ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Tuesday, July 24, 2018

The members that left our home this Summer! / 夏に巣立って言った子供達

今年の2月から4月にかけて、出産ラッシュでした。
総勢17頭の新しい命が誕生して… ちょうど仕事が一段落していたのが幸いでした。
バタバタとドキドキの連続の中、17頭の子供達は誰も病気をせず、無事に3ヶ月を超えました。
振り返ればあっという間で、5月からは旅立ちの季節となりました。

ここにご紹介する11頭は、みんな幸せの片道切符を握りしめてわが家を後にしました。
残る6頭のうち、2頭は今年の秋以降に新しいお家に引越し予定です。そして、2頭はわが家に残ります。

あんなに賑やかだった毎日が、11頭いなくなって… なぜか同じように毎日賑やかですw、なぜだろうw

生まれてから育っていくのを見守っていてくださった方々に、改めてお礼申し上げます。
母親5匹は、全員が素晴らしいママ達でした。初産いれば、経産婦もいる。でもベテランは居らず、わが家では珍しくルーム・シェア。そんな環境の中、母親同士喧嘩することもなく、平和な環境を維持して子育てに取り組んでくれたことに感謝。
お陰様で、どの子も腕白で、猫も人間も大好きな子に育ちました。

前文が長くなってしまいましたが、巣立った顔ぶれをご紹介したいと思います。

From this years Feb. to April, we welcomed total 17 new babies!
Yes, it was a mess but just was lucky for I was able to stay and help all 5 mothers.
Was  like riding a jet-coaster, being excited to watch the delivery and the next moment becoming anxious and praying for the new borns. And now they all grew up with no health issue.
And as usual, time flies... From May, some started to move to their new family.

Today we would like to introduce the 11 kittens who all moved with bright and promised future. Well, yes... we still have 6 more kittens left.  2 are to move to their new home later and 2 are to stay with us.

Our house is now more silent then before... No! it is still busty!  Don't ask me why. LOL

We really would like to thank all of you for watching their growth. 5 mothers were all super mom. They did not have their own private rooms but had to share the room with other moms but no one fought or claimed about it. We really thank about it too. So as a matter of fact, kittens sometimes shared other's mom and grew up to become cats/human lover!

Sorry for the long introduction.
Now please meet the eleven kittens:



ドロシーの娘、ブラウン・クラシック・トービーのサラちゃん:
新潟のブリーダーさんのお家に引っ越しました。また、ショーで会えると思います。
どんなお嬢さんになっていくのか、とっても楽しみです♪

Dorothy's Brown Classic Torbie girl Sala:
She moved to a MC cattery in Nigata. So we hope to see her at the Cat Show. Looking forward to meet lady Sala in the near future!



ドロシーの娘、ブルー・クラシック・トービーの日向(ひなた)ちゃん:
関東にあるお家にお引越し。先住のメインクーンのお兄さんたちの妹分となりました。毎日”かわいい♪”の声のもと、自由気ままに暮らして居るようです♪
目尻に赤い色がアイラインのように入っていて、子猫ながら妖艶な雰囲気を持っています。

Dorothy's Blue Classic Torbie girl Hinata:
She moved to the family living in Kanto area. She was welcomed by 2 elder MC boys (neutered)  and easily became their young sister.
Hinata has red thin eye lines on both of her eyes and those makes her look very fascinating. 



アイリスの息子、レッド・クラシック・タビーのガイア君:
新潟のブリーダーさんのお家に、サラちゃんと一緒にお引越ししました。
先に住んでいるガイア君や、メープルちゃんにあまりちょっかいかけてなければいいのだけれど…w
この写真は、5月のショーの時に撮ったものです。

Iris's Red Classic boy Gaia:

He also moved to Nigata with Sala. Their lives our Zeus and Maple. So with Sala he will enjoy his new life there. The wildest boy he was in the litter and I just hope him not to be a gangster... LOL

This photo is when he participated TICA Cat Show in May.



ジェシカの娘、マカナちゃん(仮名チョビ):
広島の杏姫(アンジュ)が住むお家に引っ越しました。
お引越し後に広島や九州地方等で未曾有の水害がありましたが、お家の方はとりあえず大丈夫だったようです。が、ライフラインの方が大変だったと思います。

改めて、水害等で被災なされた方々の一刻も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

Jessica's Black & White girl Makana (aka Chobi):
He moved to Hiroshima where our girl Ange lives. They were also attacked by the heavy rain and the unprecedented flood but luckily their home was safe.

Here again we would like to send our prayers and deepest condolences who met this disaster.



レイラの娘、ブラウン・クラシック・トービーのプリンセス・スキッツル:
青森から新幹線に乗ってママが迎えに来てくれました。先住猫さんは、ベンガルのお姉さん。そのお姉さんが呆れるほどお転婆のようです。(カナダに行ったTeoを思い出すほど、よく似ています)
命名は、幼稚園に通うお嬢さんだそうです♪

Layla's Brown Classic Torbie girl Princess Skittle:
Skittle's new mom came by Shinkan-sen (Bullet train) from Aomori. They have elder Bengal girl at their home so Skittle will have a chance to learn how to act like a lady. LOL She really reminded me Teo who moved to CoonAmor where Layla came from...
Princess Skittle was named by her young human sister :)



レイラの娘、ブラウン・クラシック・タビーのハウメアちゃん(ハワイの女神様の名前だそうです):
ハウメアちゃんは都内のお家に引っ越して行きました。新しいパパとママは、私の息子より若い!きっと毎日飽きることなく相手をしてもらっていると思います♪

Layla's Brown Classic Tabby girl Haumea (Hawaiian Goodness's name):
Haumea moved to the family living in Tokyo. Her now mom and dad are younger than my son! Sure she will have more fun living with younger generation!



レイラの娘、ブルー・クラシック・トービーの雛ちゃん(ハーフ&ハーフ):
雛ちゃんは鎌倉にお引越し。新しいお家にお届けに行ったのですが、その日から自分の生家のような大胆な振る舞いw すでにいっぱい居るおばさまやお姉様方をアゴで使って居るとか…(冗談ですw)

Layla's Brown Classic Torbie girl Hina (aka Half & Half)
Hina moved to Kamakura. From the very first days she moved, she easily found her own nanny (elder MC girl) and living like a princess. Life must be really a fun for her!






マリアの娘ブラウン・クラシック・タビーのエルモちゃん:
エルモちゃんも神奈川に。同じような顔の先住猫さん達ばかりなので、誰も違和感を持たず。エルモちゃんだけ、数日”ふー!”、”しゃー!”言っていたそうですw(ちびっこの火炎放射器は誰も怖がらないw)

Maria's Brown Classic Torbie girl Elmo:
Elmo also move to Kanagawa. There lives MC girls whom look like her so she easily melted into the new family. Only she was hissing at the others as new face does. Well I am sure no one would get afraid of baby hissing! LOL



マリアの息子ブルー・ソリッドのポセイドンIII世君 (仮名しゅん、後ろの子です):
ポセイドン君は日向ちゃんが住むお家に引っ越して行きました。ブルー・ソリッドの大柄な子で、末が楽しみです♪ 骨太さはパパのオスカーに似たのだと思います。

Maria's Blue Solid boy Poseidon III (aka Shun)  :
Poseidon the 3rd moved to where Hinata lives. He is a handsome guy with very deep Blue coat. He has big paws and think he will become huge!  Blue solid is quite hard to imagine how they will become... ope him to become the real gentle giant like his father.


それから… 最後に… 今日もうひとり巣立つ予定です。

写真は後ほど…

And I would like to introduce one more later. Think she will leave today...
Photo to follow later...


訂正です:ひとりではなくふたり一緒に巣立って行きました。

Correction: It was not "one", but "Two" moved to their new home together!



レイラの娘のブルー・ソリッドの仮名あおたん:
新しいお家が先ほど決まりました。
ポセイドンIII世君と並ぶと、少し柔らかめの青色なのですが、ひとりでいるところを見ていると結構濃い青色。ソリッドは独特の色合いなので、大人になったらどんな風になるのか今から楽しみです。

Layla's Blue Solid girl (aka Aotan):
She found her new home just his afternoon!
Comparing to Poseidon III, her coat seems to be lighter but her's is also deep enough. I really loveBlue, especially Solids, so I also can not wait to see how she will become in the future!





そして、一緒にご縁を結んでいただいたのが、少し大柄な仮名しまちゃん。

And with aka Aotan, this girl also got her one way ticket to the happiness!
This is aka Shima, the big girl.

レイラの娘のブルー・クラシック・タビー(あるいはトービー)
この子は行動派なのか、よく男の子とプロレスをしてどったん、バッタンしています。
新しいママはずっとブルー系を探していたとのことで、このふたりとのご縁を持っていただきました。

Layla's Blue Classic Tabby (or Torbie may be...) girl (aka Shima):
She is really a tomboy! LOL Loves the wrestling and always running and hunting somebody. Their new mom was looking for the blue MC for quite long and now they met what she was looking for.


新しいご家族のみなさま、どうぞこの子達を末長くよろしくお願いいたします。
それぞれのママ達に代えて。

えんどうやすゆき、由加里


To all the new families,
Thank you for welcoming our beloved kittens. Really hope all to enjoy living with these kittens who all have super personality!

Yasuyuki and Yukari, on behalf of the 5 mothers who all devoted their times to raise their beautiful kittens...

Thank you,




No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション