ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Monday, June 6, 2016

Days That Used to Be 3 and 4 / いい日旅立ち 3 & 4


ちょっと時間は前後しますが、5/22の朝、ACCのショーが始まる時間の前にさつまとジェイクの子供達の最後のふたりが巣立って行きました。
男の子の”メージャー・トム”君と女の子の”ほむら”ちゃんです。

On the same day as ACC Cat Show, a few hours earlier, 2 kittens of Satsuma and Jake has left for there new family.
"Major Tom" and "Homura" has finally graduated.



こちらが、トム少佐!わが家では少佐と呼んでいました。名前の由来はかの偉大なるアーチスト、デビッド・ボウィの曲「スペイス・オディティ」から。

This is "Major Tom". His name comes from "Space Oddity" of David Bowie!


赤い男の子です。彼は友達のブリーダーのお家に行きました。
兄弟のソラ君とよく似ていて最後の最後までわたし以外は区別がつけられませんでしたw

A Red Classic Tabby boy has moved to my breeder friend's home.
He and his littermate Sora really looked alike and no one except me can say who is who! LOL A very nice memory to remember... LOL


大きな手と、大きな耳がこの子たち4匹の特徴でした。全員甘え上手で… その中では一番マイペースだった気がします。ブルーのメイちゃんと大の仲良しで、いつもふたりで遊んでいるか、寝ているか…w

Big ears and huge paws were this litters great feature. They all loved to cuddle... Major Tom was the very one who had his own style. He was really a good friend of Blue Classic Tabby girl May.


顎がしっかりしていて、目鼻立ちもはっきりした男の子です。コートの赤色は少しオレンジ色がかっているかもしれません。
ショーにも参加するとのことなので、これからの成長を直接見れるのが楽しみです♪

Strong chin and nice eye shape he has. His red coat has bit orange color taste...
He is going to attend TICA shows so we still have a chance to see how he is going to develop. What a pleasure!


おっとり型ののんびり屋さん。
N様、どうぞ少佐をよろしくお願いいたします。

N family, please welcome this new face guy!
Major Tom, enjoy your time with your new family!


少佐の巣立ちから遅れること2時間。
いよいよ最後の子が巣立っていきました。

About 2 hours later the last kitten of Satsuma and Jake finally left for her new home.


こちらが、ほむらちゃん。
華やかなブラウン・トービーの女の子です。

This is Homura.
A very flashy Brown Torbie girl.

新しいパパとママの到着を待つ間、あまりに退屈そうだったので車の中で自由にさせていました。 初めての車内探検をしてちょっと休憩している姿です。

This is her photo taking some rest after exploring inside the car. She looked so boring while we waiting for her new Mom and Dad to come.


待ち人来らずな感ありw 子猫の時間の感覚は違った様ですw
額の”M”マークの一部が赤いほむらちゃん。
こちらは一足早く6/5のCFAのキャットショーのキツンクラスにデビューしました!
中々好成績を収めた様で、これまた嬉しい限りです。

Looked like kittens are living in a different time span! LOL
Homura has red color in her "M" mark which I really love...
She made her debut to the show on 6/5 held by CFA. Heard she did very well including 2 Best. A very nice start fro 4 months old girl!


これで、さつまとジェイクの子は全員無事に巣立って行きました。
同じ週の三日間で子猫4匹とアインがわが家を巣立ち、一気に力が抜けてしまった感じでしたがそんなことも言ってられません。
入れ替わりにマリアがわが家に来てくれて、ぽっかり空いた穴をひとりで見事に塞いでくれました!

やっと末っ子の座を奪い返せるかと思ったぷりたすに新たなライバルの登場!
まだまだ賑やかな日々が続く今日この頃。

少佐もほむらちゃんも、そしてちょっぴり先にわが家を巣立ったメイちゃんもソラ君も皆んな素敵な大人になってくれますように!

Now all the kittens of Satsuma and Jake has left.
Fri. through Sun. became a very busy days... 4 kittens and Einstein left for there own forever loving home... I became so exhausted but... some leaves and some comes... Canon Maria joined us and she is now making me very happy except Rosemary... LOL

It looked like Rosemary finally took back the "youngest" one in the house but new rival has came! LOL

Anyways, just hope and wish Sora, May. Major Tom and Homura to live a happy life with their new family!




さて、少佐とほむらちゃんと同じ車に乗っていたぷりたすは…
荷物の陰からふたりが引っ越していくのをそっと窺っていましたとさw


N様、K様どうぞそれぞれをよろしくお願いいたします!

At the same moment while we were saying good by to the little ones...
Rosemary who was in the same car was... peeking them moving from the luggage...!

N's and K's, please welcome Satsuma and jakes loving ones!







No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション