ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, February 24, 2013

Big Mistake! ! / 大きな間違い!!


仮名くろたす、本日無事に初めての予防接種を受けました♪

aka Kurotus had first injection today♪


体重は、生後2ヶ月で1.05kg・・・
男の子としては、小ぶり・・・
でも生後2週間でママのおっぱいが止まってしまったことを考えると、よく無事に乗り切ってくれました。 十分です、本当に。

Today's weight was 1.05kg...
Not os heavy as a boy...
But considering that his mom stopped breath feeding at 2 weeks old, this may be a good result. Yes, this is good enough for us, really.



男の子にしては優しい顔つき・・・
「女の子だったら、決して小さくはないのけれど」、と何度思ったか。

As a boy, he is may be too sweet...
"If  she was a girl, is not so small..."
How many times did I though so.


病院でも先生やスタッフの方に、「女の子?」と聞かれたほど。
優しい顔してるから、やはり間違えられるのかなと・・・

The vet and the staff asked several times "Is he really a boy?"


目もぱっちりしていて、中々の美男子。
可愛いヤツです。

Big eyes, could become a playboy may be.


で、病院の帰り、あまりに女の子かと聞かれたので自信喪失。
チェックし直すことにしました。
で・・・嫌がるくろたすのオマタをちぇっく!

As we were asked so many times about his gender, we decided to check it gain.
Being refused we did check it.

やっぱり・・・“女の子”でした〜!!!

Yes! He was not he!!!! He was a "Girl"! OMG

不思議なもので、女の子、ということが判明したら、すっかりお嬢さんにしか見えなくなりました!>現金なものですが・・・
どちらにしろ、文字通り手塩にかけて育てた子。
無事に生後2ヶ月になってくれたことが一番です。

わんぱくで、元気で、健康で!
このまますくすく育って欲しい物です♪

It is strange, once we know he was she,  she looks as she.
She just looks like a girl...
But any way, the most happy thing is that she is growing well. Healthy and happy girl.
We did what we can and now she has a great personality.
Hope her to be what she is now!

Happy Birthday my 2 moths old lady!


Alice's kittens / アリスの子供達


アリスとアインシュタインの子供達が、2月12日に誕生しました。
レッド2匹、ブラック&ホワイト一匹にブラウン&ホワイト。
久々のソックス履きさん。
ブラック&ホワイトはわが家では初めてです。

おっぱいをあげるアリスの誇らしげな顔。
母親の偉大さを感じさせます。

Alice delivered  Einstein's babies, "Chocolate" litter on Feb. 12th.
They are growing very well.

2 reds, one black & white and one brown & white.
All eyes are now opened and are growing very well.

It is always nice to see mom showing the proudness of raising their children.


Monday, February 18, 2013

Albert (aka Akatus) / あかたす(本名:アルベルト)


10月生れのあかたす。
大分、少年らしくなって来ました。

aka Akatus, one of the Halloween Litter.
Now seems to be developing well.



手も大きく、シッポも長くなり、赤いコートの発色も濃いあかたす。
3月末のTICAリージョナル・ショーのキツン・クラスにデビュー予定です。
ヴィクター、ジェフに続く、わが家では3匹目のレッド。

Has big paws, long tail and is very red.
He is going to make debut to TICA Show in end of March, TICA Asia Regional Cat Show.
He is our 3rd red boy, after Victor and Jeff.



久しぶりのキツンでの参加。
写真を撮ってもらって、楽しい時間を過ごす予定です。
ショー会場は、東京の東日本橋。
お時間のある方は、覗きに来て下さい!

It's been a quite a while since we last joined kitten class.
Planing to have photo session and may be we will take aka Dekatus and aka Chibitus too.
If you are near the show hall, please stop by!


Friday, February 15, 2013

Good bye Minitus / バイバイみにたす


こんばんわ〜っ!
Good evening everyone!


きんようび、たのしんでまつか〜?!
Hope you're enjoying your day! 



ぼきゅは、あすのゆうがたにあたらしいおうちにひっこちますですっ!
そこには、ぼきゅのおじさんがいます。
だから、そんなにさびしくないとおもいますですっ!
Tomorrow I am leaving to a my forever home in Kyoto.
There lives my uncle.
I hope to meet you all again!!!

