IW items has just arrived! / IWのロゼッタと盾到着！

あかたすが2013−2014年度で獲得したインターナショナル・ウィナー（長毛部門24位）の記念のロゼッタ、盾および証書が昨日無事に届きました。
アメリカの授賞式の後に、日本に持ち帰り発送してくださったI様、本当にありがとうございます。

わが家から初のインターナショナル・ウィナー(IW)が出た事も非常にうれしいことですが、実際にショーに参加したあかたすとの思いで、留守番組達のガマン強さ。わが家の猫達、応援して下さった方々・・・詰まり過ぎるほどの思い出が詰まっています。

写真の左から2番目のロゼッタがIWのものです。
盾には、受賞内容とスポンサーになってくれたカナダのメインクーンのキャッテリーCoon Amorの名前が刻まれています。

一年間、本当にありがとうございました。

素晴らしい思い出がまたひとつ増えました。

Albert's Rosette, Plaque and Certification for TICA IW 24th Best LH Cat has just arrived.
Many thanks to Ms. I. for bringing these back to Japan and sending to us.

This is the very first IW for us to have. But not only for this, these means more to us. Of course this is the result which Albert has shown at the show.  During we took him to the show, many were waiting for us at  home. They were never forgotten of course, but had to bare for many things I guess... Many many stories to remember...

The second one from the left is the IW's.
On the plaque, there is the information about Alberts ranking and the sponsor for this is also named. My sponsor was Cattery Coon Amour. Jan Horick, is my best friend and also my mentor. She gave me many advise to raise a healthy MC. I believe her advise helped us lot for Albert to be healthy enough to join the show for long time, including the Portland, Oregon show this January.

Thank you for the good and fun times to every body.

We had another great year!

おまけ：
この証書、届いた日に携帯で写真を撮って、それからどこかに置いて行方不明にしてしまいました・・・　再発行が効くかというと、たぶん無理。大事な思い出の品の一つなのに。自分の記憶力の悪さを呪いましたw　ゴミ箱漁って、捨てていない事を確認。　ソファの下とか、引き出しとか・・・入れそうなところを散々探索。　無いまま、夜が来て一寝入り。　朝一番で、はーぶとテオ嬢の追加の予防注射に行き、戻ってからまた探しまわり・・・　なんと、背の高いフロアスタンドの傘の中に鎮座していました。
ということで、夕方一日遅れの額装を完了！　今週もバタバタの週末でした！w

An addition:
This "Award of Excellent: sheet  was gone for a day and a half. I took some photos when these arrived and put all the items to a temporally places where cats and not reach. Uploaded the photos on FB  and when I got ready to take these to frame, I could not remember where I have put this sheet!  Looked into the dust box 3 times and there wasn't. Checked the sofa, cup board... Every where I can imagine. But still couldn't find out. Time passed quickly and an I decided to give up searching. This morning I had to take Herb and Teo to the vet and after I came back, again decided to continue looking for it. My memory was completely gone...  About an hour later, I looked into the high floor stand light and there it was!!! Yes that was the best place from protecting this to be bitten or peed by someone!
So finally framing was done with one day delay! LOL
Another tired weekend it was!

Good Bye TICA 2013-2014 / サヨナラTICA2013-2014

あかたす、本日無事にTICA 2013-2014のキャットショ—を終了しました。

参加したショーの数、19回。

ファイナルに残った回数は105回となりました。

Popokilani Albert today finished his career as a Show Cat.
He participated 19 TICA Shows in 2013-2014.
Received totally 105 finals.

今の気分は、とにかく”終った”という一言に付きます。

わが家で一番長くショーに参加した子。

一番多くの距離を旅した子。

一番多くのファイナルを獲得した子。

ショーに参加しながら、親になった初めての子。

脱走することなくショー会場の椅子でゆったりしていた子。

Now we are feeling "It's over"...
He is the very one who traveled most.
He is the very one who got the more than 100 finals.
He is the very one who became father during the show season.

He was always sleeping at the bench.

ショー会場で審査を待つ間の時間の過ごし方を上手に見つけたあかたす。

テントの中には入らず、広めの空間でのんびりと過ごしていました。

He found the way to kill time during the show.
Loved to sit or sleep on the chair or on the table.

時に机の上で・・・

Some times on the table...

お友達に抱かれての撮影もOK。

He had no problem to be held by the one he does not know.
Any ones arms were OK for him.

でも、一番のお気に入りは、やはり椅子の上だったようです。

But what he preferred most was the "Chair".

時には、贅沢にも椅子を3つ並べて・・・w

Some times using 3 to make it more comfortable... Must was having a luxury dream! LOL

もう、今日で会場の机や椅子とはお別れです。

これからは、好きなようにのんびり暮らせばいい。

いっしょに過ごしてくれてありがとう。

パパになってくれて、ありがとう。
そして、一度も体調を崩すことなく元気でいてくれてありがとう！

いっぱいのありがとうをあかたすに！

そして、あっちこっちショーに行っている間に待っていてくれたみんな、ありがとう。
みんなが元気で居てくれたから、遠征にも行けた。

東京はもちろん、福岡、広島、名古屋、果てはアメリカまで。

そして、今年度もお世話になったジャッジの方々、クラブ主催者、各メンバーの方々、わが家のお留守番をしてくれたご夫妻、お友達、またいろいろな形で常に助言をしてくれた心の友に、あらためて「ありがとう」を伝えさせていただきます。

この個性的な顔をした男の子は、今日をもって無事ショーを引退しました。

一年間、本当にありがとうございました。

えんどうやすゆき、由加里

Today he may have said good bye to his loving desks and chairs.

From now you are the one to rule your own world.
Thank you for sharing such a wonderful time with us.
Thank you for becoming a dad, having kittens of your own.
And most of all, thank you for being healthy from the day you were born.

Many many thanks to Albert!

And of course same words to the member who stayed home during the show.
Because you all were healthy, we could go to many.
Not only Tokyo but also to Fukuoka, Hiroshima, Nagoya and even to US.

Many thanks to all the Judges, to the Club owners/members and to the S's who took care of our cats when we were away. Also to my friends and many thanks to the one who gave us lots of advice many times. "Thank you"!

This individual faced boy whom we love so much has graduated the Show today.
Thank you for being with him for this year.

追伸：

あかたすは、子供の頃からグタグタな過ごし方をしていたことを、この写真を見て思い出しましたw

PS: This photo reminded me of how he was. He hasn't changed since! LOL

TICA & SCC 36-37th Cat Show

昨日の土曜日も、あかたすを連れてキャット・ショーへ行って来ました。

「まだ行くの？」と嫌そうな雰囲気丸出しのあかたすを金曜の夜に洗って、当日早朝に家を出ました。

年度末、五・十日などのせいか、道中あちこちで事故渋滞。
二時間近くかかって会場に到着。

朝から”かつや”でゲンを担いでかつ丼を食べました（笑）。

ファイナルも規定の50本をクリアしているので、前々回のショーからはオールブリード（全猫種一緒）の審査のみに参加。

今回のショーは8リングでしたが、実際に審査していただいたのは4リングのみ。
以前の半分だけの参加なので、かなりゆっくりできたショーでした。

一回目の、審査は菊池ジャッジのリングで。
まあ、お世辞にも楽しそうな顔ではありませんでしたw

つづく、田﨑ジャッジのリングでもオモチャに反応もせず、バツ点顔。

持ち上げていただいて、伸ばしてもらった時だけ気持ち良さそうに、ドヤ顔でしたw

こちらは、父違いのナウシカちゃん。　
すっかり美人さんになっていました。

友成ジャッジのリングでも、”じっとガマンの絆創膏”のノリでした。
もう一歳四ヶ月。
わが家で一番多く移動した子となってしまいました。

最後の、貝塚ジャッジのリングでは、多少文句を垂れていたあかたす。
かといって、すこぶる機嫌が悪いわけではありません。

一気に春めいて来て、会場の中が暑く、眠いし・・・

会場でも、相変わらず良く食べ、良く寝ていました。

Albert goes to Hiroshima / あかたす広島に行く！

Pro Shot@TICA & TNCC Cat Show! / アメリカでのプロショット！

素敵な思い出です！

Was a nice moment to remember!

