ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Tuesday, January 28, 2014

Albert goes to Portland! / あかたす、飛行機に乗る!



先週の水曜日にあかたすを連れてオレゴン州のポートランドのショーに参加してきました。
本日夜無事に自宅に帰り着きました。

留守中の猫の世話を引き受けてくださったSご夫妻、旅の無事を願って下さった方々にあらためてお礼申し上げます。

また、ポートランドのショーを開催された方々、ジャッジの皆様、そして会場で知り合えた皆様と素敵な時間を共有させていただきましたことに、お礼申し上げます。

えんどうやすゆき、由加里

※ 写真と記事は細々アップしていく予定です。



We and Albert left Japan to participate TICA & TNCC Cat Show in Portland Oregon last Wed.
And today we came back safe and sound.

Would like to Thank S's for taking care of our cats during we were away.

And to the TNCC members, all the Judges at the Show, many people we met at the Show hall.

Thank you for your hospitality. We really enjoyed staying and meeting all of you.

Yasuyuki & Yukari Endo

* More photos etc. are to be updated later



Monday, January 13, 2014

Alice has retired / アリス、引退しました・・・


先週の日曜日に避妊手術を受けたアリス。
あれから1週間、手術の経過も良好で無事に術後服から解放されました。

一回だけお母さんになったくれて。
産まれた子供達は全員男の子。
レッドの兄弟は賢匡(としまさ)君、寛将(ひろまさ)君、となり静岡に、ブラック&ホワイトの男の子は心晴(こはる)君となり山梨で暮らしています。
残るひとりの子はケビンと言い、わが家でのんびりとしています。

小柄な体ですが、見事お母さんとなって素晴らしい子育てをしてくれたアリス。
まだまだ若いけれど、一足早く引退。
現役時代は気の強さで周りの女の子達から恐れられていたためか、猫の世界ではひとりぼっちの感がありました。
避妊したことで、心持ち気の強さは減ったようですが、今までの経緯から他の子達は寄っていきません。
そんな中、アリスに寄って行き、挨拶をしたのがさつま。
上の写真のように、自分より大きな体の若いさつまに甘えるアリス。

本当にうれしい写真です。
これでアリスも気を張っている必要が少しは無くなればと思います。
一日の大半は、人間より仲間といる時間が多いのだから。

アリス、いろいろありがとう。
そしてお疲れさまでした。

Last Sunday, Alice retired from our breeding group.
Now a week has past and every thing seems to be OK.

She delivered only one litter.
Her kittens were all boys.
Black & white boy became Koharu and is now living in Yamanashi.
2 red classic boys became Toshimasa and Hiromasa and are living in Shizuoka with 3 elder MC.
And one boy, Kevin, is living with us.

Alice is a quite small girl but her delivery was really smooth.
She also was a perfect mom.
Has a really strong personality and other girls were looking a bit afraid of her.
She was a lonely wolf type girl.
Now she is becoming a bit friendly but the others are still keeping distance...

Many thanks to Alice for becoming a wonderful mother.
Now you can have your own life. Enjoy your life more. Always love you...



Wednesday, January 1, 2014

TICA QGC Popokilani Chloe




DOB: 12/21/2012 - 08/2014

父:TICA SGC カスケード・マウンテン・アインシュタイン オブ ポポキラニ/ Sire: TICA SGC Cascade Mtn. Einstein of Popokilani
母:ポポキラニ・ジュデイス/ Dam: Popokilani Judith

カラー:ブラウン・クラシック・タビー / Brown Classic Tabby

HCM, PKD DNA test HCM、PKD遺伝子検査: Negative as the parents are negative


Happy New Year / 明けましておめでとうございます。


新年あけましておめでとうございます。
今年の年末年始は9日間の長いお休み。

Happy New Year!
This times Winter holiday is 9 days long! 



 寝正月を決めこもうか・・・
What shall I do?
Just stay lazy like a cat...?


やはり、食い気優先で体重を気にせずひたすら食べ続けるか・・・

Or forget about the weight and become "couch potato"...?


それとも素敵なもの(?)を見に行くか?

Or... go out and hunt some fancy things...?


まさか、ボクたちと遊ばないなんてないよね・・・????
"You're not playing us, really...?????"

こんな目で見つめられたら・・・もう抵抗は無理です。
ということで、2014年も猫様最優先の年になるようです。

あらためて、今年もよろしくお願いいたします。

Being stared like this, the answer seems to be only one...
I surrender to the furry pack <3
Looks like 2014 is going to be another "Cat devoted" year! LOL

Wish you all the very best year!

To all Cat lovers, dog lovers, to all the people who is happy to care about other life!

Again Happy New Year!!!



Sunday, December 29, 2013

Good bye MY Queen / スカーレット幸せに


スカーレットは、2009年にキャッテリー・シャイルからわが家に来てくれた子です。
2013年の4月に最後の子供達を産み、今月引退しました。
同胎のエドワードとやはり新しく迎えたウェンディの三頭でわが家の第二世代を築き上げてくれた女の子です。
非常に賢く、母性豊かで26頭近くの子供達を産みました。
多産で一番多い時は8頭。 一頭は育ちませんでしたが、残り7頭の兄弟/姉妹達は『黄金の7匹』として立派に育ち、全員わが家を巣立っていきました。

One of our beautiful queen, Chatile Scarlett of Popokilani has left our home today.
She is the one who created our cattery's second generation.
A very wise and beautiful girl she is.

She delivered 26 kittens with Alphonse.
Some went to the breeder friend, some as a pet and few are staying with us.
One of her wonderful litter is the "Magnificent 7of 2011"


スカーレットの猫生がさらに素晴らしいものになることを願って、今日の夕方彼女を送り出しました。
ずっと一緒に居てくれて、本当にありがとう。

Hope your new life to be a supreme one.
Thank you for being with us and good luck our love!


スカーレットもエドも終の住処を見つけ引っ越していきました。
ふたりがもたらしてくれた彼らの子供達、孫達。
スカーレットは、彼女の子供達意外の猫達にもその愛情を惜しみなく与えてくれました。
この写真は、猫嫌いのアリスと一緒のところを写した物です。
今日の昼に撮ったものですが、まるでアリスがスカーレットにお別れの挨拶をしているようです。
猫嫌いのアリスの心にもスカーレットは溶け込んでいたようです。

Scarlett left. Edward also is with his new family.
Both delivered wonderful offspring.
Now their line has expanded to the grand grand children.
There story never ends.

Above photo is Alice blessing Scarlett. Taken this afternoon.
Alice is a type of a girl who does not like other cats.
I believe Scarlett's deep love melted Alice's cool heart.


最後にあらためて、スカーレットとエドワードをわれわれに託してくれた、キャッテリー・シャイルの湯本さんにお礼を申し上げます。
また、スカーレットが新しいお家に引っ越すことを了承いただきましたことも感謝いたします。

スカーレット、M様のもとで今よりもっともっと幸せになってね。
M様、スカーレットをどうぞよろしくお願いいたします。

えんどうやすゆき、由加里

We would like to thank Cattery Chatile, Sachie Y, for letting have this wonderful girl and Edward. And also allowing her this times moving.

Ms. M., please enjoy the time with Scarlett from now on.
Scarlett, you are always in our thoughts.
All the best to you.

Yasuyuki & Yukari

Monday, December 23, 2013

Love, Love Love xxx



This year's best shot of mine (?)

Chloe & Yasuyuki@ Higashi Nihonbashi

TICA & CPP 14th and 15th Cat Show


年内最後のショーということで、東日本橋で開かれたCPPのキャット・ショーに行って来ました。
テーマは「クリスマス・キャット・ショー」。
会場の雰囲気もクリスマスを盛り上げる色とディスプレイ。
良い感じでした。

Dec. 22nd was the last show of year 2014.
So to say greeting, we went to the CPP show with Chloe.
This time's theme was "Christmas" so all the props and color were related to Christmas!


前回までは、ほとんど男の子ばかりだったショーに今回は女の子が5頭エントリー。
チャンピオンシップクラスのメインクーン9頭のうち半数以上が女の子というさらに華やかな顔ぶれでした。

This time 9 Maine Coon were attending and 5 were girls.
So nice to have many girls in a low.


ちょうど、一歳のお誕生日を迎えたくろたす嬢。
どうやら、いつまでもショー気分ではなくなったようです。
この写真は、長田ジャッジのリングに付いていた韓国から来日されたトレーニー(ジャッジ見習い中)のサニーさんとのもの。
とっても優しい手つきで審査してくださいました。

And our Chloe just became a year old.
Now she seems that she has graduated the "kid" generation...
This photo is Ms. Sunny (I am sorry, I'm not sure about her name) from South Korea. A very attractive TICA Judge trainee at Ms. Osada's ring.


綺麗に伸ばしていただいている姿はやはりいいものです。
長田ジャッジとくろたす。

Chloe being stretched by Ms. Osada.
Nice to see her coat pattern.


今回のショーは、ジャッジ台にスクラッチポストがありました。
ショーでのスクラッチ・ポストはわが家の猫達にも、われわれにも初めて。
くろえも初めて見る長いスクラッチ・ポストには戸惑っていたようです。
貝塚ジャッジのリングで、ポストをしげしげ眺め・・・

At this times show, scratch posts were set.
For our cats, this was the very firs show to have those.
Chloe seemed wondering what to do with this.
Just was watching the post at Ms. Kaizuka's ring.



岩田ジャッジのリングでも取りあえず、眺めるだけ・・・
And same at Ms. Iwata's ring...


田﨑ジャッジのリングでも、おしとやかに審査されていました。
くろたすは、この田﨑ジャッジのリングでファイナルに残ることができました。
新しい顔ぶれが増え、厳しい状況の中のうれしい一本でした。

Still was the same at Ms. Tasaki's ring.
Just was polite enough and did act as a "lady cat"! LOL
At this ring, happy to say, she got the final.


もう、ショーには疲れてしまった感じのくろたす。
控えシエルター内の一番のお気に入りの場所は、トイレの中。
ほっとしている顔つきの一枚です。

It looked like she has lost interest towards the show.
This photo is the one showing Chloe relaxing inside of her litter box.


今回のショーは、オルタネィティヴ形式。
午後は、第15回として開催されました。

横山ジャッジのリングでのくろたす。
真っすぐ伸びた綺麗な後ろ足も健在ですw
ここでも、まだスクラッチ・ポールを眺めているだけでした。

This times show was alternative style.
SO the PM show was held as 15th.

Chloe at Ms. Yokoyama's ring.
Showing her straight back legs which was praised in the past are still here.
And still was watching the post...


鶴岡ジャッジのリングで、やっとポールの使い方がわかったようですw
がっちり掴んで立ち上がっています。
ちょっと、テッポウの練習をしているお相撲さんを思い出してしまいました。
足腰がすごくしっかりしているくろたす。
良いストレス発散方法を習得してくれたようです。

And at Ms. Tsuruoka's ring, she finally noticed what this is for.
Grabbing it strongly and standing straight.
It reminded me of Sumo wrestler training style, "Teppo"! LOL


午後のショーでは、トレーニーのサニーさんは大泉ジャッジのリングに付いていました。
覚えたばかりのスクラッチ・ポールの使い方を再度試すくろたす。
今回は、何のためらいもなくするするとスクラッチ・ポールに近寄っていきました。
なかなか良い写真が撮れましたw
サニーさんとくろたすの目線の先が一致しています。
一人と一頭。 同じ瞬間を共有している一枚です。

At PM Show, Ms. Sunny was at Ms. Oizumi's ring.
Chloe again was challenging the post.
Looks like she studied it.
Love this photo, Ms. Sunny and Chloe are watching the same direction.
Seems that they are sharing the same goal.


サニーさんの後に、大泉ジャッジもくろたすを審査。
こちらも、楽しそうな一枚です。

After all, Ms. Oizumi judged Chloe
Looks three of them are all enjoining.


CPPでのショーも楽しい物でした。
主催された皆様、ありがとうございました。
参加された皆様、お疲れさまでした。
今年も素敵な思い出をありがとうございました。

さて、年内のショーはこれですべて終りました。

CPP's show was another fun.
Thanks to all the staff, all the attendants for sharing the time.
And thank you for letting us have a wonderful memories this year too!

Now all the show in 2013 gas ended...

付記:
年が明けたら、今度はあかたすを連れて福岡のショーに参加予定です。
次回のショまで約一ヶ月近く時間が空きます。
少しゆっくりした時間が過ごせそうです。

memo:
In mid of Jan. 2014, we are planning to take Albert to the FCJ Show in Fukuoka.
About a month to relax till then.




ページナビゲーション