明日の夕方に、仮名みにたすは新しいお家に引っ越します。
京都に住むご家族で、わが家の仮名ヘンリーこと桔梗丸君が住んでいる所。
ついこないだ産まれたばかりのような気がしていましたが、もうあれから3ヶ月。
ママのシンディからいっぱいの愛情をもらい、みにたす、元気な毎日を過ごしてきました。
気が優しく、大人猫からも、一人っ子のくろたすのよき遊び相手にもなってくれていた今日この頃。
”おいしそう”に見えるのか、よくかじかじされていたみにたす。
新しいご家族の元でいっぱいの幸せ交換をしてくれればと思います。

みにたす、素晴らしい時間をいっぱいありがとう!

Aka Minitus is moving to his forever loving home tomorrow.
He is to live in Kyoto with his new family and Uncle Kikyoumaru (aka Henry).
Looking back, I feel like he is just born but already 3 months has passe.
His mom Cindy was a great mother and I am sure that he and his litter mates received plenty of love from her.
He is a really gentle and kind boy and is loved from the elder. Is a good buddy to our singleton aka Kurotus too.

Hope "Sweet" Minitus, who used to be treated as "Yummy" guy at our place to be yummy to his new family!

Thank you for sharing your sweetness with us!

Love you forever Minitus!



Wednesday, February 13, 2013

Kurotus Video!


くろたすとの正しい遊び方!

The right way to play with aka Kurotus!

aka Kurotus / くろたす


12月22日に一人っ子として産まれたくろたすです。
パパは、アインシュタイン、ママはワイルドな顔のジュディス。
生後、8週間になりました。

まだ予防接種前なので、今は優雅にママとの二人暮らし。

This is aka Kurotsu, born on Dec. 22nd, 2012.
Judith and Ein's singleton.
Now is 8 weeks old.

He is still living with only Judith for his first vaccination is not done yet.


パパに似て濃いブラウンタビーの男の子です。
最近は10月に生まれた子達と多少遊べるようになりましたが、2ヶ月の差はやはり大きく、毎晩私がこの黄色いねこじゃらしで一緒に遊ぶことが多いのが実情。
そのせいか、人間大好きな子に育っているようです。

He is a very dark brown classic tabby boy like his father.
Now days he sometimes play with the Halloween litter born in Oct.
But 2 months difference is big and his best mate for now seems to be this yellow teaser and me.
So may be for that, he is really attached to human.


まだ耳は立ち上がりきってはいませんが、かなり肉厚。
パパに似ても、ママに似ても大きな耳の持ち主になるのではないかと思います・・・

His ears are still not at where it may be but as those are really thick, I hope them to become enough large as his dad and mom...


特技は、後ろ足で立ち上がること。
仕事から帰ってくろたすの顔を見に部屋に入ると、待ってましたとばかり駆け寄って来てくれます。 そしてこのねこじゃらしでひとくさり遊ばないとご飯を食べないほどの遊び好き。
10月生れの四匹より少し小振りですが、エネルギーの塊のような男の子です。
とにかく、元気に育ってくれることを願って、夜は一緒に寝る毎日。

His speciality is to stand up by his hind legs.
After I come back from work and go into his room, he dashes to welcome me and start asking me to play with this yellow teaser. Food seems to be always a second factor for him. Yes, he is another "Play Boy"!


後2週間で初めての予防接種。
それからは、皆の前に晴れてのデビュー。
その頃には仮名みにたす君は新しいお家に引っ越していなくなってしまいますが、新たな子猫カルテットの誕生。

In 2 weeks he will have his first vaccination.
At that time aka Minitus is already gone to his new home.
Halloween litter will be going to be apart, and the new kitten Quartet shall start.


それまでは、くろたす親子との時間を大切に過ごしたいと思う今日この頃です。
新しい仲間、くろたすをよろしくお願いいたします。

Time passes quickly, so would like to enjoy few mor weeks sharing my pillow with Kurotus.
Hope him to keep this personality of his forever.

ページナビゲーション