ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Friday, August 31, 2018

Late-summer greeting / 残暑お見舞い申しあげます♪


毎日酷暑が続いておりますが、みなさまお元気でしょうか?

わが家は、猫と一緒に人間もぐうたらしております。
日本では8月はキャット・ショーは無いのですが海外では結構行われており、8月の初めに応援のためカナダのオンタリオ州のキャット・ショーに行ってきました。

中規模程度のショーでしたが、メインクーンを初め色々な猫種が見れて勉強になりました。いつも通り写真とビデオをかなりの量撮ったのでアップしなければと思いながら、既に1ヶ月近くが経過してしまいました…

In Japan, now days, it is extremely hot! But we are doing OK by sticking inside the house and hope every body enjoying these days.

Luckily we do not have any Cat Show in Aug. in Japan, so instead I visited Ontario, Canada beginning of this Aug. It was another great chance to see the oversea's show and had a chance to take bunch of photos and videos. And I know it has almost a month since I came back and still have done nothing to update those ... LOL


8日間ほど留守にしていたツケで、未だに家の中が何となく落ち着かない状況ではあります。

腎臓が悪くなり体調を崩しているケル吉さんは、小康状態を保っていますが、今年は初老期を迎えた子達にはちょっと辛い夏となっています。

そんな中、8/22の夜にさつまが無事に4頭の赤ちゃん達を出産しました。

8 days of absence is still not recovered yet... Still have to clean the rooms etc...

Our Micael who now has kidney decease lost his weight but still eating quite a lot. Thanks to his appetite. Not so much we can do but just wishing his every day life to be the happiest one...

And on 22nd, Satsuma delivered 4 babies.



さつまにとって、これが最後の出産となります。子育てが終わったら現役を引退予定で、同時に赤ちゃん達の父猫であるアルフレッドも引退予定となっています。

出産から早9日。目が開いた子達もおり、これから可愛い盛りになっていくと思うと、無事に育つことの心配と同時に楽しみが増えた気がする今日この頃です。

赤ちゃん達の写真は、おりを見ながらアップさせていただく予定です。

とりあえず、みんな元気にはしております。
みなさまも、体調には十分お気をつけてこの季節をお過ごしください。

All seems to be very nice. This is her last delivery. She will retire fro our breeding program and so does Alfred.
Now the babies are 9 days old and started to open their eyes!

Planing to upload some photos later.

Anyway we are doing fine and wish you all the best for this season.






No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション