ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, May 8, 2011

My New name card II / 新しい名刺


今日、山崎哲さんから新しい名刺が届きました。

わたしの分は先日ご紹介した通り、ヴィクターの増殖英語バージョン。
相方の方は、スカ—レットの少女時代の写真を使った日本語バージョン。

以前のものと違って、余白が多くなりました。



今までのものは、スカーレットの子供達、(右上は「猫子のにくきゅうNews575」のここねさん撮影)
左下に、ヴィクターのパパ、エドワード、右にスカーレットの子供達とヴィクターというもの。
どの写真も好きで、減らすことができず全部使ってしまいました。
エドワードがショーに出てていたのは、2009年〜2010年の4月末まで。
あれからもう一年経ってしまったので、これを機会に名刺を一新。

今度は自宅プリントではなく、外注バージョン。

機会があったらお渡しさせていただきます♪


Today we finally received a package from Mr. Tetsu Yamazaki.
Our new name card finally arrived.

My new card is the one which I have introduced before.
The one at the top is my husband's and it is a Japanese version.
The Brown Tobie MC is Scarlett, at age of 6 months old.

New version has more space comparing to the old version.

We used Scarlett's kittens and Edward (Scarlett's litter brother ) and his son Victor.
But already a year has passed when Edward became RW, so we decided to change our name card to a totally different one.

Now no more home printing.

Waiting to exchange the name card with someone!

No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション