。
9月の末には、7歳になります。

Aka Kapppa, now Uni's family has sent us a happy mail!
Uni is the daughter of Judith and Victor and the litter mate of Freyja,  Reebok, Bushido and Mito. They are to be 7 years old by end of this month. 

えんどうさま

大変ご無沙汰しております。

ほぼ1年ぶりになってしまい申し訳ありません。

うにの様子をお知らせいたします。 

Hello,
Long time from the last greetings. Almost a year before. Following is the update of Uni, 

 

うちに来た当初は鉢かつぎ姫だったうにですが、最近のお気に入りはコストコでもらってきた段ボール箱です。

段差が気に入ったようで、すっかり箱入り娘になりました（笑） 

Uni, who was "A Girl with a Bowl" is now a "Girl in the Costco Box"!
Looks like she is founded with the step inside and now is a "Cat in the Box" LOL 

 

また、水槽の水を飲むのもマイブームになりました。。

飲みづらくないのかしら・・・？と思うのですが、毎日のように上手に飲んでいます。水位が下がると、水入れて！と言いに来ます（笑）

おなかを壊したりはしていないのですが、私としてはあと2か所あるボウルの水もおすすめだよ・・・とも思っています。 

She also loves to drink form the fish tank.
Isn't is hard to drink... ? But she drinks so easily and when the water lever goes low, she comes to me and asks to "add water, please!" LOL
No bad stomach, but you can drink from the bowls set for you... is every time I see this. 

 

一緒にベッドで寝てくれたり、ほら！ここにいるけど？と手を出してくれたりとリラックスしている姿を見せてくれるのがうれしい限りです。７歳の誕生日も元気に過ごしてほしいと願っています。

また写真が集まったら、近況をお知らせいたします。 

えんどうさまも暑い日がまだ続くようですので、ご自愛くださいませ。 

M家　一同

Sleeps with us, gives paws to show "I'm here! And?" Those makes us really happy and to see her really relaxed is our joy. We really wish her to have a happy and healthy 7 years old B day.
When I get more photos I will send you again. 

Still hot summer is going on, please take care . 

M's

   

今や、ママのジュディスにそっくりな顔になって。
6歳になってからの新しいご家族の元に引っ越したうにちゃん。馴染むのに時間がかかるかと心配していましたが、すぐに先住のちくわ君とも仲良くなって穏やかな毎日を過ごしているようです。

こう言う穏やかな暮らしができるところが、大人猫を迎える楽しさなのだと改めて思います。素敵に歳を重ねられるのも、幸せな証拠。

ちょっと気が早いかもしれませんが、みんなお誕生日おめでとう！

M家ご家族の皆さま、うにちゃんの素敵な写真ありがとうございます。
うにちゃんの親も兄弟姉妹もみんな元気にに暮らしています。

また、新しい写真撮り溜めたら見せてくださいね！

よろしくお願いします。

Uni really looks like her mom Judith now.
Moving to a new family after being 6 years old was a bit worry. May take quite a time to become the member but it easily went well. And shortly Uni and Chikuwa became good friends also.

This type of warm and slow life may be one of the big advantage of welcoming an adult cat. Being healthy and enjoying everyday life show they are living a happy life.
Happy Birthday in advance and wish you another great year!

M's, thank you for the wonderful photos.
Uni's littermate are also doing well.
Wish you all to have a happy days also.

Thank you!

Reebok's now days 2 / リーボックの今 2

今年の4月初めに新しいお家に引っ越したリーボックのママから嬉しいお便りが届きました。
アスレチック系の名前を持つ三姉妹のうちのひとりで5歳を過ぎてからのお引越し。女子にして9kg近い重量級。パパのヴィクターに似たのかと思っていましたが、いただいた写真を見ると、ママのジュディスにもそっくり♪

10月の中旬にいただいたお便りをアップするのが遅くなってしまいましたが、ご覧いただければと思います。

Another happy email has arrived with lots of photos and a video.
It was about our girl Reebok, daughter of Judith x Victor, whom has moved to her own loving home this April.
Now she really looks like Judith, almost a copy of her mom. 

大変ご無沙汰しております。夜分遅くに申し訳ありません。(*^_^*)なかなかご連絡出来ず、すみません。

Hello,
It's been a long while and sorry for writing in late hours. Couldn't find a time to be in touch with you :)

先月末リーボック6歳を無事迎え、今月我が家に来て早半年となり、病院などに行く事も有りましたが、お嬢様ぶり発揮しつつ甘えも激しくなり、驚くこともあり笑いありで楽しい日々過ごしております！

Last month Reebok became 6 years old. Already 6 months has passed since she moved in.
Had to visit the vet  but this big preppy lady is very affectionate and surprises us and brings laughter! Being with her, everyday is so fun!  

何ヶ月前からか寝る時はベッドに来る様になり一緒に寝たりしてます！  

少ないですが最近の写真お送りします。

From few moths ago, she  comes to our bedroom and sleep with us!
Attached are some photos of her now days.

もともと甘えん坊だったのだと思いますが、わが家ではマイペースでした。

大所帯なので、ガマンしていることも多かったのかと…

今は、ひとりっ子となり、甘えたいだけ甘えられる環境にいます。
「気は優しくて力持ち」的なリーボック。

ふみふみするのは幸せな証拠！

ということで、大柄女史のビデオもいただきました♪

Well basically, she love to cuddle but feels she was always too patient..
Now she can get all the attention from her new mom and dad., no need to wait for her turn.

Doing the kneading is because she is happy.
You can see her kneading style by the following video.

S様、素敵な写真とビデオありがとうございます！

寒くなって来ましたが、どうぞ皆様で素敵な時間をお過ごしください。

Again, thank you so much for the wonderful photos and video!
Winter is almost there and we wish you all to have a nice days with Reebok!

A Girl with a Bowl: Uni 4 / 鉢かつぎ姫：うにちゃん 4

 

うにちゃん（旧名：かっぱ）のママから嬉しいお便りといっぱいの写真が届きました！

”鉢かつぎ姫”をとっくに卒業して、穏やかな幸せそうな顔のうにちゃん。

うにちゃんは、5歳を過ぎてから今のご家族のもとに巣立ちました。のんびりとくつろいだ表情を見ていると幸せな出会いだったとあらためて感じてます。

大人になった子と暮らすことは、決してハードルの高い物ではないなと…
子猫のような無邪気さは無いかもしれませんが、形成された性格を受け入れてさえもらえれば、いい関係が作れるのだと思います。

Just received an update photo and a email from Uni (aka Kappa)'s mom about her now days! So glad to see her relaxing at her forever home. She looks very relaxed and I am so happy that she is fitting in very well.

To move to a new family after becoming an adult, some people may be anxious. Yes, most of the time, kitten(s) may be easy to fit in but... so is adult. Just "do not expect too much" may be the key to welcome an adult.  "Accept as he/she is" and then cat(s) will do the same... is what I believe.  

ご無沙汰しております。

うにの６歳の誕生日を過ぎてからのお便りとなり、すみません。 

最近の様子をお知らせします。 

Hi, 

Uni now became 6 years old and sorry for not writing to you in time. Would like to let you know these days of her. 

 

うには夏にトリミングを行い、一度さっぱりしました。

Uni had her coat(hair)do and was looking tidy.

