ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, March 4, 2012

Farewell Raphael / さらば愛しきラファエル


先日現役を引退したラファエル。
最近はすっかり落ち着いた生活を堪能しているようです。

先週の木曜日に久しぶりにシャンプーをして、すっかり綺麗になりました。
キャットショーを引退してからは、なかなかシャンプーをさせてくれず、毛玉だらけになっていましたが、それもかなりすっきりして毛艶も大分戻ってきました。

現役生活はやはり大変なことが多かったのだなと、今の彼を見ていてしみじみ思います。
でも、もう晴れて自由の身。
女の子達が居る所にも出入りOKで、やっと子供の頃と同じ自由を取り戻しました。

Raphael has retired the breed member and seems enjoying his calm and quiet life.

Last Thursday, we shampooed him and now he look like what he used to be.
After he retire the cat show he really hesitate being shampooed and became a matted carpet cat.
Now his coat is shining again and looks really comfortable.

Now he is totally free from everything.  Being with the girls, no problem, just like the good old days when he was a kitten.




他の男の子達はもう誰も彼に戦いを挑まないだろうと思っていましたがエドだけは別で、むしろ状態はエスカレートしている感がありました。
そのため、ラファは自分の好きなキャットタワーのある男子部室には出入りができず、この先この二匹の関係がどういう形で落ち着くのだろうということだけが悩みの種でした。

が、昨日、そんなラファに新しいお家へのお引越話が持ち上がりました。
大人の猫に興味を持っていらっしゃるI様ご夫妻が見学にいらして、ラファエルを気に入ってくださり、またラファもご夫妻を気に入ったようで、無事にご縁が結ばれました。

以前にも書いたかもしれませんが、成猫になってからのお引越は子猫の時のものとはまた別の意味で気を使います。

性格や個性が出来上がってしまっているので、猫の側でも凄く相手を選ぶのだと思います。
静かに暮らすのが好きなタイプの子が、人間が多く出入りする家を好まないとか。
そういう風な事を念頭に入れなくてはいけないので。
I様だったら、ラファエルもきっと落ち着いた楽しい時間をいっぱい過ごせると感じました。 陽気だけど、どこか哲学者っぽいところがあり、でも人が大好きで甘え上手のおしゃべり猫。それがラファエルです。

17日には、いよいよお引越し。

I 様、どうぞラフェアル君を末永くよろしくお願いいたします。

ラファエルは新しいお名前を頂戴するかもしれません。
「名前が変わる事は猫にとってどうなのだろう?」と気にかけてくださったI様。
名前が変わる事はさほど重要ではないと思います。 
そんな所にまで気を配ってくださるお気持ちがうれしい限りです。

ラファエルの新しい旅立ち、名前が変わっても大丈夫です。気にかけてくれる人が居る、これが一番の幸せなのだから。

No boys will challenge him form now on but Ed was the exception.
Ed still chalenges him and is becoming worth then before.
So for that Raphael can not enter the boy's room where his favorite cat tower is.
How can this be solved... This was the heart breaking situation for me.

But the light showed it's path from a different angle!

I family contacted us that they are looking for an adult cat.
Last Saturday they came to see our adults and chose Raphael, Raphael chose them too.
As adult cats already have their personality and character, there are some things to consider when we are to find a forever loving family.
If one loves silence, but the new family loves party, this may not the happy engage.

With I's, we felt Raphael will be happy as he could be.
Very gay but also has a side like a philosopher, loves to cuddle and talks a lot is Raphael.

He is going to move on this 17th.

I family, please love him a lot, a lot than we have done.

"Is it affect if we change his name?"
Ms. I asked me and I answered
"No I don't think so."
I believe name is just a name and the most important thing is that one feels "Love" by being called.
I was glad to hear this question for I felt she really is caring Raphael's feelings.
There is nothing more to expect. As long as someone cares, Raphael could be happy as he can be.
Infront of attention and care, there is nothing more than that.
I am sure he is Ok if he get new name.


ラファエル、自分も皆も幸せに。
そして、今までありがとう。

aka Raphael, be sure to be happy and make others feel the same!
Thank you for everything.
Your existence was much more to us!
Love you forever!






No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション