ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Friday, February 9, 2018

Baby Sister Ema! / 末っ子エマちゃん!


昨年10月にレイラの初めての子供達として生まれた仮名メープル。
三頭の中では一番のおチビさんで、生まれた時の体重が79g。でもそんな小ささに負けず、育つかどうかを心配する必要が全くない元気な赤ちゃんでした。

順調にかつわんぱくに育って、1月の28日に無事わが家を巣立っていきました。
そんなエマちゃんのママから素敵なお写真とお便りをちょうだいしました。

This girl is one of Layla and Alfred's babies. We called her "Maple" and she got a new name. Please meet Ema!
She was only a 79g baby, the smallest of all three and I was bit worrying how she will be. But during the 3 months, she rapidly gained her weight and became a very beautiful girl.

And she left for her new home on Jan. 28th.
Following photos and letter are from her new mom.


エマの新しい生活がはじまりました。お母さん猫ちゃんにいっぱい愛されて三ヶ月を過ごせたことが良かったのでしょう。
Ema"s new life just begun. Looks like she was really loved by her mom for full 3 months since she was born.
先住猫ちゃんに臆することなく、シャ~~ッ  と言われても、怖がらずに何回も近づいては仲間に入れてもらおうとしています。
同じメインクーンのカリンが好きなのか、後からつけています。

She is try to join the elder group even she is hissed by them and never gives up. And looks like she likes Karin, the Maine Coon boy and is following after him all over.

耳の先の長い毛が好きです。体の色のトーンのグラデーションも素敵です。目が合うと、飛んできます。

I love the long links tips. The color tone and the gradation of her coat is really nice. And whenever our eyes cross, she comes running to me.

「アン、アンッ」と鳴いて、人を呼んでいるようで、思わず笑みがこぼれてしまい、子猫ちゃんの魅力に虜になってます。
遠藤さまとのご縁、感謝してます。

"Ann, Ann" is the way she talks and it sounds like she is calling me and every time I hear that I can't stop smiling, it's the magic and I am caught by kitten's charm. 
So happy that I came to know your cattery, many thanks. 



ママのレイラは初産とは思えないほど、素晴らしいお母さんでした。
またわが家の色濃い思い出となる子育て風景を間近に見る事が出来ました。

レイラが全ての愛情を注いで育てた子達だと思います。

A様、どうぞエマちゃんを末永くよろしくお願いいたします。

Mama Layla did a great job raising her babies, still hard to believe how she can have been so good mother. And we are so happy to eyewitness that precious moments. Another precious memory to remember forever.

Layla gave all of her love to her kittens, yes she did.

Hope Ema's new family to enjoy living with her from now on.







Saturday, February 3, 2018

Koharu,Maggie & Ibuki's Diary Part 23/心晴(こはる)君/マギー/柊季便り パート23

冬も半分ぐらいは過ぎ去ったかと、ちょっと安心していましたが… 二週連続で行きに見舞われたた狭山の茶畑です。

雪かきをしなければ、閉じ込められたまま(かなり大袈裟ですね!)のわが家に、ほっこりするメールと写真が届きました。柊季君、心晴君とマギー姉さん、みんな元気に仲良くして暮らしているようです♪

Well was thinking Winter has passed half away... But it snowed twice in 2 weeks around our area...
Had to clean up the snow on the road in chilly days and just couldn't go any where. And there came a happy email form Ibuki, Koharu and Maggie's mom!
Looks like all 3 are enjoying the Winter.

朝食後の日光浴。心晴の隣で。
Taking a sun bath with Koharu after the breakfast. 

遠藤様
こんにちは。お久しぶりです。
柊季、昨年11月30日に3歳になりました。
先週ワクチン接種で病院に行って体重測定をしたところ、なんと10.9kg!
先生に500gほど体重を落としましょうと言われてしまいました。
そこでご相談ですが、効果的なダイエット法を教えていただけますでしょうか。
Hi,
Long time no talk.
Ibuki became 3 years old by November 30th.
We took him to the vet last week for vaccine and figured out his is now 10.9kg!
And was told to loose about 500g.
Do you have any suggestion for his diet?

大好きなマギーママとお昼寝。いつまでも親子。
With his best mom Maggie. Forever child he is! 

お気に入りの爪研ぎの上で。この後しばらくしてこの爪研ぎは3匹の体重に耐えかねてつぶれてしまいました・・・
This "X" style is his favorite scratcher... Just broke up by the 3's weight...  


お得意のへそ天ポーズ。
Ibuki doing his best pose "Tummy-up"! 

お気に入りのテレビ番組「世界猫歩き」を真剣なまなざしで見るマギー。
Maggie watching her favorite TV program "Sekai Neko Aruki" (Mitsuaki Iwago's World "Cats" Travelogue).

体重は、避妊去勢猫さんにとってはとても気になる問題。
気にしてあげるのは、食生活だけではなく運動も。 太ってしまっているのか、筋肉の量によるものか… 特に赤い子は大きくなる子が多いように思いますが、体重管理はやはり大事。階段やキャットタワーなどを使って上下運動を取り入れると良い気がします。

3歳というと人間の20代後半ぐらいでしょうか? メインクーンの場合はこの年齢ぐらいで身体が完成すると言われているので、もう少し若いかもしれません。
何にせよ、適度な運動とご飯の量で500g減がうまくいきますように!

Weight control is really a endless theme fro cat lovers.
Look like only controlling the food sometimes does not make a big progress. If the kitty is young, letting them play may be a good help. Using stairways or cat tree may also help.

3 years old is about the late 20s comparing to human. But as Mainecoon is said that they need about 3 years to become full grown up Ibuki is may be a bit younger. Anyways, hope diet and playing will help him loose 500g shortly!





ページナビゲーション