 

今はだいぶ毛も伸びてきて、冬支度に入っています。 

毛が長くても短くても、全体のバランスや座っている姿がとても麗しく、やはり美人だなあと見とれてます（笑） 

Now her coat is coming back and looks like preparing for the coming Winter.
No matter her coat is short or full, her proportion is so nice and I just can't stop feeling how beautiful she is. LOL

あと、最近、うには人の作業を見守ってくれる子なんだなと気づきました。 

台所で家事をしていると近くでじっと見ていたり、私がＴＶを見ていると横にいたりと、そっとそばにいてくれます。

うにのやさしい性格に家族一同癒されています。 

I found out that she is a girl who watch over  

And recently I noticed that she is a type that looks over us. She watches what I am doing at the kitchen, sits besides me when watching TV. Her gentleness really heal us all 

 

 

また、ちくわともよい距離感で過ごしてくれているようです。

一緒にソファーの上で毛づくろいをしている姿をよく見かけます。

いただいた丸クッションもお気に入りのようです。

クッションで一緒に寝る日も近いかも！？と内心期待しています（笑）

秋も深まり寒くなってきますが、お体に気をつけてお過ごしくださいませ。またお便りいたします。 

ＰＳ：誕生日はちゅーるでお祝いをしました。

Also she is good with Chikuwa (NFL). Keeping a good distance and I often see them grooming each other on the couch.  And also likes the round cushion you gave us.  May be in near days they may share that cushion!? is my little desire. LOL
The season has changed to Autumn and now becoming cold these days so please take care. Will be in touch.
PS: We celebrated Uni's birthday with CIAO Churu.

うにちゃん、ママのジュディスによく似ています。色が違うだけw　
M様、幸せいっぱいの写真をありがとうございます。 特に、お兄ちゃんと一緒の写真に癒されています。
どうぞ、皆様お体ご自愛のうえお過ごしください。

Uni is really a copy of her mom Judith. Just the coat color difference! LOL

Would really like to thank to the M family for updating us with the happy photos. I especially like the one with the young boy and Uni.
Thank you again and please enjoy thisAutumn and the coming Winter.

A Girl with a Bowl: Uni 3 / 鉢かつぎ姫：うにちゃん 3

 

はて、さて…

うに嬢の近況メールをちょうだいしてから二週間以上経過してしまいました。
まずは、M様に謹んでお詫び申し上げます。

「鉢かつぎ姫」（初日だけ）こと、うにちゃんの新しい写真がいっぱい届きましたのでアップさせていただきます。

届いた写真を一目見た時には、「色違いのジュディス（うにちゃんのママ）？！」と思ったほどw
避妊して急に毛ぶきが良くなって…　感動です！　うにちゃんは、わが家にいた時はどちらかと言うと毛はスッテンテンな方でしたからw
すっかり、綺麗になっておまけにちくわ兄さんとも仲良しになっているとのこと。

うれしい限りです！

Well, well...

Already nearly 3 weeks has past since I received some new photos of Uni (aka Kappa).

It was a quite surprised to see her recent photos. I first though "Wow looks like Judith wearing a different coat!" LOL.
Being spayed it looks like her coat started to grow rapidly. She was like a short hair when she was with us. Now she has full length and look more beautiful.
And also was nice to see her becoming best friends with Mr. "Chikuwa" the Norwegian Forest Cat.

えんどうさま
ご無沙汰しております。 

さつまちゃんの子どもたちのご誕生、また、新顔レイラちゃん
の来日、おめでとうございます！
HPにて楽しく拝見しております。 

さて、最近のうにの様子をお送りします。避妊手術後、うには毛吹きが一層良くなりモフモフしています。 

Dear Endo's, Congratulations for the new litter of Satsuma and also welcome to new face Layla!

Having enjoying checking your website. Today, I would like to send some updates of Uni. She is becoming so fury after being spayed. 

ちくわともすっかり仲良くなり、一緒に外を見たり、
ソファーで丸くなったりしています。 

She now became really a good friend of Chikuwa, sharing the outside view together and chilling on the sofa etc. 

和室で爆睡していることもあります。（笑） 

これからどんどん暑くなるので、うにたちが過ごしやすい温度や
環境を整えてあげたいなと思っています。 

えんどうさまも奥様もお元気でお過ごしくださいませ。 

And sometimes having a great nap at our Japanese room. LOL Now it is becoming hotter and we would like prepare the environment for them both to be comfortable. 