In Seattle /シアトルから入国

 

さて、日付変更線を跨いで多少過去に戻った感じで水曜の朝06：30に無事にシアトルに着きました。

片道、9.5時間。人間は惰眠をむさぼり、あかたすはえんどうの足元でキャリーの中静かにしていたようです。

やたらと早い時間に着きましたが、空港での入国審査およびその後の簡単な検疫に多少時間がかかり、終った時には取りあえず二人と一匹、無事に入国できたことにほっとしました。

が、まだプロジェクトは始まったばかり。

シアトル／タコマ空港の傍のホリデイ・インに移動しなければなりません。

小さめのSturudiに入れられているあかたすにご飯とお水、それからトイレと。　何より一番大事なのは、早く自由にしてあげること。　あかたすはキャリーの中で「早く出せ」と喋っていました。

空港で、ホテル専用のシャトルバスに乗り込み、ホテルに到着。

早朝チェック・インの交渉をしなければ・・・と思っていたら、何の問題もなく部屋のカード・キーをもらえ、そそくさと入室。

早速あかたすを解放するとベッドの下に潜り込もうとしました。

ありがたいことに、このホテルはベッドの下に潜り込めない構造で、とりあえずカーテンの影に隠れて暫く様子を見ていたようです。

が、やはり好奇心には勝てず姿を見せ周囲を散策。

特に、シャワールームの洗面台が気に入ったようで寝転がってみたり、シャワールームから部屋を覗いてみたりしていました。

洗面台の下に置いたお皿でご飯を食べ、水を飲み、トイレを済ませ、と、家に居る時と同じペースで寛いでいる姿にこれまたほっとした次第です。
あかたすは、お気に入りの場所を見つけるのが早く、気がつけばナイトテーブルの上の場所を占拠していました。

さて、これからあかたすを連れて病院に移動です。

また小さいキャリーで連れての移動は可哀想過ぎるということで、モールに立ち寄りハードキャリーを買うことにしました。
ホテルのわりと近くにサウス・センターモールがあり、ハードキャリーの他にアメリカで携帯電話を使えるようにするためにSIMカードも買おうと休む暇なく出かけました。
ペットショップはモールの傍にあるということで、タクシーに乗り込み移動。
ホテルの割と近くにあるとはいえ、やはり土地の広いアメリカ。流れる景色を眺めながら、とても歩いて行ける距離ではないことを実感。
まずは、ペットショップに行きキャリーを物色。
意外と品数が無く、日本のホームセンターで買えるような品を購入。　結果として、8kg近くあるあかたすの入ったキャリーを手で持つことに・・・

新しいキャリーにあかたすを入れ、今度はモールに徒歩で移動。

寒空の中、重いあかたすを抱え彷徨うこと10分。　この10分は永遠に感じられ、モールに着いた時にはもう動きなたくない気分でした。

えんどうだけ携帯電話用のSIMカードを買いに中に入り、あかたすと私は外で待っていました。　寒風吹きすさぶ中、あかたすが寒くないようにコートを脱いだ分、余計に寒く久々に底冷えした午後でした。

無事に目的の品を購入し、ついでにタクシーを呼んでもらって、今度こそ病院に移動です。
自力で見つけた病院。　日本からかけた電話で無事に目的が伝わっているのか・・・
実は日本を出る直前に、アメリカで会う約束をしていた友達にメールで一抹の不安を表明したところ、彼女が病院に電話を入れてくれていました。　メールに必要書類のコピーを参考に添付したのですが、それも含め全ての段取りを再確認してくれていました。　何の心配もなく病院に行くことができたのは、彼女の助力のおかげです。　

日本のわが家のお留守番組のお世話を引き受けてくださったくまさん夫妻といい、海外に住む友達といい、今回もまたいろいろな方のお世話になりました。

本当に、ありがたいことです。

さあ、いざ病院へ！

続く

Leaving Japan! / 日本出発!

1月の24日から26日の三日間、オレゴン州ポートランドで開催されたTICA＆TNCCのキャットショーに参加してきました。
昨年の夏のアニュアル・ショーに参加予定でしたが、"予定は未定にして決定にあらず"の言葉通り実現しませんでした。

わが家生まれの子をアメリカのショーに参加させてみたい・・・　これは、長年の夢でした。
アメリカの西海岸であれば日本からの飛行時間も多少は短めなので、再度挑戦ということで今回の渡米となりました。
前回同様、どんなハプニングがあるか分からず、ぎりぎりまで公にすることなく隠密紛いの行動。
スケジュールとしては22日に出発して、まずはシアトル入り。
ショーに参加することはもちろんですが、あかたすを無事に連れて帰ることが最重要事項。
そのためには、アメリカで獣医の健康診断を受け、再入国書類に必要事項を記入してもらう必要がありました。
この書類が整ったら書類の裏にエンドースメント（公印）を捺印してもらうべくワシントン州のオリンピアにあるUSDAに行かなければいけません。
こちらは書類だけなので、あかたすとわたしはシアトルでお留守番予定。
日本の動物検疫所とアメリカのUSDAには事前に書類を提出して内容に問題がないかを確認してもらいました。
両役所とも、返信が早く、書類に問題無しとのこと。
USDAからは訪問する獣医は、国際間の書類にサインができる資格を持っていることが必須条件とアドバイスをもらいました。　ただし動物病院は紹介することは出来ないとのこと。　これは日本の動物検疫所も同じ。　アメリカのショー関係者に頼らず（本当に行けるかどうかわからないことを考慮して）自力で探すことを再決意した次第です。

日本に居る間にシアトルの空港傍の動物病院をいくつかピックアップ。
昨年12月の時点で、一箇所にメールで診察の打診をするも返信が無い状態でした。
1月になり、今度は別の病院にメールで打診。　今回は必要書類も添付し、キャットショー参加後に猫を日本に連れ帰る等の詳細も書きました。
が、10日ほど経っても返信がないため、出発の5日前に意を決して相方が電話をしました。
夜中の3時に起き出して、アポイントメント完了。
電話に出られた女性は、どうやら英語が第二外国のようで、双方意思一致ができたのかどうか・・・多少の不安が残りました。
続いて、シアトルからアラスカ航空でポートランド入りの予定だったので、アラスカ航空にもペット機内持ち込みの確認の電話を入れました。　機内持ち込みのための証明書が必要ということでしたが、実際はどんな証明書が必要なのかがイマイチ不明のまま電話を切り、何とかなるだろう・・・と。

そして、出発当日。
荷物とあかたすを車に詰め込み、早朝成田に向かいました。
成田の＃5の駐車場が一番お得ということで、事前予約。　事前予約をしておくと駐車場のゲートでナンバープレートを機械が読み取り、駐車券を取るという煩わしい手続きも不要。　こういう所は全てえんどうが手配済み。　こういうことにフットワークが軽く、助かります。
因みに、出庫の際もこのシステムで事前登録したクレジットカードに課金してくれるシステムです。　世の中、本当に便利になりました。
2.5時間のドライブ。　予定より多少早く空港に到着。　あかたすをSturudiのSサイズのキャリアに移し、スーツケース2個等を引きずってデルタ航空のカウンターに。　ペット移送費100ドルを支払い、スーツケースを預け動物検疫所に直行。　書類も問題無く受理され、あかたすの身体検査も完了。　動物検疫所で、あかたす可愛いだの、大きいだので、ちょっとの間職員の方に可愛がっていただいておりました。ｗ
帰りの入国時の書類もチェックしていただき、いざデルタのラウンジへ。

続く…

Albert goes to Portland! / あかたす、飛行機に乗る！

先週の水曜日にあかたすを連れてオレゴン州のポートランドのショーに参加してきました。
本日夜無事に自宅に帰り着きました。

留守中の猫の世話を引き受けてくださったSご夫妻、旅の無事を願って下さった方々にあらためてお礼申し上げます。

また、ポートランドのショーを開催された方々、ジャッジの皆様、そして会場で知り合えた皆様と素敵な時間を共有させていただきましたことに、お礼申し上げます。

えんどうやすゆき、由加里

※　写真と記事は細々アップしていく予定です。

We and Albert left Japan to participate TICA & TNCC Cat Show in Portland Oregon last Wed.
And today we came back safe and sound.

Would like to Thank S's for taking care of our cats during we were away.

And to the TNCC members, all the Judges at the Show, many people we met at the Show hall.

Thank you for your hospitality. We really enjoyed staying and meeting all of you.

Yasuyuki & Yukari Endo

* More photos etc. are to be updated later

TICA & CPP 14th and 15th Cat Show

年内最後のショーということで、東日本橋で開かれたCPPのキャット・ショーに行って来ました。

テーマは「クリスマス・キャット・ショー」。
会場の雰囲気もクリスマスを盛り上げる色とディスプレイ。

良い感じでした。

Dec. 22nd was the last show of year 2014.
So to say greeting, we went to the CPP show with Chloe.
This time's theme was "Christmas" so all the props and color were related to Christmas!

前回までは、ほとんど男の子ばかりだったショーに今回は女の子が5頭エントリー。
チャンピオンシップクラスのメインクーン9頭のうち半数以上が女の子というさらに華やかな顔ぶれでした。

This time 9 Maine Coon were attending and 5 were girls.
So nice to have many girls in a low.

ちょうど、一歳のお誕生日を迎えたくろたす嬢。
どうやら、いつまでもショー気分ではなくなったようです。
この写真は、長田ジャッジのリングに付いていた韓国から来日されたトレーニー（ジャッジ見習い中）のサニーさんとのもの。
とっても優しい手つきで審査してくださいました。

And our Chloe just became a year old.
Now she seems that she has graduated the "kid" generation...
This photo is Ms. Sunny (I am sorry, I'm not sure about her name) from South Korea. A very attractive TICA Judge trainee at Ms. Osada's ring.

綺麗に伸ばしていただいている姿はやはりいいものです。
長田ジャッジとくろたす。

Chloe being stretched by Ms. Osada.
Nice to see her coat pattern.

今回のショーは、ジャッジ台にスクラッチポストがありました。
ショーでのスクラッチ・ポストはわが家の猫達にも、われわれにも初めて。
くろえも初めて見る長いスクラッチ・ポストには戸惑っていたようです。
貝塚ジャッジのリングで、ポストをしげしげ眺め・・・

At this times show, scratch posts were set.
For our cats, this was the very firs show to have those.
Chloe seemed wondering what to do with this.
Just was watching the post at Ms. Kaizuka's ring.

岩田ジャッジのリングでも取りあえず、眺めるだけ・・・

And same at Ms. Iwata's ring...

田﨑ジャッジのリングでも、おしとやかに審査されていました。

くろたすは、この田﨑ジャッジのリングでファイナルに残ることができました。

新しい顔ぶれが増え、厳しい状況の中のうれしい一本でした。

Still was the same at Ms. Tasaki's ring.
Just was polite enough and did act as a "lady cat"! LOL
At this ring, happy to say, she got the final.

もう、ショーには疲れてしまった感じのくろたす。
控えシエルター内の一番のお気に入りの場所は、トイレの中。
ほっとしている顔つきの一枚です。

It looked like she has lost interest towards the show.
This photo is the one showing Chloe relaxing inside of her litter box.

今回のショーは、オルタネィティヴ形式。

午後は、第15回として開催されました。

横山ジャッジのリングでのくろたす。

真っすぐ伸びた綺麗な後ろ足も健在ですw

ここでも、まだスクラッチ・ポールを眺めているだけでした。

This times show was alternative style.
SO the PM show was held as 15th.

Chloe at Ms. Yokoyama's ring.
Showing her straight back legs which was praised in the past are still here.
And still was watching the post...

鶴岡ジャッジのリングで、やっとポールの使い方がわかったようですw

がっちり掴んで立ち上がっています。

ちょっと、テッポウの練習をしているお相撲さんを思い出してしまいました。

足腰がすごくしっかりしているくろたす。

良いストレス発散方法を習得してくれたようです。

And at Ms. Tsuruoka's ring, she finally noticed what this is for.
Grabbing it strongly and standing straight.
It reminded me of Sumo wrestler training style, "Teppo"! LOL

午後のショーでは、トレーニーのサニーさんは大泉ジャッジのリングに付いていました。
覚えたばかりのスクラッチ・ポールの使い方を再度試すくろたす。
今回は、何のためらいもなくするするとスクラッチ・ポールに近寄っていきました。
なかなか良い写真が撮れましたw
サニーさんとくろたすの目線の先が一致しています。
一人と一頭。　同じ瞬間を共有している一枚です。

At PM Show, Ms. Sunny was at Ms. Oizumi's ring.
Chloe again was challenging the post.
Looks like she studied it.
Love this photo, Ms. Sunny and Chloe are watching the same direction.
Seems that they are sharing the same goal.

サニーさんの後に、大泉ジャッジもくろたすを審査。
こちらも、楽しそうな一枚です。

After all, Ms. Oizumi judged Chloe
Looks three of them are all enjoining.


CPPでのショーも楽しい物でした。
主催された皆様、ありがとうございました。
参加された皆様、お疲れさまでした。
今年も素敵な思い出をありがとうございました。

さて、年内のショーはこれですべて終りました。

CPP's show was another fun.
Thanks to all the staff, all the attendants for sharing the time.
And thank you for letting us have a wonderful memories this year too!

Now all the show in 2013 gas ended...

付記：
年が明けたら、今度はあかたすを連れて福岡のショーに参加予定です。
次回のショまで約一ヶ月近く時間が空きます。
少しゆっくりした時間が過ごせそうです。

memo:
In mid of Jan. 2014, we are planning to take Albert to the FCJ Show in Fukuoka.
About a month to relax till then.