ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, October 4, 2020

Reebok's now days 4 / リーボックの今 4


S様ご一家からリーボックの近況が届きました♪

9月の30日でリーボック嬢、ウニちゃん、武士道、そしてフレイヤさん、みんな9歳になりました。お誕生日、おめでとう!

リーボック嬢、歳を重ねたように見えない... 変わらぬ表情に見えるのはわたしだけでしょうか?
良い表情を見せてくれています。

Reebok's family just sent us photos and videos of her.

Reebok, Uni (aka Kappa), Bushido and Freyja (aka Nike) all became 9 years old at the end of this September. Happy Birthday all!

Reebok looks like more younger than her age... is it me only feeling so?
Love her expression the very same one which I knew from the beginning.
 


遠藤さま
大変ご無沙汰しております。
こんな世の中ですが、遠藤さまや沢山のネコちゃん達は変わりなくお過ごしでしょうか?
9月30日にて無事に9歳になりましたリーボックの近況をご連絡いたします。
いくつか写真と動画添付させて頂きました。 
Hi, hope you both doing well. Is everything ok with you guys and bunch of furry members? 
Today we want to update 9 years old Reebok's these days. Please also find some photos and video of hers. 
 
リーボックの方からそばに居てくれる日も増えヘソ天のまま寝ていたりリラックスする姿が頻繁に見られるようになりました! 

These days, Reebok is often sitting close to us and quite often she does "belly up" ! A really relaxed style she shows to us.

 

最近ではリーボック自らベッドで先に寝て私たちを待つ日もあります(笑)
今年は一緒にいる時間がより増えてからは、少し出かけただけで「どこ行ってたの?」と言わんばかりに主張してくる事が有ります(*´-`) 
彼女もかなりの高齢になりつつ有りますので日々色々気をつけて一緒にすごしております。
She is now a senior age and we are sharing the time with love and care. 
  


猛烈に暑かった夏も過ぎ、過ごしやすくはなりましたが寒暖差が有りますので皆さま体調などには気をつけてお過ごしください。
This hot crazy summer has now gone and feeling better now but please take care of yourselves. The up and down of the temperature is quite tough. 



S様、リーボック嬢の元気な姿、ありがとうございます。
ちょっと生真面目な感じのあるリーボック。人間で言うなら品行方正な真面目タイプ。そんな彼女がヘソ天になったり、ベッドに先回りしたり... 素敵な光景だと思います!
リーボック嬢の新たな一面が出てくるようなこんな素敵な時間を写真で送ってくださり、ありがとうございました♪

Thank you so much for the photos and video.
In my memory, Reebok was a kind of a girl like "model of the role" or "Ms. Perfect". Yes she was always gentle and calm and... may be never saw her showing "belly up". It's so nice to know now she does what she didn't do!
Thank you again for the photos and video. So happy to see and know her enjoying her supreme life!





 

ページナビゲーション