Please take care. 

M様からのうにちゃんとちくわ兄さんの写真、ふたりがシンクロしているようでほんわか気分に浸る事ができました。

皆様、夏が近づいて来ましたが、どうぞお体ご自愛のうえお過ごしくださいませ。

These photos made us really smile. Especially the back shot of Uni and Chikuwa. They really are synchronizing! Sure they are good friends now :)

Summer is almost there and we wish M's to enjoy the season too!



  

Reebok's new start (now days 1) / リーボックの旅立ち(今１）

カッパ（現うにちゃん）、ナイキ（現フレイヤ）と一緒に”アスレチック・シューズ３にん娘”ガールとしてリーボックと言う幼名で通っていたレベッカが先週の土曜日に巣立って行きました。

兄弟のコンバース（魅人君）もJJこと武士道もフレイヤ嬢も生後３〜４ヶ月ほどでわが家を巣立ち、カッパとリーボックに未来のママとして残ってもらいました。

しかし、思い描く未来像と言うのは必ずしも実現するわけでもなく…　三姉妹の誰ひとりとして母になることはありませんでした。

そして月日は経ち、5歳半になって新しいご家族のもとへと引っ越していきました。
非常に頭の良い子で、体が大きいせいか（お引越し直前の健康診断で9kg超！）マイペースな女の子です。

「縁とは不思議なもの…」とは言いますが、リーボックの引越しは正直予想していませんでした。
男の子と見まごうような見事なボディ、キリッと感はあたりを睥睨する軍師のようで。
この見た目の雰囲気は人によって好みが分かれるところだと思います。
でも実は、甘える時には体全体で寄りかかってきて、可愛らしい声を出しながら「撫でて！」という実に愛くるしい性格の子でもあります。
もうすっかり新しいお家に慣れている頃（ブログの文章加筆しているのが15日なので、引っ越してから二週間となります）。

ペットボトルと一緒の写真と、キャットタワーの天辺にいる写真は引っ越して割とすぐに新しいパパが送ってくださったものです。

これだけ寛いでいれば、今はもうのびのびの筈w

このキャットタワーの天辺に居るリーさん！
ママのジュディスにそっくりです！　この写真を頂戴した時に、あまりに似ているのでビックリして息を呑んだほど！　大好きなハーフムーンの形をした天辺、きっと最高のポジションなのだと思います。

S様、どうぞレベッカを末永くよろしくお願いいたします。

A Girl with a Bowl: Uni 2 / 鉢かつぎ姫：うにちゃん 2

さて、さて、
鉢かつぎ姫と化していたうに嬢！

鉢を被っていたのは、短い間だけだったようですw
幸せいっぱいのお便りが届きました！

えんどうさま

お世話になっております。

うにも落ち着いてきたので、昨日、避妊手術を行いました。手術後もフードをたくさん食べて、変わらず元気な様子でいてくれています。 

 

来週の抜糸まで、ちくわとは一時的に隔離する予定ですが、日々、ちくわとの関係も良好になってきています。（うにが（毎日近寄ってくる）ちくわを受け入れてくれたようで、この前、体を舐めてあげていました。とても嬉しかったです）

近況と手術後にフードを食べている写真をお送りします。表情も来た当初よりリラックスしてくれているように思います。（寝顔可愛いです。笑） 

 

 

 

 

 

 

 

また近況をお届けできればと思っております。  

寒い日が続いておりますので、えんどうさまも体調にお気をつけてお過ごしくださいませ。 

うに嬢、ちゃんと幸せになる方法を知っていたようです。いい顔の写真がいっぱい！
ちくわ君との新しい共同生活に素敵なお兄ちゃんたちと優しいパパとママ。人間の数では
うちより多いお家。ドヤ顏している写真を見ていると、今がとっても幸せなのがよくわかります！

M家の皆様、素敵な写真をいっぱいありがとうございます。
ちくわ君、うにちゃんをよろしくお願いします♪